What is the translation of " INSTITUTIONALIZED " in Vietnamese?

• thể chế hóa
• định chế hóa

Examples of using Institutionalized in English and their translations into Vietnamese

Of course, such a religious model is not easily institutionalized.
Tất nhiên, một mô hình tôn giáo như vậy không dễ dàng được thể chế hoá.

Using the institutionalized violence of the state to rein it in is slavery, not freedom.
Việc sử dụng bạo lực được thể chế hóa của nhà nước để kiềm chế nó là chế độ nô lệ, không phải tự do.

Read it to mean that Bitcoin has just been institutionalized as an asset class in Canada.
Nó có nghĩa là Bitcoin vừa được thể chế hoá như là một tài sản ở Canada.

Lisbeth Salander, the girl with the dragon tattoo, was fostered and institutionalized;
Lisbeth Salander, cô gái với vết xăm rồng, được nhận nuôi và bị đưa vào trại;

Sucker Punch(2011): A young girl is institutionalized by her abusive stepfather.
Chiến Binh Gợi Cảm- Sucker Punch( 2011) Một cô gái trẻ được thể chế bởi người cha dượng ngược đãi.

But that state is not working well, and its problems may be related to the fact that it is too institutionalized.
Nhưng chính phủ này lại đang hoạt động không tốt và những vấn đề của nó có thể liên quan đến việc nó đã được thể chế quá mức.

GoSFI sees governance as institutionalized interaction among stakeholders across multiple levels and sectors of a society.
GoSFI nhìn nhận quản trị là sự tương tác được thể chế hóa giữa các bên hữu quan tại nhiều cấp, nhiều ngành của một xã hội.

The Habsburg period is formative of the notion of"Spain" in the sense that was institutionalized in the 18thcentury.
Giai đoạn Habsburg được hình thành theo khái niệm" Tây Ban Nha" theo nghĩa đã được thể chế hóa vào thế kỷ 18.

Even after independence, institutionalized prejudice and injustice toward indigenous people continued well into the twentieth century.
Ngay cả sau khi độc lập, thành kiến thể chế và sự bất công đối với người dân bản địa tiếp tục phát triển vào thế kỷ XX.

In his novel Resurrection, Tolstoy attempts to expose the injustice of man-made laws and the hypocrisy of institutionalized church.
Trong tiểu thuyết Resurrection, Tolstoy cố gắng phơi bày sự bất công của luật pháp thời ấy và sự đạo đức giả của nhà thờ được thể chế hóa.

These structures open themselves to more or less institutionalized forms of plurality because the real aims of life demand it.
Những cấu trúc này tự mở ra cho những hình thức đa nguyên ít nhiều được thể chế hóa, bởi vì các mục tiêu đích thực của cuộc sống đòi hỏi như vậy.

It is the institutionalized and constant corruption of governments and central banks from which the average person cannot escape.
Đó là sự tham nhũng thể chế và thường xuyên của các chính phủ và ngân hàng trung ương mà từ đó người bình thường không thể trốn thoát.

Too many of my friends have been kicked out of their homes, kept in the closet, beat up, killed, ridiculed by church and state, institutionalized….
Rất nhiều người bạn của tôi đã bị đuổi ra khỏi nhà, họ phải giữ kín bí mật, họ bị đánh đập, bị giết, bị chế nhạo….

There was little evidence of institutionalized violence or professional soldiers during the Uruk period, and towns were generally unwalled.
Có ít bằng chứng về bạo lực thể chế hay những binh sĩ chuyên nghiệp trong giai đoạn Uruk, và các thị trấn nói chung đều có tường bao.

It is a prominent and internationally recognized color, and its best used when you want to create a sterile or institutionalized feeling in your store.
Đó là màu nổi bật và được quốc tế công nhận và được sử dụng tốt nhất khi bạn muốn tạo cảm giác vô trùng hoặc thể chế hóa trong cửa hàng của bạn.

It is also institutionalized in a process we call friendly consulting, where small teams of your colleagues work with you on your concerns.
Nó cũng được thể chế hoá trong một quá trình mà chúng tôi gọi là tư vấn thân thiện, nơi các nhóm nhỏ của đồng nghiệp của bạn làm việc với bạn về những lo ngại của bạn.

The consequence of this comprehensive educational method has been demonstrated by the consciousness of the whole Japanese community, which is also institutionalized.
Hệ quả của phương pháp giáo dục toàn diện này đã được chứng minh bằng ý thức của cả cộng đồng người Nhật, điều đó cũng được thể chế hóa.

Moreover, this scheme of human nature has become depersonalized and institutionalized in the form of corporations-- a most ominous development.
Hơn nữa, sơ đồ này của bản chất con người đã trở nên phi tập trung hóa và thể chế hóa dưới hình thức các tập đoàn- một sự phát triển đáng ngại nhất.

Now in his early thirties and institutionalized once again, David loses himself in the rhythm of the structured regimen of life in the hospital: breakfast, lunch, dinner, therapy, medications, sleep.
Bây giờ ở tuổi 30 và thể chế hoá một lần nữa, David mất mình trong nhịp điệu của phác đồ cấu trúc của cuộc sống trong bệnh viện: ăn sáng, ăn trưa, ăn tối, điều trị, thuốc men, giấc ngủ.

Whereas others claim the downfall of modern philosophy came in the late 19th century when the subject was institutionalized within the research university setting.
Trong khi người khác tuyên bố sự sụp đổ của triết học hiện đại xuất hiện vào cuối thế kỷ 19 khi đề tài này được thể chế hóa trong môi trường đại học nghiên cứu.

In some places these rights are institutionalized or supported by law, local custom, and behavior, whereas in others they may be ignored or suppressed.
Tại một số nơi, những quyền này được định chế hóa hoặc hỗ trợ bởi luật pháp, phong tục và tập quán địa phương, trong khi tại một số nơi khác, chúng bị phớt lờ hoặc hạn chế..

Till now, Edgar has initially formed an industrial pattern of diversified industry, large-scale development, specialized management, globalized market, institutionalized management and humanized culture.
Đến nay, Edgar đã bước đầu hình thành một mô hình công nghiệp đa ngành, phát triển quy mô lớn, quản lý chuyên ngành, thị trường toàn cầu hoá, quản lý thể chế hóa và văn hóa nhân bản.

Programs(including Medicaid) supporting individuals who are institutionalized for long-term care(e.g., in a nursing home or mental health institution).
Các chương trình( bao gồm cả Trợ cấp y tế) hỗ trợ các cá nhân được thể chế hóa cho chăm sóc dài hạn( ví dụ, trong nhà dưỡng lão hoặc viện sức khỏe tâm thần).

The policy has been institutionalized, as evidenced by the first Constitution the country adopted in 1946 to the 2013 version which devotes 36 out of the 120 articles to cover human rights and citizens' rights.
Chủ trương này cũng được thể chế hóa từng bước, từ bản Hiến pháp đầu tiên năm 1946 cho tới Hiến pháp năm 2013 dành trọn 36 trong tổng số 120 điều để quy định các quyền con người, quyền công dân.

Throughout the 20th century, in general, civilian control of the military, whether on the part of the president or Congress, has been strengthened and further institutionalized in American government and society.
Nói chung, suốt trong thế kỷ 20, sự kiểm soát của dân sự đối với quân sự, dù qua tổng thống hay Quốc hội, đã được củng cố hơn và định chế hóa hơn trong chế độ cai trị và trong xã hội Hoa kỳ.

Many of the Party's policies on judicial reform have been institutionalized in the Constitution and law and implemented properly with significant results.
Nhiều chủ trương, đường lối của Đảng về cải cách tư pháp đã được thể chế trong Hiến pháp, pháp luật và được triển khai thực hiện nghiêm túc, đạt kết quả quan trọng.

In some countries, these rights are institutionalized or supported by law, local custom, and behavior, whereas in others they are ignored and suppressed.
Tại một số nơi, những quyền này được định chế hóa hoặc hỗ trợ bởi luật pháp, phong tục và tập quán địa phương, trong khi tại một số nơi khác, chúng bị phớt lờ hoặc hạn chế..

In some countries, these rights are institutionalized or supported by law, local custom, and behavior, whereas in others they are ignored and alprazolam prescription drug abuse suppressed.
Tại một số nơi, những quyền này được định chế hóa hoặc hỗ trợ bởi luật pháp, phong tục và tập quán địa phương, trong khi tại một số nơi khác, chúng bị phớt lờ hoặc hạn chế..

In 2005, he played the leading role in Neo Ned(2005) as an institutionalized white supremacist in love with a black girl, winning the Palm Beach International Film Festival's best actor award.
Năm 2005, anh đóng vai chính trong Neo Ned( 2005) với tư cách là một siêu nhân da trắng thể chế trong tình yêu với một cô gái da đen, giành giải nam diễn viên xuất sắc nhất của Liên hoan phim quốc tế Palm Beach.

The use of technological tools applied to education is institutionalized with the use of Blackboard, in the Graduate education and, also, with the development of Eclass, the virtual learning environment, by Universidade Cruzeiro do Sul.
Việc sử dụng các công cụ công nghệ áp dụng cho giáo dục được thể chế hóa với việc sử dụng Blackboard, các đại học, và cũng với sự phát triển của EClass, môi trường học tập ảo, Đại học Cruzeiro do Sul.