What is the translation of " ИНСТИТУЦИОНАЛИЗОВАНА " in English?

• institutionalized
• institutionalised

Examples of using Институционализована in Serbian and their translations into English

Култура цвикања и фатализма је била институционализована.
Culture, fear was institutionalised.

Институционализована, ментално заосталу децу( Robinson and Unruh 2008);
Institutionalized, mentally disabled children(Robinson and Unruh 2008);

Међународна сарадња мора да буде институционализована.
Crypto world needs to be institutionalized.

Институционализована, ментално онеспособљена дјеца( Robinson and Unruh 2008);
Institutionalized, mentally disabled children(Robinson and Unruh 2008);

Други фактор је био гекокужо, или институционализована непослушност млађих официра.
Another factor was gekokujo, or institutionalized disobedience by junior officers.

Пре неколико деценија, многа деца са Довновим синдромом су институционализована и умрла су млада.
Decades ago, many children with Down syndrome were institutionalized and died young.

Не постоји национална институционализована подршка жртвама и сведоцима кривичних дела.
There is no nationwide institutionalised support for victims and witnesses of crimes.

Постављена је са 11 сета хранитељских родитеља након што је њена мајка, Гладис, била институционализована.
She lived through 11 sets of foster homes after her mother was institutionalized.

Неоконзервативна идеологија је институционализована у деловима ЦИА, Стејт департмента и Пентагона.
The neoconservative ideology has been institutionalized in parts of the CIA, State Department and Pentagon.

Постављена је са 11 сета хранитељских родитеља након што је њена мајка, Гладис, била институционализована.
She was placed with 11 sets of foster parents after her mother, Gladys, was institutionalised.

Ова сарадња је институционализована, на пример, кроз заједничку уводног курса на регионалне студије.
This co-operation is institutionalised, for example, through a common introductory course on Area Studies.

Пре Хитлера мржња према Јеврејима је била институционализована, а 1941. претворила се у политику истребљења.
While the pre-Hitlerian cultural anti- Semitism in Germany was institutionalised, by 1941 hate of Jews was turned into an exterminatory policy.

Ова права су институционализована или подржана законом и локалим обичајима, док у неким она могу бити игнорисана или потиснута.
The rights of women are institutionalised or supported by law, local custom and behaviour, whereas in others they may be ignored, or suppressed.

У неким државама и друштвима, ова права су институционализована или подржана законом и локалим обичајима, док у неким она могу бити игнорисана или потиснута.
In some countries, these rights are institutionalized or supported by law, whereas in others they are ignored and suppressed.

Он је институционализована заједница жене и мушкарца која пружа могућност за стабилну биолошку репродукцију друштва и за одгајање деце.
Marriage is an institutionalized community of woman and man that provides an opportunity for a stable biological reproduction of society and for raising.

Магнетне резонанце су показале да институционализована деца имају мањи обим сиве материје од деце која живе са породицама домаћинима.
Magnetic resonances showed that institutionalized children had a smaller volume of gray matter than children who lived with host families.

За квалитет ревизије од пресудног значаја је њена независност, која мора бити институционализована кроз адекватну организациону структуру и прописе.
Independence of the audit is of the utmost importance for quality of audit, which must be institutionalized through adequate organizational structure and regulations.

У неким местима, ова права су институционализована или подржана законом и локалим обичајима, док у неким она могу бити игнорисана или потиснута.
In some places, these rights are institutionalized or supported by law, local custom, and behavior, whereas in others they may be ignored or suppressed.

Анархо-капиталисти тврде како је минархистичко веровање да се некакав монопол на принуду може задржати унутар ма којих разумних граница нереалистичан, и да је институционализована принуда у било којој размери контрапродуктивна.
Anarcho-capitalists argue that the minarchist belief that any monopoly on coercion can be contained within any reasonable limits is unrealistic, and that institutionalized coercion on any scale is counterproductive.

У неким местима, ова права су институционализована или подржана законом и локалим обичајима, док у неким она могу бити игнорисана или потиснута.
In many places, these rights are supported by law or institutionalized, local custom, and behavior, whereas in other areas they are ignored or suppressed.

Један од одговора био је да је већина нових демократија углавном неформално институционализована- осим када је реч о институцијама које су се непосредно тицала слободних и поштених избора и основних слобода- и то путем клијентелизма и корупције.
One answer was that, apart from institutions that narrowly regulated free and fair elections and basic freedoms, most new democracies were largely informally institutionalised, via clientelism and corruption.

Његова мајка је била институционализована и умрла је кад је имао 18 година( од Хунтингтонове болести, која је, како је поменуто, такође убијена Вудија), а његова породица је такође претрпела потпуну финансијску пропаст.
His mother was institutionalized and died when he was 18(from Huntington's Disease, which as mentioned also killed Woody), and his family also suffered complete financial ruin.

У неким државама и друштвима, ова права су институционализована или подржана законом и локалим обичајима, док у неким она могу бити игнорисана или потиснута.
In some places, like the United States, these rights are institutionalized or supported by law, local custom, and behavior, whereas in others they may be ignored or suppressed.

Магнетне резонанце су показале да институционализована деца имају мањи обим сиве материје од деце која живе у породицама домаћинима, а такође су показала и смањење обима беле материје у поређењу са децом која нису институционализована;.
Magnetic resonances showed that institutionalized children had a smaller volume of gray matter than children living with host families, and also showed a decrease in the volume of white matter compared to non-institutionalized children;

Како идеологија хегемоније снажно држи Вашингтон и институционализована је контролом неоконзервативаца над најутицајнијим владиним министарствима, службама и медијима, рат је готово известан.
As the ideology of hegemony has a powerful hold on Washington and is institutionalized in the neoconservative control of critical government offices and media, war is the almost certain outcome.

Упркос периодичним уличним демонстрацијама које ће се наставити, сама институционализована снага Корпуса револуционарне гарде и других организација режима ће учинити да Иран остане можда и најстабилнија велика држава муслиманског Блиског истока.
Despite periodic street demonstrations which will continue, the very institutionalized strength of the Revolutionary Guard Corps and other regime organizations make Iran perhaps the most stable big state in the Muslim Middle East.

Zamišljeni i institucionalizovani od strane nekog.
By others and institutionalized.

Институционализовани људи с менталним оштећењима и њихови помоћници, неговатељи и чланови породице.
Institutionalized mentally handicapped people and their attendants, caregivers, and family members.

U ovom slučaju, te stvari su bile ropstvo, kolonijalizam i institucionalizovani rasizam.
Colourism is a result of slavery, colonialism, and institutionalised racism.

Znate, postojala je institucionalizovana, jedno vreme legalizovana, diskriminacija u našoj zemlji.
You know, there was institutionalized, at one time legalized, discrimination in our country.