What is the translation of " INSTITUTIONALIZED " in German?

• institutionalisierten
• eingewiesen
• institutionelle
• institutionalisierte werden
• institutionalisierte
• institutionalisierter
• institutionalisiertes
• Institutionalisierung
• institutionalized

Examples of using Institutionalized in English and their translations into German

He was never institutionalized.
Er war nie in einem Heim.

Being institutionalized has never been so hot.
Eingewiesen zu werden war noch nie so heiß.

Looks like she was institutionalized.
Es sieht so aus, als wäre sie ein Heimkind.

Ending Institutionalized Childhood.
Schluss mit der Kindheit im Heim.

My biological mom, she was institutionalized.
Meine biologische Mutter war in einer Anstalt.

She was institutionalized a few times.
Sie wurde einige Male in Anstalten eingewiesen.

Do you know why your brother was institutionalized?
Weißt du, warum dein Bruder eingewiesen wurde?

She was institutionalized before she came to us.
Sie war in einer Anstalt, bevor sie zu uns kam.

He is the head of the facility where Zack was institutionalized.
Er ist der Leiter der Einrichtung, in die Zack eingewiesen wurde.

That's a form of institutionalized racism.
Eine Form von institutionalisiertem Rassismus.

You were in a burn ward for two years, then you were institutionalized.
Sie waren zwei Jahre auf einer Verbrennungsopfer- Station und dann wurden Sie eingewiesen.

Her mother was institutionalized shortly after her birth.
Ihre Mutter wurde kurz nach ihrer Geburt eingewiesen.

Diagnosed paranoid schizophrenic... voluntarily institutionalized in 1990.
Er leidet an paranoider Schizophrenie. Er ging 1990 freiwillig in die Anstalt.

Institutionalized internationalism" and"voluntary internationalism" are to be distinguished.
Institutionalized internationalism" und"voluntary internationalism" sind voneinander zu trennen.

Failing that, they should be institutionalized. Or worse, pitied.
Schlägt das fehl, dann sollten sie institutionalized werden, oder schlimmer bemitleidet.

Academic Ann Heberlein said that such behaviour is"fully accepted and institutionalized.
Academikerin Ann Heberlein sgte dass solches Benehmen"völlig akzeptiert und institutionalisert ist.

The importance of official, institutionalized contacts is overrated.
Offiziell institutionalisierte Kontakte werden in ihrer Bedeutung überbewertet.

Institutionalized at the Baltimore State Hospital for the Criminally Insane, where he killed a nurse and claimed to be the Chesapeake Ripper.
Eingewiesen ins Baltimore State-Krankenhaus für geistesgestörte Straftäter, wo er eine Krankenschwester tötete und sich damit als Chesapeake-Ripper ausgab.

I personally have no use for large, institutionalized environmental organizations;
Ich selbst sehe keinen Nutzen in großen, institutionalisieren Umweltorganisationen;

The permanent institutionalized anchoring and integration of gender studies in the teaching of the Institute of Psychology.
Die dauerhafte Integration und institutionelle Verankerung der Geschlechterforschung in der Lehre des Psychologischen Instituts.

And science, as Shapin and others have shown, slowly institutionalized as well.
Und wie Shapin und andere gezeigt haben, institutionalisierte sich auch die Wissenschaft allmählich.

Apprentice training was institutionalized through the founding of the Corporation's own works school.
Ausserdem erfolgt die Institutionalisierung der Lehrlingsausbildung durch die Gründung einer eigenen Werksschule.

Spatial observation is caught up in the perpetual triangle with institutionalized and codified conceptions.
Die Raumbeobachtung steht in ständigem Spannungsfeld zu institutionalisierten und kodifizierten Begrifflichkeiten.

The same year, he was briefly institutionalized for kleptomania, but was released the following year.
Im gleichen Jahr wurde er kurzzeitig wegen Kleptomanie eingewiesen, aber bereits im folgenden Jahr wieder entlassen.

In the spring of 1969, Wieners was again institutionalized, and wrote"Asylum Poems.
Im Frühjahr 1969 wurde Wieners erneut eingewiesen, seine"Asylum Poems" erschienen im selben Jahr.

The most approachable"institutionalized" channel for subnational authorities is the Committee of the Regions.
Der am leichtesten zugängliche„institutionelle" Ansprechpartner für nachgeordnete Behörden ist der Ausschuss der Regionen.

Introducing the possibility of preparing graduates for Class XII, who have not passed baccalaureate, institutionalized tutorials, which can be organized in schools or higher education institutions.
Einführung der Möglichkeit für Absolventen der Klasse XII vorbereiten, die nicht bestanden haben Baccalaureate, institutionalisierten Tutorials, die in Schulen oder Hochschulen organisiert werden können.

Representation of parties and service as arbitrator in institutionalized arbitration proceedings(ICC, DIS, VIAC, etc.), and ad-hoc proceedings.
Parteivertretung und Schiedsrichter in institutionalisierten Schiedsverfahren(ICC, DIS, VIAC etc.) und ad-hoc-Verfahren.

PIK has successfully developed a coherent and institutionalized concept for gender equality.
Das PIK habe erfolgreich ein"kohärentes und institutionalisiertes Konzept für Chancengleichheit entwickelt.

In any case, the provision will be through the collaboration of institutionalized bodies, clubs and structures, who possess knowledge of need and distribution.
In jedem Fall wird die Bereitstellung durch die Zusammenarbeit institutionalisierter Einrichtungen, Vereine und Strukturen erfolgen, die Kenntnis von Bedarf und Verteilung besitzen.