What is the translation of " SHALL EXECUTE " in Slovak?

• vykoná
• vykonáva
• vykonajú
• zrealizuje

Examples of using Shall execute in English and their translations into Slovak

Before the LORD, and the priest shall execute upon her all this law.
A postaví ženu pred Hospodina, a kňaz jej učiní všetko podľa toho zákona.

If the Merchant approves the Sending money transaction, the Issuer shall execute it.
Ak obchodník transakciu zaslania peňazí schváli, vydavateľ ju zrealizuje.

The Issuer shall execute its tasks under the accepted Issuing order on the relevant day.
Vydavateľ si splní svoje úlohy podľa prijatého príkazu na vydanie v príslušný deň.

Professional state supervision(1) The Ministry shall execute professional state supervision.
Štátny odborný dozor(1) Štátny odborný dozor vykonáva ministerstvo.

(3) The Ministry shall execute professional state supervision in state authorities a minimum of once in five years;
(3) Ministerstvo vykonáva štátny odborný dozor v štátnych orgánoch najmenej raz za päť rokov;

If there is a specific instruction from the client the investment firm shall execute the order following the specific instruction.
Ak však klient vydá konkrétnu inštrukciu, investičná spoločnosť vykoná pokyn podľa konkrétnej inštrukcie.

The requested court shall execute the request in accordance with the law of its Member State.
Dožiadaný súd vykoná dožiadania podľa právneho poriadku tohto členského štátu.

If this change does not affect the price paid by the User for the services, the Provider shall execute the change without any delay.
Ak sa jedná o zmenu neovplyvňujúcu cenu hradenú užívateľom za služby, vykoná poskytovateľ zmenu bez zbytočného odkladu.

He whom Yahweh has loved shall execute his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.
Ten, ktorého miluje Hospodin, vykoná jeho vôľu na Babylone a jeho rameno na Chaldejoch.

(a) The Parties shall accept any Judgment of the Court as final and binding upon them and shall execute it in its entirety and in good faith.
Strany prijmú rozsudok Súdu ako konečný a pre ne záväzný a vykonajú ho v dobrej viere a v plnom rozsahu.

Regional coordination centres shall execute those functions on the basis of a proposal that has been approved by the Agency.
Regionálne koordinačné centrá vykonávajú tieto úlohy na základe návrhu po jeho schválení ACER.

We order and command that all bailiffs so requested shall execute this judgment, sentence, decision, order or deed;
Nariaďujeme a prikazujeme, aby všetci exekútori o to požiadaní vykonali tento rozsudok, uložený trest, rozhodnutie, nariadenie alebo zápisnicu;

(8) Archives shall execute a transcript abstract or certificate of archives and a copy of archives for the settlement of costs.
(8) Archív vyhotovuje odpis výpis potvrdenie z archívneho dokumentu a kópiu archívneho dokumentu za úhradu nákladov.

Innumerable legions of demons shall overrun the earth, and shall execute the orders of Divine Justice by causing terrible calamities and disasters;
Nespočetné légie démonov obsadia zem a vykonajú príkazy Božskej Spravodlivosti skrze pôsobenie hrozných katastrôf a nešťastí; zaútočia na všetko;

Member States shall execute any[EAW] on the basis of the principle of mutual recognition and in accordance with the provisions of this Framework Decision.
Členské štáty vykonajú každý[EZ] na základe zásady vzájomného uznávania a v súlade s ustanoveniami tohto rámcového rozhodnutia.

If the requirements are met the Register Court shall execute the entry within 2 working days of the application submission.
Registrový súd v prípade splnenia podmienok vykoná zápis v lehote 2 pracovných dní od podania návrhu na zápis.

The Issuer shall execute the transactions initiated and Services used with the simultaneous entering of the User ID and the Password as instructions given by the User.
Vydavateľ bude vykonávať iniciované transakcie a používané služby na základe súčasného zadania ID používateľa a hesla ako pokynov používateľa.

Simultaneously with the conclusion of the Contract with the User, the Issuer shall execute the due diligence of the User as regulated in Section 18 on the basis of the data specified in the registration form.
Vydavateľ v čase uzatvorenia zmluvy s používateľom vykoná povinnú previerku používateľa, ako to upravuje článok 18, a to na základe údajov uvedených v registračnom formulári.

The Issuer shall execute the Facilitator's Sending money transactions under this Section to the Contributors on the basis of the Seller's authorisation under this Section and according to the Facilitator's instructions.
Vydavateľ zrealizuje asistentove transakcie zaslania peňazí podľa tohto odseku v prospech prispievateľov na základe povolenia predajcu podľa tohto odseku a podľa pokynov asistenta.

Innumerable legions of demons shall overrun the Earth, and shall execute the orders of Divine Justice, by causing terrible calamities and disasters; they shall attack everything;
Nespočetné légie démonov obsadia zem a vykonajú príkazy Božskej Spravodlivosti skrze pôsobenie hrozných katastrôf a nešťastí; zaútočia na všetko;

Member States shall execute any warrant on the basis of the principle of mutual recognition and in accordance with the Framework Decision.
Členské štáty vykonajú každý európsky zatykač na základe zásady vzájomného uznávania a v súlade s ustanoveniami tohto rámcového rozhodnutia.

In case the Client pays for storage, ES shall execute all common and essential tasks for storing samples, making use of professional practices for such activities.
V prípade keď zákazník za uskladnenie platí vykoná ES všetky bežné a nevyhnutné úkony na úschovu vzoriek využívajúc pri tom profesionálne postupy takejto činnosti.

The requested Member State shall execute the request for assistance as soon as possible, taking as full account as possible of the procedural deadlines and other deadlines indicated by the requesting Member State.
Dožiadaný členský štát vykoná žiadosť o pomoc čo najskôr, pričom podľa možností plne zohľadní procesné a iné lehoty uvedené dožadujúcim členským štátom.

Otherwise, the Provider shall execute the change as of the last day of the prepaid period, or according to the agreement with the User.
V opačnom prípade vykoná poskytovateľ zmenu k poslednému dňu predplateného obdobia, prípadne podľa dohody s užívateľom.

The Authority shall execute any exclusive supervisory powers over entities with Union-wide reach or economic activities with Union-wide reach entrusted to it in the legislative acts referred to in Article 1(2).
Orgán vykonáva všetky výhradné právomoci v oblasti dohľadu nad subjektmi s dosahom v celej Únii alebo hospodárskymi činnosťami s dosahom v celej Únii, ktoré mu boli zverené v právnych predpisoch uvedených v článku 1 ods. 2.

The requested State Party shall execute the request for mutual legal assistance as soon as possible and shall take as full account as possible of any deadlines suggested by the requesting State Party and for which reasons are given, preferably in the request.
Dožiadaný štát, zmluvná strana, vykoná žiadosť o vzájomnú právnu pomoc hneď, ako je to možné, a plne prihliada na všetky časové lehoty navrhnuté dožadujúcim štátom, zmluvnou stranou, ktoré sú odôvodnené, podľa možnosti priamo v žiadosti.