What is the translation of " SHALL EXECUTE " in Romanian?

• execută

Examples of using Shall execute in English and their translations into Romanian

We shall execute her in front of her people.
O vom executa în faţa poporului ei.

If there's nothing found by dawn, I shall execute the breaching of terms.
Dacă nu găseşti nimic până în zori, voi executa încălcarea contractului.

It shall execute the budget and manage programmes.
Aceasta execută bugetul și gestionează programele.

To mark the extermination of the terrorist, Hood, we shall execute his rabble.
Pentru a marca uciderea nelegiuitului, Hood, îi vom executa complicii.

It shall execute the budget and manage programmes.
Va executa bugetul şi va gestiona programele.

However, in the case of cash movement transactions, the Member States shall execute the orders within the period requested by the Commission.
Cu toate acestea, în cazul operaţiilor cu lichidităţi, statele membre trebuie să execute ordinele la termenele impuse de Comisie.

The requested court shall execute the request without delay and, at the latest, within 90 days of receipt of the request.
(1) Instanţa solicitată execută cererea fără întârziere şi, cel târziu, în termen de 90 de zile de la primirea cererii.

In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up to David; and he shall execute justice and righteousness in the land.
În zilele acelea şi în vremile acelea voi face să răsară lui David o Odraslă neprihănită, care va înfăptui dreptatea şi judecata în ţară.

That is why we shall execute Katie Dartmouth in a few short minutes.
De aceea o vom executa pe Katie Dartmouth în câteva minuţele.

Nevertheless, whenever there is a specific instruction from the client the investment firm shall execute the order following the specific instruction.
Totuşi, de fiecare dată când există o instrucţiune specifică furnizată de clienţi, societatea de investiţii execută ordinul respectând această instrucţiune.

The requested court shall execute the request in accordance with the law of its Member State.
(2) Instanţa solicitată execută cererea în conformitate cu dreptul statului membru din care face parte.

Without prejudice to the conditions laid down in accordance with paragraph 4, the requesting court shall execute the request in accordance with the law of its Member State.
(6) Sub rezerva condiţiilor stabilite în conformitate cu alin.(4), instanţa solicitantă execută cererea în conformitate cu legislaţia statului membru din care face parte.

It shall execute the activities linked to the development and the operations of the central part of the system including uniform interfaces in the Member States and the networks.
Aceasta va executa activități legate de dezvoltarea și funcționarea părții centrale a sistemului, inclusiv a interfețelor uniforme din statele membre și a rețelelor.

To all those present and to come, be it known: We order and command that all bailiffs so requested shall execute this judgment, sentence, decision, order or deed;
Facem cunoscut celor prezenți și celor care vor veni: Ordonăm și dispunem ca toți executorii judecătorești solicitați să execute această hotărâre, sentință, decizie, ordin sau act;

The Authority shall execute any exclusive supervisory powers over entities with Community-wide reach or economic activities with Community-wide reach entrusted to it in the legislation referred to in Article 1(2).
Autoritatea își exercită competențele exclusive în materie de supraveghere ce îi revin în temeiul legislației menționate la articolul 1 alineatul(2), în ceea ce privește entitățile sau activitățile economice aflate în raza de acțiune comunitară.

Where the conditions of Article 31 are met, the requested Contracting Party shall execute requests for assistance in obtaining and transmitting banking and financial information, including.
(1) În cazul în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 31, partea contractantă solicitată execută cererile de asistență pentru obținerea și transmiterea de informații financiare și bancare, inclusiv.

Upon request of Mastercard, you shall execute and deliver such additional instrument of license, as may be solely deemed by Mastercard, reasonably necessary to establish Mastercard's ability to use the User Submission as it sees fit and that"Moral Rights of Authors" are waived under these Terms and Conditions.
La cererea Mastercard, veţi executa şi furniza un astfel de instrument suplimentar al licenţei, după cum va considera Mastercard la latitudinea sa unică, necesar în mod rezonabil pentru a stabili capacitatea Mastercard de a utiliza Comentariul Utilizatorului după cum va considera adecvat şi veţi renunţa la„ Drepturile Morale ale Autorilor” conform cu Termenii şi Condiţiile de faţă.

So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes.
Astfel, aceasta va fi o ocară şi o batjocură, o instruire şi o înmărmurire pentru naţiunile care sunt de jur împrejurul tău, când voi face judecăţi în tine în mânie şi în furie şi în mustrări furioase.

Or the body designated by them in accordance with Article 9(1), shall execute the Commission's payment orders as quickly as possible, and within not more than seven working days of receipt, and shall send the Commission a statement of account within not more than seven working days of completing each transaction.
Alin.(1), trebuie să execute ordinele de plată primite de la Comisie în termenul optim, dar cel târziu în cele şapte zile lucrătoare de la primirea ordinelor şi, de asemenea, să trimită un extras de cont la Comisie în maxim şapte zile lucrătoare de la efectuarea fiecărei operaţii.

Brothers and sisters… one week from now… in this very square… we shall, as a demonstration of our resolve… as a sure sign to those who attempt to threaten… our Party and our State… we shall execute publicly… the same number of Eastasian prisoners… by hanging, drawing and quartering.
Fraţi si surori… peste o săptămână… în chiar această piaţă… ca demonstraţie a rezolvării… ca un semn sigur pentru cei ce vor încerca să ameninţe… Partidul si Statul nostru… vom executa public… acelasi număr de prizonieri Eastasiatici… prin spânzurare, prin împuscare, si sfâsâiere.

Under Article 17(1) of the Treaty on European Union, the Commission shall execute the budget and shall do so, under Article 317 of the Treaty on the Functioning of the European Union, in cooperation with the Member States, on its own responsibility, having regard to the principles of sound financial management.
În conformitate cu articolul 17 alineatul(1) din Tratatul privind Uniunea Europeană, Comisia execută bugetul și face acest lucru în conformitate cu articolul 317 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în cooperare cu statele membre, pe propria răspundere, având în vedere principiile bunei gestiuni financiare.

The Member State which is requested to provide mutual assistance(Requested State) must comply with the formalities and procedures specified by the Member State which made the request(Requesting State) and shall execute the request as soon as possible, taking as full account as possible of the procedural deadlines indicated.
Statul membru căruia i se solicită asistenţă(stat solicitat) trebuie să respecte formalităţile şi procedurile indicate de statul membru care a făcut cererea(stat solicitant) şi să o execute cât mai curând posibil, respectând termenele indicate în măsura în care acest lucru e posibil.

With due observance of the stipulations in Article 4 of these General Terms and Conditions, the Entrepreneur shall execute accepted orders with convenient speed but at least within 30 days, unless another delivery period was agreed on.
Cu respectarea prevederilor Articolului 4 din prezentele Termeni și Condiții Generale, Antreprenorul va executa comenzi acceptate cu o viteză convenabilă, dar cel puțin în termen de 30 zile, cu excepția cazului în care a fost convenită o altă perioadă de livrare.

Taking into account what is stated in article 4 of the general conditions/terms, the entrepreneur shall execute the accepted orders expeditiously but not later than within 30 days unless a longer period has been agreed.
Adresa care a fost făcută cunoscută antreprenorului de către cumpărător este considerată a fi locul de livrare. Având în vedere prevederile articolului 4 din condițiile generale, antreprenorul va executa comenzile acceptate, în mod rapid, dar nu mai târziu de 30 de zile, dacă nu s-a convenit o perioadă mai lungă de timp.

That I shall faithfully execute the office of president of the United States.
Că voi executa cu fidelitate birou de președinte al Statelor Unite.