Examples of using Shall execute in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
We shall execute her in front of her people.
command that all bailiffs so requested shall execute this judgment, sentence,
alla exekutionstjänstemän, som så uppdrages, skola verkställa detta domslut, denna dom,It shall execute the budget and manage programmes.
However, in the case of cash movement transactions, the Member States shall execute the orders within the period requested by the Commission.
Vad gäller transaktioner i likvida medel skall dock medlemsstaterna verkställa en order inom den tid som kommissionen begär.It shall execute the budget and manage programmes.
Den skallgenomföra budgeten och förvalta program.Nevertheless, whenever there is a specific instruction from the client the investment firm shall execute the order following the specific instruction.
Om kunden har givit specifika instruktioner ska dock värdepappersföretaget vara skyldigt att utföra ordern i enlighet med dessa.And he shall execute justice and righteousness in the land.
If the third-country national concerned does not return voluntarily, Member States shall execute the obligation to return by means of a removal order.
Om tredjelandsmedborgaren inte återvänder frivilligt, skall medlemsstaten genomdriva skyldigheten att återvända genom ett beslut om återsändande.That is why we shall execute Katie Dartmouth in a few short minutes.
With due observance of the stipulations in Article 4 of these General Terms and Conditions, the Entrepreneur shall execute accepted orders with convenient speed but at least within 30 days.
Med beaktande av vad som angetts om detta i artikel 4 i dessa allmänna villkor ska Hunkemöller genomföra accepterade beställningar med skyndsamhet dock senast inom 30 dagar.The board shall execute decisions made at the association's meeting.
Without prejudice to the conditions laid down in accordance with paragraph 4, the requesting court shall execute the request in accordance with the law of its Member State.
Utan att det påverkar de villkor som fastställts i enlighet med punkt 4, skall den ansökande domstolen verkställa framställningen i enlighet med lagstiftningen i den medlemsstaten där den är belägen.The requested court shall execute the request in accordance with the law of its Member State.
Den anmodade domstolen skall verkställa framställningen enligt lagstiftningen i den medlemsstat där domstolen är belägen.a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
The originator's institution shall execute the cross-border credit transfer in question within the time limit agreed with the originator.
Beställarens företag skall utföra den gränsöverskridande betalningen inom den tid som överenskommits med beställaren.David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
The requested court shall execute the request without delay
Den anmodade domstolen skall verkställa framställningen utan dröjsmålprocedures specified by the Member State which made the request(Requesting State) and shall execute the request as soon as possible, taking as full account as possible of the procedural deadlines indicated.
de förfaranden som anges av den medlemsstat som gjort framställan(den ansökande medlemsstaten) och utföra begäran så snart som möjligt med hänsyn till de angivna tidsfristerna.Shall execute accepted orders with convenient speed
Verkställa accepterade beställningar med tillfredsställande snabbhetTaking into account that which is stated in Article 4 of these terms, the merchant shall execute accepted orders within a professional timeframe not to exceed 30 days unless a longer delivery period has been agreed upon.
Med hänsyn till vad som anges i artikel 4 i dessa villkor skall säljaren verkställa godkända beställningar inom en professionell tidsram som inte överstiger 30 dagar, om inte en längre leveranstid har avtalats.It shall execute the activities linked to the development
Den ska genomföra den verksamhet som är knuten till utvecklingenWith due observance of the stipulations in Article 4 of these General Terms and Conditions, the Entrepreneur shall execute accepted orders with convenient speed
Med beaktande av bestämmelserna i artikel 4 i dessa Allmänna Villkor ska Entreprenören genomföra acceptabla beställningar med bekväm hastighetMember States shall execute any European arrest warrant on the basis of the principle of mutual recognition
Medlemsstaterna skall verkställa varje europeisk arresteringsorder i enlighet med principen om ömsesidigt erkännandeIf the Gaming Operator does not suspect any breach against these GTCs, the Gaming Operator shall execute a pay-out of the Players available funds,
Om speloperatören inte misstänker något brott mot dessa användarvillkor, ska speloperatören genomföra en utbetalning av spelarens tillgängliga medel,The board shall execute decisions made by the annual meeting,
as a demonstration of our resolve… as a sure sign to those who attempt to threaten… our Party and our State… we shall execute publicly… the same number of Eastasian prisoners… by hanging,
en demonstration av vår beslutsamhet… som ett säkert tecken till dem som försöker hota… vårt Parti och vår stat… vi skall avrätta publikt… samma antal Ostasiska fångar… genom hängning,You shall execute or cause to be executed all documents
Du skall utföra eller låta genomföra alla dokumentThe Member States, or the body designated by them in accordance with Article 9(1), shall execute the Commission's payment orders as quickly as possible,
Medlemsstaterna, eller det organ som utsetts av dem enligt artikel 9.1, skall verkställa kommissionens betalningsorder så snabbtEurostat shall execute its tasks in accordance with the principles of impartiality,
Eurostat skall utföra sina uppgifter i enlighet med principerna om opartiskhet,they shall see the terrible vengeance which God shall execute on the wicked, who most cruelly persecuted,
de 
