"Выполняет" Translation in English

S Synonyms

Results: 6487, Time: 0.0087

Examples of Выполняет in a Sentence

Конференция принимает свой бюджет и поправки к Конвенции и выполняет другие соответствующие функции.
The Conference adopts its budget, adopts amendments to the Convention and performs other functions as appropriate.
Комиссия по региональной политике выполняет следующие функции:
The Commission for Regional Policy carries out the following functions:
ГПСУ принимает непосредственное участие и выполняет вспомогательную роль в ликвидации других кризисных ситуаций.
SBGS participates directly and fulfils auxiliary roles in response to other crisis situations.
Европол выполняет ряд совместных операций поддержки, которые включают сотрудничество с различными странами- членами ЕС в борьбе с контрабандой мигрантов.
EUROPOL implements a number of joint support operations, which include cooperation with different EU MS in their fight against smuggling.
33. Хотя установление подлинности в любой форме выполняет основные функции по выявлению источника поручения и определению
33. Although an authentication in any form serves the basic functions of identifying the source of
Микроволновая печь ZELMER выполняет требования действующих норм.
ZELMER microwave ovens comply with the requirements of applicable standards.
если клиент или контрагент по финансовому инструменту не выполняет своих договорных обязательств, и возникает, в основном, из
or counterparty to a financial instrument fails to meet its contractual obligations, and arises principally from the
Финишер неправильно выполняет сшивание или перфорацию
The Finisher does not staple or hole punch correctly
Страна- партнер также принимает обратно любого гражданина третьей страны, который не выполняет или перестал выполнять условия въезда в запрашивающее государство-
The partner country shall also readmit any third-country national who does not comply with, or no longer complies with, the entry
», мусульмане признают, что пророчество Мухаммада подтверждает и выполняет все ниспосланные ранее посланнические миссии, начиная с Адама.
prophets," Muslims believe that his prophecy confirms and fulfills all of the revealed messages, beginning with adam's.
Арбитражный суд выполняет любые другие функции, вытекающие из данного Устава и Регламентов Арбитражного суда, а также
The Arbitration Court executes any other functions, effluent from these Articles and Regulations of the Arbitration
международные проекты, направленные на обеспечение гендерного равенства, и выполняет задачи, связанные с членством Словацкой Республики в ЕС и других международных организациях.
projects in the area of gender equality and discharges the tasks related to the membership of the
17. Боливарианская Республика Венесуэла выполняет свои обязательства по сохранению природных ресурсов и видов флоры и фауны
17. The Bolivarian Republic of Venezuela honoured its commitment to preserve natural resources and species in
5. Правительство Китая строго выполняет свои обязательства согласно Договору о нераспространении ядерного оружия, Конвенции о биологическом
5. The Government of China abides strictly by its obligations under the Treaty on the Non-Proliferation
Элективный курс выполняет три основные функции:
Elective course accomplishes three main functions:
Этот значок также выполняет роль кнопки для переключения на экран Журнал( Страница), в котором пользователь может
This icon also functions as a button leading to the Track Log screen( Page 56) where
Беларусь строго выполняет свои обязательства по международным соглашениям в области международной безопасности, нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения.
Belarus strictly abides by its obligations under international agreements in the field of international security, non-proliferation, arms control and disarmament.
к выбранной категории содержания и/ или категории типа данных, Kaspersky Security выполняет действие, указанное в правиле.
category and/ or data type category, Kaspersky Security performs the action that is specified in the rule.
Устройство детектирования проточного типа УДт- 2Пр УДт- 2Пр выполняет измерение концентрации изотопа бор- 10( борной кислоты) в
UDt-2Pr flow-type detection device UDt-2Pr carries out measurement of boron-10 isotope( boric acid) concentration in sleeves connected
REMS выполняет свои задания компетентно, ответственно и первоклассно.
REMS fulfils its tasks with competence, responsibility and a first-rate service.
Работая в сотрудничестве с различными неправительственными организациями, Литовское общество Красного Креста выполняет проекты, направленные на улучшение интеграции мигрантов.
In collaboration with various non-governmental organisations and government agencies, the Lithuanian Red Cross Society implements projects aimed at improving the integration of migrants.
Расчетная палата выполняет не только роль коммутационного блока, куда стекаются сообщения, как на это указано в
34. A clearing-house serves not only as a message switch. as indicated in paragraph 21, above,
Если такой член не выполняет эту просьбу, Генеральная ассамблея, по предложению Генерального секретаря, может принять решение
If such a Member does not comply with this request, the General Assembly, upon a proposal of
если клиент или контрагент по финансовому инструменту не выполняет своих договорных обязательств, и возникает, в основном, из
or counterparty to a financial instrument fails to meet its contractual obligations, and arises principally from the
Каждый раз, когда вы его подключаете, он выполняет за вас всю работу.
Every time you plug it in, it does the work for you.
мэрии Еревана в качестве второго ответчика с тем, чтобы выяснить, почему последняя не выполняет судебное решение.
as a second respondent, to determine why the latter did not comply with the court ruling.
Правильная установка высоты хода вальцов выполняет две задачи:
The correct setting of the rollers movement height fulfills two purposes:
Е+ 3+ 8= Предыдущий банк выполняет Ваши распоряжения( прекращает соответствующие прямые дебеты и регулярные платежи), перечисляет
E + 3 + 8 the Former bank executes your orders( terminates the corresponding direct debits and
Совет выполняет свои функции и обязанности через посредство независимого секретариата.
The Council discharges its functions and duties through an independent secretariat.
Китайское правительство выполняет свои международные обязательства, является убежденным сторонником использования ядерной энергии в мирных целях и
The Chinese Government honoured its international commitments, devoted itself to the peaceful uses of nuclear energy

Results: 6487, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More