SHOULD CARRY OUT на Русском - Русский перевод

• следует провести
• должны проводить
• должны выполнять
• должны осуществлять
• следует осуществлять
• следует выполнять
• должно проводить
• необходимо провести
• следует проводить
• должен выполнять
• должен осуществлять
• должен проводить
• должна проводить
• должен провести
• должны выполнить
• должны осуществить
• следует осуществить

Примеры использования Should carry out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ceremony should carry out an older brother.
Церемонию должен проводить старший брат.

The Committee further agreed that the subsidiary bodies should carry out two principal tasks.
Комитет далее постановил, что вспомогательные органы должны выполнить две главные задачи.

UNIDO should carry out evaluations on its own.
ЮНИДО следует проводить собст- венные оценки.

Only qualified personnel should carry out cleaning.
Чистку должны выполнять квалифицированные специалисты.

Each agency should carry out their own duties, as appropriate.
Каждое учреждение должно выполнять свои функции надлежащим образом.

As appropriate, the State party should carry out prosecutions.
В соответствующих случаях государству- участнику следует осуществлять судебные преследования.

The Centre should carry out its activities with transparency.
Центр должен осуществлять свою деятельность на основе транспарентности.

Only qualified service personnel should carry out wall installations.
Настенная установка телевизора должна выполняться только квалифицированными специалистами сервисной службы.

Belarus should carry out a transparent reform of the electoral process.
Беларусь должна провести прозрачную реформу избирательного процесса.

Most agree that healthy churches should carry out the following five purposes.
Большинство из них сошлись во мнении, что здоровые церкви должны выполнять следующие пять функций.

SIDS should carry out energy audits, resource evaluation and energy usage profiles.
Малые островные развивающиеся государства должны проводить анализ источников энергии, оценивать имеющиеся ресурсы и анализировать энергопотребление.

However, for insurance purposes, you should carry out a full inspection of my epidermis.
Однако, для страховки, вы должны осуществить полный осмотр моей кожи.

UNCTAD should carry out studies on that theme and serve as a platform for the exchange of knowledge and experiences between countries.
ЮНКТАД следует провести исследования по этой теме и выступать в качестве платформы для обмена знаниями и опытом между странами.

Only qualified electricians should carry out the electrical connections.
Электрические соединения должны выполняться только квалифицированным персоналом с соответствующей лицензией.

Another issue worth mentioning is the inability to identify the criteria for measures that legal entities should carry out to find their beneficiaries.
Еще стоит отметить такую проблему как неспособность обозначить критерии мер, что юридические лица должны осуществлять для поиска своих бенефициаров.

Our Governments should carry out the programme of reforms.
Нашим правительствам необходимо осуществлять программу реформ.

The countries that have pledged to contribute 0.7 per cent of their official development assistance(ODA) should carry out their commitment in this regard.
Страны, которые обязались выделять, 7 процента на официальную помощь в целях развития( ОПР), должны выполнять свое обязательство.

The Government should carry out a study to determine why that was.
Правительству необходимо провести анализ и выявить причины такого положения.

We strongly support the work of these three personal representatives of the Chair, which they should carry out jointly as well as independently depending on the circumstances.
Мы решительно поддерживаем работу этих трех личных представителей председателя, которую они должны выполнять совместно, а также независимо друг от друга в зависимости от обстоятельств.

The WSP team should carry out sanitary inspections regularly for example, quarterly.
Группа ПОБВ должна проводить санитарные проверки регулярно например, раз в квартал.

Furthermore, such controls as the ombudsman institution or the auditor-general should carry out periodic reviews and introduce measures to resolve specific dilemmas.
Кроме того, институциональные контролеры, такие, как омбудсмен или генеральный ревизор, должны проводить периодические проверки и принимать меры для решения конкретных дилемм.

That Office should carry out its duties and responsibilities independently of all bodies.
Это управление должно осуществлять свои функции и обязанности независимо от других органов.

Her delegation believed that the International Research and Training Institute for the Advancement of Women should carry out studies on the gender situation in the countries of Central and Eastern Europe.
По мнению ее делегации, Международному учебному и научно-исследовательскому институту по улучшению положения женщин необходимо провести исследования по вопросам положения в области гендерной проблематики в странах Центральной и Восточной Европы.

The Commission should carry out a detailed study of the copious State practice in that regard.
Комиссии следует провести детальное исследование богатой практики государств в этой связи.

There is coordination between the different law enforcement authorities and independence through an autonomous duty to detect and investigate offences, though public prosecutors determine which law enforcement authority should carry out investigations.
Существует координация между различными правоохранительными органами при том, что они самостоятельны и обязаны автономно выявлять и расследовать преступления, хотя правом определять, какое правоохранительное ведомство должно проводить расследования, наделена прокуратура.

Personnel in all offices should carry out their operations uniformly and without bias.
Сотрудники всех отделений должны выполнять свои функции неукоснительно и единообразно.

UNESCO and OHCHR should carry out studies on the relationship between slavery, colonialism and underdevelopment, taking into account the special situation of Afro-American communities.
ЮНЕСКО и УВКПЧ следует провести исследования о связи между рабством, колониализмом и недостаточностью развития, принимая в расчет особое положение афроамериканских общин.

If the activity of your company falls under several standard business frameworks, you should carry out diagnosis using each framework separately, disabling previously diagnosed processes in the second, third, etc.
Если деятельность вашей компании соответствует сразу нескольким типовым структурам, вам необходимо провести диагностику по каждой структуре, отключая во второй, третьей и т. д.

They should carry out their functions in a fair and objective manner with a view to promoting constructive dialogue that will lead to the development of a State's practice and to the implementation of the Convention.
Они должны выполнять свои функции добросовестно и объективно, содействуя налаживанию конструктивного диалога в целях развития практики государств и обеспечения осуществления Конвенции.

Under article 36, the judges should carry out their functions on a full-time basis.
В соответствии со статьей 36 судьи должны выполнять свои функции на основе полной занятости.