SHALL CONVENE на Русском - Русский перевод

• созывает
• собирается
• созывается
• будет проводить
• созовет
• созову
• созывают
• созываются
• должно проводить

Примеры использования Shall convene на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Executive Secretary shall convene the Committee.
Исполнительный секретарь созывает сессии Комитета.

We shall convene again very shortly. To discuss those matters which remain close to our hearts.
Очень скоро мы соберемся снова, чтобы обсудить насущные вопросы.

The General Assembly shall convene the first session of CICTE.
Генеральная ассамблея созывает первую сессию МАКБТ.

The Executive Secretary of the Economic Commission for Europe shall convene the Committee.
Исполнительный секретарь Экономической комиссии для Европы созывает Комитет.

The Committee shall convene the initial meeting of the Subcommittee.
Комитет созывает первое совещание Подкомитета.

The African Union High Level Implementation Panel shall convene the first meeting of the Committee.
Имплементационная группа высокого уровня Африканского союза по Судану созывает первое заседание Комитета.

The Chairman shall convene and preside over the sessions of the Committee.
Председатель созывает сессии Комитета и председательствует на них.

In its resolution 5/1, the Council decided that the Advisory Committee shall convene up to two sessions for a maximum of 10 working days per year.
В своей резолюции 5/ 1 Совет постановил, что Консультативный комитет будет проводить до двух сессий максимальной продолжительностью 10 рабочих дней в год.

The President shall convene a plenary session of the Court to decide on the matter.
Председатель созывает пленарное заседание Суда для принятия решения по этому вопросу.

Article 49-(1) The Council shall convene meetings once a month.
Статья 49- 1 Совет проводит совещания один раз в месяц.

The same decree shall convene the National Congress within thirty days so that it can take note of the said decree and ratify, amend or reject it.
Согласно этому же Декрету, созывается Национальный конгресс, который в срок до 30 дней должен ознакомиться с данным документом и ратифицировать, изменить либо отменить его.

The SecretaryGeneral of the United Nations shall convene the initial meeting of the Committee.
Генеральный секретарь созывает членов Комитета на первое заседание.

The Conference shall convene in plenary meetings in accordance with a schedule to be agreed upon.
Конференция собирается на пленарные заседания в соответствии с расписанием, подлежащим согласованию.

The Secretary-General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Committee.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций созывает первое совещание Комитета.

Once this requirement shall convene a Conference Board, and includes in its agenda the issue of introducing amendments and additions to the Charter.
После соблюденая этого требования Правления созывает Конференцию и включает в его повестку вопрос о внесении изменений и дополнений в Устав.

Decides that the Ad Hoc Committee shall convene its fifth session from 8 to19 April 2013;
Постановляет провести пятую сессию Специального комитета 8- 19 апреля 2013 года;

The secretariat shall convene the first meeting of the Parties in conjunction with the first meeting of the governing body of one of the Conventions after entry into force of the Protocol.
Секретариат созывает первое совещание Сторон совместно с первым совещанием руководящего органа одной из Конвенций после вступления Протокола в силу.

The Commission also decided that the Working Group shall convene its future sessions for an initial period of three years.
Комиссия также постановила, что Рабочая группа будет проводить свои последующие сессии первоначально в течение трех лет.

Also decides that the Bureau of the Commission shall convene open-ended informal consultations of the Commission to improve organizational and procedural aspects of the Commission's sessions, and that the Bureau of the Commission shall meet on a regular basis from 1996, and may consider such issues as recommendations on agenda items and subjects to be discussed, the structure of meetings and lists of guest participants for panel discussions;
Постановляет также, что Бюро Комиссии должно проводить открытые неофициальные консультации Комиссии с целью совершенствования организационных и процедурных аспектов сессий Комиссии и что Бюро Комиссии должно, начиная с 1996 года, собираться на регулярной основе и может рассматривать такие вопросы, как рекомендации относительно пунктов повестки дня и вопросов для обсуждения, структура заседаний и списки приглашенных для участия в обсуждениях, проводимых группами экспертов;

The Secretary-General of the League shall convene the first session of the Parliament after its formation.
Генеральный секретарь Лиги созовет первую сессию Парламента после его формирования.

Decides that the Bureau of the Commission shall convene open-ended informal consultations of the Commission to improve organizational and procedural aspects of the Commission's sessions, and also decides that the Bureau of the Commission shall meet on a regular basis from 1996, and may consider such issues as recommendations on agenda items and subjects to be discussed, the structure of meetings and lists of guest participants for panel discussions;
Постановляет, что Бюро Комиссии должно проводить открытые неофициальные консультации Комиссии в целях совершенствования организационных и процедурных аспектов сессий Комиссии, и постановляет также, что Бюро Комиссии должно, начиная с 1996 года, собираться на регулярной основе и может рассматривать такие вопросы, как рекомендации относительно пунктов повестки дня и вопросов для обсуждения, структура заседаний и списки приглашенных для участия в обсуждениях, проводимых группами экспертов;

By the same decision, the COP decided that the TEC shall convene its first meeting as soon as practicable following the election of its members.
В этом же решении КС постановила, что ИКТ созовет свое первое совещание как можно скорее после избрания его членов.

The National Assembly shall convene without being called in case of declaring a state of emergency in any part of the territory of the Republic of Serbia.”.
В случае объявления чрезвычайного положения в какой-либо части территории Республики Сербии Национальная Скупщина созывается без предварительного уведомления.

The Prime Minister shall convene and chair the Government sittings.
Заседания Правительства созывает и ведет Премьер-министр.

The Secretary-General shall convene the Assembly in ordinary session every two years at the Organization's Headquarters.
Генеральный секретарь созывает Ассамблею на очередную сессию каждые два года в штаб-квартире Организации.

The Secretary-General of the United Nations shall convene the initial meeting of the Committee at the Headquarters of the UnitedNations.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций созывает первое заседание Комитета в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

The Executive Committee shall convene three meetings in the period between the biennial sessions of the Commission.
Исполнительный комитет проводит три заседания в период между двухгодичными сессиями Комиссии.

The Council of the Senate shall convene between the meetings of the Chamber in case of necessity.
Кенгаш Сената собирается между заседаниями палаты по мере необходимости.

The National Assembly shall convene as of right on the second Thursday following its election.
Национальное собрание собирается по полному праву во второй четверг после выборов.

The Assembly of States Parties shall convene not later than one year following the entry into force of this Treaty.
Ассамблея государств- участников созывается не позднее чем через год после вступления настоящего Договора в силу.