СОЗЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• convened
• called
• convene
• convenes
• convoke

Примеры использования Созывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди созывают собрание.
Humans have called a meeting.

Созывают они народ на гору.
They shall call peoples unto the mountain;

Детей созывают в школу.
The children are summoned to school.

Созывают они народ на гору.
They shall call the people to the mountain;

Босс, они созывают пресс-конференцию в 12: 50.
Boss, they have called a press conference at 12:50.

Созывают они народ на гору.
They shall invite[the] peoples to the mountain;

Когда законодателе созывают перед Штатовским департаментом, Уокер открывает огонь.
As lawmakers convene in front of the State Department, Walker opens fire.

Созывают и подготавливают совещания Сторон;
The convening and preparing of meeting of the Parties;

Мусульмане и христиане созывают собрание, чтобы обсудить условия войны.
The Muslims and the Christians are calling for a meeting to discuss the terms of war.

Созывают заседания Палат и председательствуют на них;
Convene sessions of the Chambers and chair them;

Вечер: Российские лидеры созывают экстренное совещание Cовета Безопасности ООН.
Evening: Russian leaders call for an emergency session of the UN security council.

Созывают заседания Палат и председательствуют на них;
Convene sessions of the Chambers and preside over them;

Ассамблеи высокого уровня, которую партнеры по Коалиции созывают для формулирования стратегии, анализа достигнутого прогресса и утверждения будущих направлений работы;
A High-Level Assembly of the Coalition partners convenes to set policy, take stock of progress and initiate future efforts;

Созывают совещания Группы по вопросам обеспечения безопасности в данном районе;
Convene meetings of the area security management team;

Сопредседатели всех этих рабочих подгрупп созывают соответствующие заседания и подготавливают доклады о прогрессе, достигнутом в соответствующих тематических областях.
The co-chairs of each of the thematic subworking groups convene relevant meetings and prepare progress reports within their thematic areas.

Созывают регулярные и внеочередные заседания совета директоров;
Convene the regular and extraordinary meetings of the board of directors;

Законодательством установлено, что общее собрание участников ООО созывают не реже двух раз в год, если иное не предусмотрено учредительными документами.
Legislation establishes that the general meeting convenes the members of LLC not less than twice a year, unless otherwise provided by constituent documents.

Они созывают большое жюри, чтобы расследовать смерть Уильяма Льюиса.
They're convening a grand jury to investigate the death of William Lewis.

В тех странах, где действуют региональные консультанты по программам ЮНИФЕМ, они созывают межучрежденческие целевые группы или комитеты по положению женщин и гендерным вопросам.
In countries where UNIFEM regional programme advisers operate, they convene inter-agency task forces or committees on women and gender.

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Международный год бобовых>>( по пункту 25 повестки дня) созывают делегации Пакистана и Турции.
Informal consultations on the draft resolution entitled"International Year of Pulses"(under agenda item 25) convened by the delegations of Pakistan and Turkey.

Инициаторы создания политической партии созывают учредительный съезд( конференцию) или общее собрание, на котором принимается устав и образуются руководящие органы.
The founders of a political party must convene a constituent congress(conference) or a general meeting to adopt the organization's charter and establish its governing bodies.

Созданы областные консультативные комитеты по гендерным вопросам, и директоры областных комитетов регулярно созывают совещания для обсуждения гендерных вопросов и оценки проводимого курса.
Regional gender advisory committees were established, and regional directors convened regular meetings to talk about gender issues and assess policy.

Один раз в четыре- шесть лет ЮНЕСКО и ВМО созывают совместную международную конференцию по гидрологии для рассмотрения вопросов об осуществлении программ работы обеих организаций.
Every four to six years, UNESCO and WMO convene a joint international conference on hydrology with a view to reviewing the programme of work of both organizations.

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Всестороннее рассмотрение вопроса о специальных политических миссиях>>( по пункту 53 повестки дня) созывают делегации Мексики и Финляндии.
Informal consultations on the draft resolution entitled"Comprehensive review of special political missions"(under agenda item 53) convened by the delegations of Finland and Mexico.

ФАО и Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ) созывают первую глобальную конференцию, посвященную исключительно проблемам питания в мире,- Международную конференцию по проблемам питания.
FAO and the World Health Organization(WHO) convene the first global conference devoted solely to addressing the world's nutrition problems, the International Conference on Nutrition(ICN).

Неофициальные неформальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Дети и подростки-- мигранты>>( по пункту 68( b) повестки дня) созывают делегации Гватемалы, Гондураса и Сальвадора.
Informal informal consultations on the draft resolution entitled"Migrant children and adolescents"(under agenda item 68(b)) convened by the delegations of El Salvador, Guatemala and Honduras.

Министерство Транспорта и Коммуникаций Республики Казахстан( МТК РК)/ ЕЭК ООН/ ЭСКАТО ООН организуют и созывают семнадцатую и восемнадцатую сессии СПЕКА ПРГ- ТПГ в 2012 и 2013 гг. соответственно.
The Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan(MTC RK)/ UNECE/ UNESCAP organize and convene the seventeenth and eighteenth sessions of SPECA PWG-TBC in 2012 and 2013 respectively.

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру>>( по пункту 11 повестки дня) созывают делегации Монако и Туниса.
Informal consultations on the draft resolution entitled"Sport as a means to promote education, health, development and peace"(under agenda item 11) convened by the delegations of Monaco and Tunisia.

Учредители политической партии созывают учредительный съезд, на котором принимают решение о создании политической партии, утверждают ее название и устав, принимают программу и избирают органы политической партии.
Founders of political party convoke constituent congress on which make a decision on creation of political party, approve its name and the charter, accept the program and elect bodies of political party.

Неофициальные консультации по проекту резолюции, озаглавленному<< Предотвращение приобретения террористами радиоактивных источников>>( по пункту 96( k) повестки дня) созывают делегации Германии и Франции.
Informal consultations on the draft resolution entitled"Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources"(under agenda item 96(k)) convened by the delegations of France and Germany.