СОЗОВУ на Английском - Английский перевод

• will convene
• will call
• shall convene
• would convene

Примеры использования Созову на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я созову совет.
I will call the council.

Тогда я созову Серый Совет.
Then I will call the Grey Council together.

Я созову войско.
I will call in the army.

Я свистну им и созову их всех вместе.
I will whistle for them and gather them;

Я созову совет.
I will summon the counsel.

Завтра утром я созову пресс-конференцию.
I called a press conference for tomorrow.

Я созову Связку Библий.
I will call Bible Bunch.

Я позвоню генералу Кастеру и созову комитет.
I will call General Caster and convene the committee.

Я созову совет.
I shall call the council to order.

Я утоплю ее в навозной куче Кар Идиона и созову собак помочиться на нее.
I shall bury it in the dung heap of Caer Idion and call the dogs to piss on it.

Я созову военный совет.
I will convene the war assembly.

Мое предложение было одобрено, и я созову первое заседание Косовского форума на следующей неделе.
My proposal was met with agreement, and I will convene the first meeting of the Kosovo Forum next week.

Я созову служебное совещание.
Hmm… I will call a staff meeting.

Теперь, когда у меня есть чаша, я созову моих детей, они выпьют из чаши, и мы ввергнем ваш мир во тьму.
Now that I have the Chalice, I will summon my children and they will drink and we will plunge your world into darkness.

Я созову заседание Великого Совета.
I will call a meeting of the High Council.

Именно поэтому в сентябре этого года я созову совещание лидеров мира для того, чтобы серьезно обсудить все эти вопросы.
That is why, in September, I will convene a meeting of world leaders to take a hard look at all these issues.

Созову заседание совета на завтра.
I will call a council meeting for tomorrow.

На седьмом совещании высокого уровня, которое я созову в сентябре 2006 года, будет доложено о процессе выполнения принятых решений.
The implementation process will be reported to the seventh high-level meeting, which I will convene in September 2006.

Я созову собрание завтра ночью, в похоронном агентстве.
I will call a meeting tomorrow night at the funeral parlour.

Во вторник, 31 августа 2004 года, я созову неофициальное пленарное заседание по" оценке и подытоживанию неофициальных пленарных заседаний.
On Tuesday, 31 August 2004, I shall convene an informal plenary on"Assessment and stocktaking of informal plenary meetings.

Я созову его… как только ты предоставишь мне доказательства.
I will call for it… five minutes after you get me some proof.

Что ж, если у меня это не получится, я просто созову пресс-конференцию и объясню людям, как Осцидин препятствует федеральному расследованию одного из своих продуктов.
Well, if I can't, I guess I will just have to convene a press conference And explain to the public how oscidyne.

Я созову встречу в ратуше, соберу всех вместе, раздам папки, но теперь папки будут ярко-желтые!
I call a town hall meeting, I gather everyone together, I distribute the binders, but now the binders are bright yellow!

Сейчас я прерву 964е пленарное заседание и созову через 5 минут неофициальное пленарное заседание по методологии программы работы.
I am now going to suspend the 964th plenary meeting and in five minutes convene the informal plenary meeting on the methodology of the work programme.

Полагаю, я созову пресс-конференцию и сообщу, что выступление отменяется.
I guess I'm gonna call a press conference and announce the comedy is cancelled.

В целях вовлечения стран в стратегический диалог по будущему Ирака я созову 18 сентября в Центральных учреждениях в Нью-Йорке совещание министров иностранных дел.
In order to engage in a strategy dialogue on the future of Iraq, on 18 September, I will convene a meeting of Foreign Ministers at Headquarters in New York.

Вопервых, я созову два цикла заседаний для сфокусированной дискуссии по ядерному разоружению.
First, I will convene two sessions for focused discussion on nuclear disarmament.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Как я объявлял в начале этого пленарного заседания, через пять минут я созову неофициальные консультации открытого состава по пункту 1 повестки дня.
The PRESIDENT: As announced at the beginning of this plenary meeting, I shall convene informal open-ended consultations on agenda item 1 in five minutes' time.

А сейчас я закрою пленарное заседание и созову через 10 минут неофициальное пленарное заседание по тем же самым проблемам, которые мы дискутируем.
I am now going to adjourn the plenary meeting and to convene an informal plenary meeting on the same issues we have been discussing in 10 minutes.

Следующее пленарное заседание Конференции состоится во вторник, 27 января 1998 года, в 10 час. 00 мин. Сразу же после закрытия этого заседания я созову неофициальные консультации открытого состава.
The next plenary meeting of the Conference will be held on Tuesday, 27 January 1998, at 10 a.m. Immediately after adjourning this meeting, I shall convene the informal open-ended consultations.