TO CONVENE на Русском - Русский перевод

• созывать
• проводить
• организовывать
• созвать
• провести
• о созыве
• организовать
• о проведении
• собраться
• о созыва
• созвана
• созывает
• собираться
• соберется

Примеры использования To convene на Английском языке и их переводы на Русский язык

To convene the Assembly;
Созывать ассамблею;

I just thought it was best to convene.
Я просто подумал, что было бы лучше собраться.

To convene a Review Conference in 2005;
Созвать в 2005 году Конференцию по обзору;

Australia volunteered to convene an ad hoc group.
Австралия вызвалась созвать такую специальную группу.

Duty to convene general meetings of the company.
Обязанность созвать общие собрания компании.

The Palestinian Authority refuses to convene the Committee.
Палестинский орган отказывается созывать Комитет.

To convene the Congress at least once every three years;
Проводить съезд не реже одного раза в три года;

The commissions will continue to convene expert meetings.
Комиссии будут продолжать созывать совещания экспертов.

To convene the Second Congress in Astana, the Republic of Kazakhstan.
Провести второй съезд в Астане, Республика Казахстан.

The Commission decides to convene the following expert meeting.
Комиссия постановляет созвать следующее совещание экспертов.

To convene meetings, seminars and symposia in various regions.
Провести заседания, семинары и симпозиумы в различных регионах.

Likewise, he may have asked the Parliament to convene on an emergency footing.
Он также вполне мог попросить Парламент собраться экстренно.

Decides to convene the Conference from 3 to 5 November 2014;
Постановляет созвать Конференцию 3- 5 ноября 2014 года;

The Commission failed to formulate any conclusions but decided to convene again.
Комиссии не удалось прийти к каким-либо выводам, но она постановила вновь собраться.

And recommend to convene the next Forum in 2013.
И рекомендуем созвать следующий Форум в 2013 году.

In addition, Parties to the Protocol could also decide at any time to convene separate or closed meetings.
Кроме того, Стороны Протокола также могут в любое время принять решение о проведении отдельного или закрытого совещанияий.

New Parliament to convene in first sitting on May 5.
Новый парламент соберется на первое заседание 5 мая.

The Council's role in supporting and complementing international efforts to address humanitarian emergencies would depend on its ability to convene at short notice.
Роль Совета в обеспечении и дополнении международных усилий по рассмотрению чрезвычайных гуманитарных операций будет зависеть от его способности собираться по первому требованию.

To convene a global high-level United Nations conference.
Созвать глобальную конференцию высокого уровня Организации Объединенных Наций.

Kazakhstan proposes to convene a high level UN Conference in 2016.
Казахстан предлагает созвать в 2016 году Международную конференцию ООН на высшем уровне.

To convene a meeting of all stakeholder(unpaid attendance);
Созвать совещание всех заинтересованных сторон( расходы по участию не оплачиваются);

The Working Group decides to convene its sessions in the last two weeks of October.
Рабочая группа принимает решение созывать свои сессии в последние две недели октября.

To convene extraordinary sessions of Congress, signing the relevant decree.
Созывать внеочередные сессии Конгресса и подписывать в этих целях указы об их созыве;

The Working Party decided to convene its next session from 6 to 8 September 1999.
Рабочая группа решила провести свою следующую сессию 6- 8 сентября 1999 года.

To convene one additional meeting on 31 August 2007 in order to conclude its work.
Провести одно дополнительное заседание 31 августа 2007 года для завершения работы.

The latter would decide whether to convene a further meeting of the working group.
На совещании будет принято решение о том, стоит ли проводить дополнительное заседание рабочей группы.

To convene on an annual basis to monitor developments in international security and promote the goals of the United Nations.
Собираться на ежегодной основе для осуществления контроля за развитием событий в области международной безопасности и содействия достижению целей Организации Объединенных Наций;

The ITL administrator continued to convene the RSA Forum to guide the work of the working groups.
Администратор МРЖО продолжает созывать Форум АСР для руководства деятельностью рабочих групп.

I plan to convene informal consultations on that topic in January.
Я планирую провести неофициальные консультации по этому вопросу в январе.

The Board of Directors of TGC-1 has resolved to convene the Company's Annual General Shareholders Meeting.
Совет директоров ПАО« ТГК- 1» принял решение о созыве годового общего собрания акционеров Общества.