DECIDES TO CONVENE на Русском - Русский перевод

• постановляет созвать
• постановляет провести
• постановляет организовать
• решает созвать
• постановляет созывать

Примеры использования Decides to convene на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission decides to convene the following expert meeting.
Комиссия постановляет созвать следующее совещание экспертов.

Decides to convene the Conference from 3 to 5 November 2014;
Постановляет созвать Конференцию 3- 5 ноября 2014 года;

Recalling also rule 9, paragraph 2, of its Rules of Procedure, which provides that, when the Meeting of the Parties decides to convene an extraordinary meeting, it shall also decide upon the provisional agenda for that meeting.
Ссылаясь также на пункт 2 правила 9 своих Правил процедуры, где предусматривается, что в тех случаях, когда Совещание Сторон решает созвать внеочередное совещание, оно также принимает решение по предварительной повестке дня внеочередного совещания.

Decides to convene intersessional meetings in 2009 as needed.
Постановляет созывать межсессионные заседания в 2009 году по мере необходимости.

Recalling further rule 9, paragraph 2, of its rules of procedure, which provides that, when the Meeting of the Parties decides to convene an extraordinary meeting, it shall also decide upon the provisional agenda for that meeting.
Ссылаясь далее на пункт 2 правила 9 своих правил процедуры, в котором предусматривается, что в тех случаях, когда Совещание Сторон решает созвать внеочередное совещание, оно также принимает решение по предварительной повестке дня такого совещания.

Decides to convene its fourth special session on disarmament in 1999.
Постановляет созвать свою четвертую специальную сессию по разоружению в 1999 году.

The Commission decides to convene the following expert meetings.
Комиссия постановляет созвать следующие совещания экспертов.

Decides to convene other intersessional meetings in 2007 as needed.
Постановляет созывать по мере необходимости другие межсессионные совещания в 2007 году.

The Working Group decides to convene its sessions in the last two weeks of October.
Рабочая группа принимает решение созывать свои сессии в последние две недели октября.

Decides to convene the next session of the Workshop in Maldives in 2012.
Постановляет созвать следующее Рабочее совещание на Мальдивских Островах в 2012 году.

When the Meeting of the Parties decides to convene an extraordinary session, it shall also decide upon the provisional agenda for the extraordinary session.
В тех случаях, когда Совещание Сторон решает созвать внеочередную сессию, оно также принимает решение по предварительной повестке дня внеочередной сессии.

Decides to convene the High-level Political Signing Conference in Palermo;
Постановляет созвать политическую конференцию высокого уровня для подписания в Палермо;

Decides to convene on 21 May 2013 a forum of candidates nominated for the post of Director-General;
Постановляет созвать 21 мая 2013 года форум кандидатов, выдвинутых на должность Генерального директора;

Decides to convene the second Asian and Pacific Energy Forum at the ministerial level in 2018;
Принимает решение провести второй Азиатско-тихоокеанский энергетический форум на уровне министров в 2018 году;

Decides to convene a United Nations conference at the highest possible level of participation in 1996;
Постановляет созвать Конференцию Организации Объединенных Наций на самом высоком уровне участия в 1996 году;

Decides to convene the special session of the General Assembly on children from 8 to 10 May 2002;
Постановляет провести специальную сессию Генеральной Ассамблеи по положению детей с 8 по 10 мая 2002 года;

Decides to convene in 1997 the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament;
Постановляет созвать в 1997 году четвертую специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную разоружению;

Decides to convene one day of pre-Conference consultations at the venue of the Conference on 24 April 1994;
Постановляет созвать 24 апреля 1994 года предшествующие Конференции однодневные консультации в месте проведения Конференции;

Decides to convene the Second World Conference on Disaster Reduction in 2005 with the following objectives.
Постановляет провести в 2005 году вторую Всемирную конференцию по уменьшению опасности бедствий для достижения следующих целей.

Decides to convene an international conference on the illicit arms trade in all its aspects no later than 2001;
Постановляет созвать международную конференцию по проблеме незаконной торговли оружием во всех ее аспектах не позднее 2001 года;

Decides to convene in May/June 1996 the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament;
Постановляет созвать в мае- июне 1996 года четвертую специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную разоружению;

Decides to convene a panel to discuss issues related to the present resolution at its thirteenth session;
Постановляет созвать группу для обсуждения вопросов, касающихся настоящей резолюции, на своей тринадцатой сессии;

Decides to convene a high-level International Conference on Financing for Development, to be held in the year 2001;
Постановляет созвать международную конференцию высокого уровня по финансированию развития, которая состоится в 2001 году;

Decides to convene the World Conference on Natural Disaster Reduction in 1994 with the following objectives.
Постановляет созвать в 1994 году Всемирную конференцию по уменьшению опасности стихийных бедствий, поставив перед ней следующие задачи.

Decides to convene three formal meetings of the Standing Committee in 2015, to be held in March, June and September;
Постановляет созвать в 2015 году три официальных совещания Постоянного комитета, которые будут проведены в марте, июне и сентябре;

Decides to convene a panel discussion on the realization of the right to food in the period of its main session of 2009;
Постановляет организовать групповое обсуждение вопроса об осуществлении права на питание в ходе своей основной сессии 2009 года;

Decides to convene sessions of the working group each year for a period of two weeks well before the regular session of the Sub-Commission;
Постановляет созывать ежегодно сессии рабочей группы в течение двух недель заблаговременно до очередной сессии Подкомиссии;

Decides to convene, in 2016, the third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development(Habitat III);
Постановляет созвать в 2016 году третью Конференцию Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию( Хабитат III);

Decides to convene the Working Group during the sixty-fourth session of the General Assembly if Member States so decide;.
Постановляет созвать Рабочую группу в ходе шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи, если государства- члены примут такое решение;

Decides to convene a world conference to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance by the year 1999;
Постановляет созвать всемирную конференцию по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости до 1999 года;