DECIDES TO HOLD на Русском - Русский перевод

• постановляет провести
• принимает решение провести
• решает провести
• постановляет организовать
• постановит провести

Примеры использования Decides to hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to hold its second meeting in.;
Постановляет провести свое второе совещание в…;

Meetings of the interim Parliament shall be open, except where the Parliament decides to hold closed meetings.
Заседания временного Парламента являются открытыми, за исключением тех случаев, когда Парламент принимает решение провести закрытые заседания.

Decides to hold its nineteenth session in 2014;
Постановляет провести свою девятнадцатую сессию в 2014 году;

Court hearings are public except when the court decides to hold the case in camera in the interests of public order or public morals.
Заседания судов носят открытый характер, кроме тех случаев, когда суд принимает решение провести закрытое заседание, исходя из необходимости сохранения общественного порядка и нравственности.

Decides to hold its second session from… 1997 at Vienna.
Постановляет провести свою вторую сессию с… 1997 года в Вене;

It is also beyond the control of the Department when a body decides to hold additional meetings as a result of accellerated progress in negotiations.
Департамент не может также повлиять на ход событий, когда какой-либо орган принимает решение провести дополнительные заседания в результате успешного проведения переговоров в более короткие сроки.

Decides to hold its thirty-seventh session on 11 and 12 May 2010.
Постановил провести свою тридцать седьмую сессию 11 и 12 мая 2010 года.

The Special Committee decides to hold its next substantive session from 26 February until 16 March 2007.
Специальный комитет постановляет провести свою следующую основную сессию с 26 февраля по 16 марта 2007 года.

Decides to hold the High-Level Dialogue biennially at ministerial level;
Постановляет проводить диалог на высоком уровне раз в два года на уровне министров;

The Committee decides to hold its second session in Geneva from 22 April to 3 May 2013.
Комитет постановляет провести свою вторую сессию в Женеве с 22 апреля по 3 мая 2013 года.

Decides to hold biennially the high-level dialogue at ministerial level;
Постановляет проводить каждые два года диалог на высоком уровне с участием министров;

The Committee decides to hold its third session in New York from 28 April to 9 May 2014.
Комитет постановляет провести свою третью сессию в Нью-Йорке 28 апреля-- 9 мая 2014 года.

Decides to hold a single election to fill the 13 vacancies on the Committee;
Постановляет провести единые выборы для заполнения 13 вакансий в Комитете;

The resolution decides to hold a midterm review of the Almaty Programme of Action in 2008.
В резолюции содержится решение провести в 2008 году совещание по среднесрочному обзору Алма-Атинской программы действий.

Decides to hold its fifteenth session in Beijing in September or October 2003;
Постановляет провести свою пятнадцатую сессию в Пекине в сентябре или октябре 2003 года;

The Committee decides to hold the Review Conference in New York from 26 April to 21 May 2010.
Комитет постановляет провести Конференцию по рассмотрению действия Договора в Нью-Йорке с 26 апреля по 21 мая 2010 года.

Decides to hold the sixth session of the Forum from 13 to 24 February 2006 in New York;
Постановляет провести шестую сессию Форума с 13 по 24 февраля 2006 года в НьюЙорке;

If the Presidency decides to hold a hearing, paragraph(a), second and third sentences, apply mutatis mutandis.
Если Президиум постановит провести соответствующее слушание, положения пункта( a)( второе и третье предложения) применяются mutatis mutandis.

Decides to hold its fifty-fourth regular session during the first two weeks of October;
Постановляет провести свою пятьдесят четвертую очередную сессию в ходе первых двух недель октября;

If the Presidency decides to hold a hearing, paragraph(a), second and third sentences, apply mutatis mutandis/apply as appropriate.
Если Президиум постановит провести соответствующее слушание, положения пункта( a)( второе и третье предложения) применяются mutatis mutandis/ применяются в соответствующих случаях.

Decides to hold a high-level discussion on the draft declaration during its thirteenth session.
Постановляет провести обсуждение на высоком уровне проекта декларации на своей тринадцатой сессии.

The Executive Council Decides to hold its seventy-second session in Beijing on 24 October 2003 immediately after the closure of the fifteenth session of the General Assembly.
Исполнительный совет, Постановляет провести свою семьдесят вторую сессию 24 октября 2003 года в Пекине сразу после закрытия пятнадцатой сессии Генеральной ассамблеи.

Decides to hold a special solemn meeting on 18 October 1995 in commemoration of victims of the War;
Постановляет провести специальное торжественное заседание 18 октября 1995 года в память о жертвах войны;

The Executive Council Decides to hold its sixty-seventh session at Osaka, Japan on 29 September 2001 immediately after the closure of the fourteenth session of the General Assembly.
Исполнительный совет, Постановляет провести свою шестьдесят седьмую сессию 29 сентября 2001 года в Осаке( Япония) сразу после закрытия четырнадцатой сессии Генеральной ассамблеи.

Decides to hold the midterm review of the Programme of Action for the Least Developed Countries in 2006;
Постановляет провести среднесрочный обзор Программы действий для наименее развитых стран в 2006 году;

If the Pre-Trial Chamber decides to hold a hearing on confirmation of charges in the absence of the person concerned, the provisions of rule 5.9 See document PCNICC/1999/WGRPE/RT.3.
Если Палата предварительного производства решает проводить слушание по утверждению обвинений в отсутствие соответствующего лица, положения правила 5. 9См. документ PCNICC/ 1999/ WGRPE/ RT. 3.

Decides to hold, in June 2015, a preparatory meeting for the special session, with the participation of all Member States;
Постановляет провести в июне 2015 году совещание по подготовке специальной сессии с участием всех государств- членов;

If the General Assembly decides to hold a hearing before the high-level meeting on HIV/AIDS, it may wish to invite local authorities and their associations.
Если Генеральная Ассамблея примет решение провести слушания накануне совещания высокого уровня по ВИЧ/ СПИДу, она, возможно, пожелает пригласить на это мероприятие представителей местных властей и их ассоциаций.

Decides to hold a stakeholder consultation process in late 2012 on possible future directions for UNCDF.
Постановляет провести консультации с заинтересованными сторонами в конце 2012 года о возможных дальнейших направлениях деятельности ФКРООН.

Decides to hold the eleventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in 2010;
Постановляет провести одиннадцатую специальную сессию Совета управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров в 2010 году;