DECIDES TO INCLUDE IN THE AGENDA на Русском - Русский перевод

• постановляет включить в повестку дня
• постановляет включать в повестку дня

Примеры использования Decides to include in the agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to include in the agenda of its fiftieth session the item entitled'Human resources development.
Постановляет включить в повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Развитие людских ресурсов.

Requests the Secretary-General to report to it at its fifty-fifth session on the implementation of the present resolution, and decides to include in the agenda of its fifty-fifth session the item entitled“Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources”.
Просит Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят пятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и постановляет включить в повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный" Постоянный суверенитет палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах над своими природными ресурсами.

Decides to include in the agenda of its fifty-fifth session an item entitled‘Globalization and interdependence'.”.
Постановляет включить в повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный" Глобализация и взаимозависимость.

May I take it that the Assembly decides to include in the agenda of the forty-eighth session this additional item?
Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет включить в повестку дня сорок восьмой сессии данный новый пункт?

Decides to include in the agenda of its fifty-second session, the sub-item entitled"Population and development.
Постановляет включить в повестку дня своей пятьдесят второй сессии подпункт, озаглавленный" Народонаселение и развитие.

Finally, in paragraph 4, the Assembly decides to include in the agenda of its fifty-fourth session the item entitled“University for Peace”.
Наконец, в пункте 4 постановляющей части Генеральная Ассамблея постановляет включить в повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный" Университет мира.

Decides to include in the agenda of its fifty-sixth session the item entitled"Towards global partnerships.
Постановляет включить в повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный<< На пути к глобальному партнерству.

Decides to include in the agenda of the annual session of the Executive Board in June 2005 an item on the global programme.
Постановляет включить в повестку дня ежегодной сессии Исполнительного совета в июне 2005 года пункт, касающийся глобальной программы.

Decides to include in the agenda of its fifty-second session the item"Sustainable development and international economic cooperation: business and development.
Постановляет включить в повестку дня своей пятьдесят второй сессии пункт, озаглавленный" Развитие и международное экономическое сотрудничество: предпринимательство и развитие.

Decides to include in the agenda of its forty-eighth session the item entitled"Financing of the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus.
Постановляет включить в повестку дня своей сорок восьмой сессии пункт, озаглавленный" Финансирование Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.

Decides to include in the agenda of its forthcoming sessions an item entitled'Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Постановляет включать в повестку дня своих предстоящих сессий пункт, озаглавленный" Осуществление Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Decides to include in the agenda of its fifty-second session the item entitled"Elimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion.
Постановляет включить в повестку дня своей пятьдесят второй сессии пункт, озаглавленный" Пресечение применения экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления.

Decides to include in the agenda of its forthcoming sessions, within existing clusters, an item entitled"Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Постановляет включать в повестку дня своих последующих сессий, в рамках существующих групп вопросов, пункт, озаглавленный" Осуществление Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Decides to include in the agenda of its fifty-first session, within existing clusters, an item entitled'Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Постановляет включить в повестку дня своей пятьдесят первой сессии, в рамках существующих групп вопросов, пункт, озаглавленный" Осуществление Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

Decides to include in the agenda of its fifty-second session, within existing clusters, the item entitled'Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Постановляет включить в повестку дня своей пятьдесят второй сессии, в рамках существующих групп вопросов, пункт, озаглавленный" Осуществление Программы действий Международной конференцией по народонаселению и развитию.

Decides to include in the agenda of its forthcoming sessions, under the item entitled"Human rights questions", a standing sub-item entitled"Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action.
Постановляет включать в повестку дня своих предстоящих сессий на постоянной основе в рамках пункта, озаглавленного" Вопросы прав человека", подпункт, озаглавленный" Всеобъемлющее осуществление Венской декларации и Программы действий и последующие меры.

The General Assembly decides to include in the agenda of its sixty-fourth session the item entitled"Scope and application of the principle of universal jurisdiction" and recommends that it be considered by the Sixth Committee at that session.
Генеральная Ассамблея постановляет включить в повестку дня своей шестьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный<< Охват и применение принципа универсальной юрисдикции>>, и рекомендует, чтобы он был рассмотрен Шестым комитетом на этой сессии.

Lastly, the draft decides to include in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly the item entitled“Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the special session of the General Assembly in this regard”.
И последнее, в проекте постановляется включить в повестку дня пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи пункт, озаглавленный" Осуществление решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и специальной сессии Генеральной Ассамблеи в этой связи.

Decides to include in the agenda of its substantive session of 1998, an item entitled'Repercussions of the Israeli occupation on the economic and social rights and the living conditions of the Palestinian people in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and the Arab population in the occupied Syrian Golan.
Постановляет включить в повестку дня своей основной сессии 1998 года пункт, озаглавленный" Последствия израильской оккупации для экономических и социальных прав и условий жизни палестинского народа на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и арабского населения на оккупированных сирийских Голанах.

The Committee strongly condemned these criminal acts and decided to include in the agenda of its twenty-ninth ministerial meeting the question of maritime piracy in the Gulf of Guinea.
Комитет решительно осудил эти преступные акты и постановил включить в повестку дня своего двадцать девятого совещания на уровне министров вопрос о морском пиратстве в Гвинейском заливе.

At the 34th meeting, on 16 July, the Council decided to include in the agenda an item entitled"Elections.
На 34- м заседании 16 июля Совет постановил включить в повестку дня пункт, озаглавленный" Выборы.

The Council decided to include in the agenda of its 1995 substantive session the question of cooperation in fisheries in Africa.
Совет постановил включить в повестку дня своей основной сессии 1995 года вопрос о сотрудничестве в области рыбного промысла в Африке.

The Disarmament Commission decided to include in the agenda of its 1996 substantive session an item entitled"Exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Комиссия по разоружению постановила включить в повестку дня своей основной сессии 1996 года пункт, озаглавленный" Обмен мнениями о четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

At the 2nd meeting, the Council decided to include in the agenda an additional item entitled"Joint and co-sponsored programme on HIV/AIDS.
На 2- м заседании Совет постановил включить в повестку дня дополнительный пункт, озаглавленный" Объединенная и совместно организованная программа по ВИЧ/ СПИДу.

At its 17th plenary meeting, on 21 September 2005, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixtieth session the item entitled.
На своем 17м пленарном заседании 21 сентября 2005 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный.

At its 2nd plenary meeting, on 16 September 2011, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-sixth session the item entitled.
На своем 2м пленарном заседании 16 сентября 2011 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный.

At its 3rd plenary meeting, on 22 September 1995, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fiftieth session the item entitled.
На своем 3- м пленарном заседании 22 сентября 1995 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный.