DECIDES TO INCLUDE IN THE PROVISIONAL AGENDA на Русском - Русский перевод

• постановляет включить в предварительную повестку дня

Примеры использования Decides to include in the provisional agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides to include in the provisional agenda of its fiftieth session the item entitled"Comprehensive test-ban treaty.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний.

Calls upon the Secretary-General, in his capacity as depositary of the Convention and the Protocols thereto, to continue to inform it periodically of ratifications and acceptances of and accessions to the Convention and the Protocols, and decides to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session the item entitled“Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects”.
Призывает Генерального секретаря в его качестве депозитария Конвенции и протоколов к ней продолжать периодически информировать ее о ходе ратификации и принятия Конвенции и протоколов и присоединения к ним и постановляет включить в предварительную повестку своей пятьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный" Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-first session an item entitled"Crime prevention and criminal justice.
Постановляет включить в предварительную повестку дня пятьдесят первой сессии пункт, озаглавленный" Предупреждение преступности и уголовное правосудие.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session a sub-item entitled"International migration and development.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии подпункт, озаглавленный<< Международная миграция и развитие.

Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled'International convention against human cloning.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный„ Международная конвенция против клонирования человека.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the sub-item entitled‘Convention on Biological Diversity'”.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят пятой сессии подпункт, озаглавленный" Конвенция о биологическом разнообразии.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session the sub-item entitled'International migration and development.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии подпункт, озаглавленный" Международная миграция и развитие.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-eighth session the item entitled'Terrorism and weapons of mass destruction.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный" Терроризм и оружие массового уничтожения.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session the item entitled“The situation in Bosnia and Herzegovina”.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный" Ситуация в Боснии и Герцеговине.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session the sub-item entitled'International migration and development';
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят седьмой сессии подпункт, озаглавленный<< Международная миграция и развитиеgt;gt;;

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fifth session an item entitled‘International Conference on Financing for Development'.”.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный" Международная конференция по финансированию развития.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session the item entitled“Global road safety crisis”.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный« Глобальный кризис в области безопасности дорожного движения».

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled"The situation in Bosnia and Herzegovina.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Ситуация в Боснии и Герцеговине.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session the item entitled"Agriculture development and food security.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Сельскохозяйственное развитие и продовольственная безопасность.

Decides to include in the provisional agenda of its seventieth session the item entitled'Agriculture development, food security and nutrition.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей семидесятой сессии пункт, озаглавленный" Сельскохозяйственное развитие, продовольственная безопасность и питание.

Decides to include in the provisional agenda of its sixty-eighth session an item entitled"Agriculture development, food security and nutrition.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный<< Сельскохозяйственное развитие, продовольственная безопасность и питание.

Decided to include in the provisional agenda of its fiftieth session the item entitled"Maintenance of international security.
Постановила включить в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный" Поддержание международной безопасности.

Decided to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session the item entitled"Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declarations on HIV/AIDS.
Постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Осуществление Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политических деклараций по ВИЧ/ СПИДу.

The General Assembly also decided to include in the provisional agenda of its forty-ninth session an item entitled"Report of the International Conference on Population and Development.
Генеральная Ассамблея также постановила включить в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Доклад Международной конференции по народонаселению и развитию.

The General Assembly, on the recommendation of the First Committee, decided to include in the provisional agenda of its fiftieth session the item entitled“Maintenance of international security” decision 49/428.
Генеральная Ассамблея по рекомендации Первого комитета постановила включить в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный« Поддержание международной безопасности» решение 49/ 428.

The Assembly decided to include in the provisional agenda of its fiftieth session an item entitled"Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services.
Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии пункт, озаглавленный<< Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора.

The Assembly also decided to include in the provisional agenda of its sixty-ninth session the item entitled"The role of diamonds in fuelling conflict.
Ассамблея также постановила включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят девятой сессии пункт, озаглавленный<< Роль алмазов в разжигании конфликтов.

It further decided to include in the provisional agenda for its sixteenth session an item entitled"Follow-up to the United Nations Conference on Human Settlements Habitat II.
Она также решила включить в предварительную повестку дня ее шестнадцатой сессии пункт, озаглавленный" Мероприятия по выполнению решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам Хабитат II.

Decided to include in the provisional agenda of its substantive session of 1996 an item entitled"New and innovative ideas for generating funds.
Постановил включить в предварительную повестку дня своей основной сессии 1996 года пункт, озаглавленный" Новые и нетрадиционные идеи, касающиеся изыскания средств.

In the same resolution, the General Assembly decided to include in the provisional agenda of its fifty-first session the item entitled"Cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят первой сессии пункт, озаглавленный" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом.

Decided to include in the provisional agenda of its forty-ninth session the item entitled"Review of the procedure provided for under article 11 of the statute of the Administrative Tribunal of the United Nations.
Постановила включить в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Пересмотр процедуры, предусмотренной статьей 11 статута Административного трибунала Организации Объединенных Наций.

It also decided to include in the provisional agenda of its fifty-seventh session the item entitled"Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects.
Он также постановил включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Всестороннее рассмотрение всего вопроса об операциях по поддержанию мира во всех их аспектах.

Accordingly, the Council decided to include in the provisional agenda for its substantive session of 1994 a supplementary item entitled"Question of declaring 1998 international year of the ocean" decision 1994/220.
Соответственно, Совет постановил включить в предварительную повестку дня своей основной сессии 1994 года дополнительный пункт, озаглавленный" Вопрос об объявлении 1998 года международным годом океана" решение 1994/ 220.