What is the translation of " ATT SAMMANKALLA " in English?

• to convene
• to call
• to summon
• to convoke
• to reconvene
• the convocation

Examples of using Att sammankalla in Swedish and their translations into English

Jag ska försöka att sammankalla styrelsen imorgon.
I will try to get a board meeting together for tomorrow.

Hittills har vi inte haft någon anledning att sammankalla rådet.
Until now, we had no reason to convene the Council of Tok'ra.

Få Rosetta att sammankalla ett sista möte med rådet.
Get Rosetta to convene one last meeting with the council.

kan det vara klokt att sammankalla ett informationsmöte.
it may be sensible to convene an information meeting.

Vi har rätt att sammankalla en jury för ett speciellt syfte.
One is the right to convene as a jury for a specific goal.

Han får inte veta att jag funderar på att sammankalla en kommission.
He will not know that I even contemplate convoking the commission.

Att sammankalla en extra session med sovjeterna inom två veckor….
To call an extraordinary session of the soviets in two weeks….

Det tar tre dagar att sammankalla en åtalsjury. Två timmar?
Two hours? It takes three days to convene a grand jury?

Vi stöder också det franska initiativet att sammankalla en givarkonferens i Paris.
We also support the French initiative to call for a donor conference in Paris.

Ett försök att sammankalla teologer inte var mer framgångsrik.
An attempt to convene a meeting of theologians was not more successful.

I enlighet med stadgan är ordföranden skyldig att sammankalla mötet trettio dagar i förväg.
In accordance with the statute, the chairman is required to call the meeting thirty days prior to it.

Få Rosetta att sammankalla ett sista möte med rådet så jag kan tala direkt med dem.
Get Rosetta to convene one last meeting with the council, so I can address them directly.

Det var ett mycket klokt drag att sammankalla toppmötet i går.
It was a very clever move to convene the summit yesterday.

Morsis plan att sammankalla det upplösta parlamentet skulle kunna rättfärdig ett sådant agerande.
Morsi's plan to reconvene the dissolved parliament could justify such an action.

Det har gjort det nödvändigt att sammankalla flera extra sammanträden.
This has necessitated the convening of various extraordinary meetings.

Om han väljer att sammankalla utskottet till ett särskilt sammanträde i morgon för att filtrera ändringsförslagen så
If he chooses to reconvene the committee at a special meeting tomorrow to filter the amendments

Vår Herre, Du kommer säkerligen att sammankalla människorna på en oundviklig dag.
Our Lord, You will surely gather the people on a day that is inevitable.

De ger oss tillfälle att sammankalla ännu ett toppmöte, och sedan förblir det allra mesta vid det gamla.
It is a chance to call another summit and then things remain largely as they were.

Därför ber jag det grekiska ordförandeskapet att sammankalla till ett sammanträde i generalförsamlingen.
Therefore, I ask the Greek Presidency to convoke a General Assembly meeting.

Hon stödde 1812 idén att sammankalla en nationell milis
In 1812, she supported the suggestion to summon a national militia,

Detta utesluter emellertid inte möjligheten att sammankalla extra möten i Europeiska rådet.
However, that does not exclude the possibility of convening extraordinary meetings of the European Council.

EU stöder tanken på att sammankalla en internationell givarkonferens i Egypten.
The EU supports the idea of convening an international donors' conference in Egypt.

Det är emellertid möjligt att sammankalla extra möten i Europeiska rådet.
However, it is still possible to convene extraordinary meetings of the European Council.

Ge ordföranden i uppdrag att sammankalla berörda ledamöter för att förbereda det gemensamma mötet.
Mandate the president to convene appropriate members to prepare the joint meeting.

Artikel 5 antas med följande ändringsförslag: att sammankalla kongressen senast 15 och tidigast 1 maj.
Article 5 is adopted with the following amendment: To call the Congress not later than May 15, and not earlier than May 1.

Bland våra önskemål finns att sammankalla en konferens på grundval av motståndet mot försvarsvänligheten.
Within the framework of what we desire is the convocation of a Conference on the basis of anti-defensism.

Regeringen stöder aktivt strävandena att sammankalla en internationell fredskonferens i FN: s regi.
The Government actively supports the endeavours to convene an international peace conference under the auspices of the United Nations.

I en separat process planerar vi att sammankalla till ett möte med obligationsinnehavarna för att erhålla dispens från dem.
In a separate process, we plan to convene a bond holders' meeting in order to obtain their waiver.

Jag vill särskilt understryka behovet att sammankalla medborgarkommittéer för organisationen av initiativ.
I would especially like to underline the need to convene citizens' committees to organise initiatives.

Vilka initiativ ämnar rådet ta för att sammankalla en internationell konferens med uppgift att försöka finna en lösning på den kurdiska frågan?
What initiatives does it intend to take to convoke an international conference aimed at finding a solution to the Kurdish problem?

How to use "att sammankalla" in a sentence

Dags således att sammankalla min järntrust.

Teal'c: Jag kommer att sammankalla läkaren.

att sammankalla all berörd personal snarast.

Skyldigheten att sammankalla stämman åvilar styrelsen.

Kungen var tvungen att sammankalla generalständerna.

att sammankalla föreningens medlemmar till föreningssammanträde.

Påminna kotte att sammankalla till Flyttgruppsmöte.

Länsstyrelsen ansvarar för att sammankalla länsgruppen.

Fastighetskontoret har fått ansvaret att sammankalla gruppen.