What is the translation of " THE CONVOCATION " in Swedish?

• sammankallandet
• inkallande
• kallelsen
• att sammankalla

Examples of using The convocation in English and their translations into Swedish

The convocation of June 18.
Vädjan från den 18 juni.

Extra Annual Meeting may deal only with issues that cause the convocation.
Extra årsmöte kan endast behandla de frågor som föranleder sammankallandet.

Up to the convocation of the Congress, the Bureau will perform all the political work.
Byrån skall driva det politiska arbetet tills kongressen sammankallas.

Within the framework of what we desire is the convocation of a Conference on the basis of anti-defensism.
Bland våra önskemål finns att sammankalla en konferens på grundval av motståndet mot försvarsvänligheten.

Academic authority was given to the senate which was representative both of the faculties and of the convocation.
Akademisk auktoritet gavs till senaten som var representativ båda fakulteterna och sammankallande.

An important figure in the convocation of the synod was Alchfrith,
En viktig person i sammankallandet av synoden var Alhfrith,

The Committee shall meet, at least once a year, at the premises of the Commission upon the convocation of the latter.
Kommittén skall sammanträda minst en gång per år hos kommissionen och på anmodan av densamma.

The main business on the agenda was the convocation of the first All-Russian Conference of Factory Committees.
Huvudpunkten på programmet var sammankallandet av fabrikskommittéernas första allryska konferens.

Directive 2007/36/EC provides inter alia on the minimum convocation period to the general meeting and the content of the convocation.
I direktiv 2007/36/EG föreskrivs bland annat om minimitiden för kallelsen till bolagsstämman och om kallelsens innehåll.

During the Convocation of 1610, John Overall's famous Convocation Book was sanctioned, although it was not published until much later.
Under 1610 sanktionerades hans verk Convocation Book, även om det inte publicerades först långt senare.

poem satirizing Bishop Hoadly, entitled The Convocation, or The Battle of Pamphlets(1717).
med titeln The Convocation, or The Battle of Pamphlets 1717.

The special conference on the convocation of a Constituent Assembly began work only at the end of May- three months after the revolution.
Specialkonferensen om sammankallandet av en konstituerande församling började arbeta först i slutet av maj- tre månader efter revolutionen.

However, the shareholders should retain the decision making power on the increase and on the shortening of the convocation period of the general meeting.
Emellertid bör aktieägarna ha fortsatt beslutanderätt om ökningen och om att bolagsstämman sammankallats med kortare varsel.

At the convocation of each new legislature, the representatives elect a Speaker of
Representanthuset väljer vid inledningen av varje kongressession en talman(Speaker of the House of Representatives)

At the same time, the Bolsheviks made intensive preparations for the convocation of the Second Congress of Soviets,
Samtidigt arbetade bolsjevikerna ihärdigt för att förbereda inkallandet av andra Sovjetkongressen,

The reason the convocation is the adoption by Ukraine of the law on language,
Anledningen till att kallelsen är att Ukraina i lagen om språket,

The University Act of 1963 vested administrative authority in a chancellor elected by the convocation of the university, a board of governors, and a president appointed by the board;
University akt av 1963 oantastbara förvaltningsmyndighet i en kansler väljs av sammankallandet av universitetet, en styrelse, och en president som utses av styrelsen;

In protest against the convocation of the Council of State, the Bolsheviks on the day of its opening called
Samma dag som Rikskonferensen öppnades, organiserade bolsjevikerna en allmän proteststrejk i Moskva,

devotion are apparent in the tremendous fervour generated by the announcement some two months ago of the convocation of 95 youth conferences throughout the world.
hängivenhet är tydlig i den enorma glöd som genererats av tillkännagivandet för två månader sedan av sammankallandet av 95 ungdomskonferenser över hela världen.

The number of ascending-sacrifices which the convocation brought, wasseventy bullocks,
Antalet av de brännoffersdjur som församlingen förde fram var sjuttio tjurar,

the objective situation but senselessy and"> uncritically lumping together"civil war" and"a Congress of Soviets and the convocation of the Constituent Assembly"?
till grund för sin taktik utan meningslöst och kritiklöst vräker både"inbördeskrig","sovjetkongress och sammankallande av en konstituerande församling" i en hög?

In 1873 a petition was sent to the Convocation of the Archdiocese of Canterbury asking provision for the education
År 1873 en begäran skickades till sammankallandet av ärkestiftet av Canterbury be bestämmelser om utbildning

were an Arian sect which first emerged into distinctness as an ecclesiastical party some time before the convocation of the joint synods of Rimini
var en ariansk sekt som först framkom som ett kyrkligt parti en tid före kallelsen till de gemensamma koncilierna i Ariminum(Rimini)

The Council welcomes the convocation of a special session on Sudan/Darfur by the HRC thus proving the HRC's ability to effectively address urgent human rights situations.
Rådet välkomnar HRC: s sammankallande av en special session om Sudan/Darfur, vilket visar på HRC: förmåga att hantera krissituationer som rör mänskliga rättigheter på ett effektivt sätt.

oil supplies requests the convocation of a Committee made up of representatives of Member States
oljeförsörjning måste man därför sammankalla en kommitté bestående av företrädare för medlemsstaterna

The Commission welcomes the convocation of the Intergovernmental Conference
Kommissionen välkomnar sammankallandet av regeringskonferensen och understryker behovet av

The first day convocation of the seven days of unleavened bread feast speaks of the first redemption; the convocation of the seventh day speaks of the redemption that will come on the seventh millennium since the creation.
Sammankomsten den första dagen i det osyrade brödets högtid talar om den första förlossningen. Sammankomsten under den sjunde dagen talar om den förlossning som kommer vid det sjunde årtusendet efter skapelsen.

At the convocation in 1661 Cosin played a prominent part in the revision of the prayer-book,
Vid kyrkomötet 1661 spelade Cosin en framträdande roll då bönboken reviderades.

symbolically commemorated in the convocation furniture, resumed by the university for ceremonial use from one of the last downtown United Churches,
symboliskt firas i kallelsen möbler, återupptogs av universitetet för ceremoniellt bruk från en av de sista centrala United kyrkor,

While demanding the convocation of a Constituent Assembly, revolutionary Social-Democracy has ever since the beginning of the revolution of 1917 repeatedly
Vid uppställandet av kravet på en konstituerande församlings inkallande betonade den revolutionära socialdemokratin upprepade gånger ända sedan början av revolutionen 1917,