What is the translation of " THE CONVOCATION " in Romanian?

• convocarea
• convocării
• convocare
• din convocator

Examples of using The convocation in English and their translations into Romanian

You remember the convocation?
Îţi aduci aminte absolvirea?

(2) The convocation of any revision conference shall be decided by the Assembly.
(2) Convocarea conferinţelor de revizuire se hotărăşte de către Adunare.

(i) In original, at the address indicated in the convocation, or.
În original, la adresa indicată în convocator, fie.

He accepted the convocation of the representative body of the Estates-General.
A acceptat convocarea corpului reprezentativ al Stărilor Generale.

You're only supposed to be buttoned up for the convocation, moron.
Ar trebui să te închei la nasturi doar la convocare, cretinule.

The convocation shall include the date, time, venue of a session, and the agenda proposal.
Convocarea conţine data, ora, locul desfăşurării şedinţei şi propunerea ordinei de zi.

In the day of the assembly"(referring to the convocation at Sinai).
Deuteronom 18:16-„… In ziua adunarii…”(cu referire la convocarea de la Sinai).

The medical staff described the convocation of the Emergency Hospital doctors as a“cheeky behaviour”;
Convocarea medicilor Spitalului de Urgenţă a fost calificată de către personalul medical ca fiind un comportament obraznic;

We thought love is enough to get married… so we introduced you all at the convocation.
Am crezut că dragostea este suficientă pentru a ne căsători, aşa că v-am făcut cunoştinţă la absolvire.

The convocation shall be communicated to the Deputies at least ten days prior to the date for which the session has been convened.
Convocarea pentru şedinţă se remite deputaţilor cel târziu zece zile înainte de data stabilită pentru desfăşurarea şedinţei..

So just to give you a sense of how quickly all of this happened, the Convocation of the Estates-General that was in May.
Deci ca să îți faci o idee cât de repede s-a petrecut totul, convocarea Stărilor Generale asta a fost în mai.

Directive 2007/36/EC provides inter alia on the minimum convocation period to the general meeting and the content of the convocation.
Directiva 2007/36/CE prevede printre altele termenul minim de convocare a adunării generale și conținutul acestei convocări.

(3) The convocation shall be done by the President, with at least 5 days before the date determined for the meeting of the Board of Directors.
(3) Convocarea se face de către Preşedinte, cu cel puţin 5 zile înainte de data fixată pentru întrunirea Consiliului Director.

The new taxation system was abandoned and Brienne accepted the convocation of the Estates-General.
Noul sistem de impozitare a fost abandonat și Brienne a acceptat să fie convocate Stările Generale. Revolta aristocraţiei.

Let us proceed to the convocation of the Holy and Great Council as soon as possible, and let us permit the Paraclete to speak, surrendering to His breath.
Să purcedem la convocarea Sfântului și Marelui Sinod cât mai curând, îngăduindu-I Mângâietorului să glăsuiască și supunându-ne suflării Sale.

The Committee shall meet, at least once a year, at the premises of the Commission upon the convocation of the latter.
Comitetul se întruneşte cel puţin o dată pe an la sediul Comisiei, la convocarea celei din urmă.

He asked the convocation of the Parliament in plenary, but has not have yet those 51 votes necessary for the investment of the Govern.
A cerut convocarea Parlamentului în şedinţă plenară, dar nu are încă cele 51 de voturi necesare pentru învestirea Guvernului. Candidatul desemnat la funcţia de premier, Iurie Leancă.

Interim government===On 27 December, FSN decreed the abolishment of the one-party system and the convocation of elections.
Guvernul provizoriu ===La 27 decembrie 1989, FSN a decretat abolirea sistemului uni-partidist și convocarea alegerilor.

Secondly, it invoked the violation of terms for the convocation of the extraordinary congress of the party, which elected Vasile Tarlev with a secret vote;
A doua oară refuzul a fost motivat prin încălcarea termenelor de convocare a congresului extraordinar al formațiunii, la care Vasile Tarlev a fost ales prin vot secret;

The Political Bureau of the PLDM has gathered in a meeting, shortly ago, to decide on the convocation of the national Council of the party.
Biroul politic al PLDM s-a întrunit în şedinţă, în urmă cu puţin timp, pentru a decide asupra convocării Consiliului naţional al formaţiunii.

The Commission welcomes the convocation of the Intergovernmental Conference and underlines that Europe needs a Reform Treaty to be agreed and ratified ahead of the June 2009 European elections.
Comisia salută convocarea Conferinţei interguvernamentale şi subliniază că Europa are nevoie de un tratat de reformă care să fie convenit şi ratificat înainte de alegerile europene din iunie 2009.

In this regard it would seem important to add that at that time preparations were already under way for the convocation of a future Council of the Orthodox Churches.
Pare important să adaug, în această privință, că pe atunci erau deja în curs pregătirile pentru convocarea viitorului conciliu al Bisericilor ortodoxe.

The Commission welcomes the convocation of the Inter-Governmental Conference, gives its full support to the mandate as agreed by the European Council, and is committed to contribute to its success.
Comisia salută convocarea Conferinţei interguvernamentale, îşi exprimă susţinerea deplină pentru mandatul adoptat de Consiliul European şi este hotărâtă să contribuie la reuşita acesteia.

However, Serbia has indicated it will ask the Contact Group to postpone the discussions until the convocation of a new parliament in Serbia and the formation of a new negotiating team.
Serbia a sugerat însă că va cere Grupului de Contact să amâne discuțiile până la convocarea unui nou parlament în Serbia și formarea unei noi echipe de negociere.

At the request of the Deputies, the convocation for the session of the Assembly shall be communicated in the language of the national minority- national community under Article 3 of the present Rules of Procedure.
La cererea deputaţilor, convocarea şedinţei Adunării se remite în limba minorităţii naţionale- comunităţii naţionale prevăzută la articolul 3 din prezentul regulament.

I attacked the Provisional Government for not having appointed an early date or any date at all, for the convocation of the Constituent Assembly, and for confining itself to promises.
Am atacat guvernul provizoriu pentru că nu a fixat un termen apropiat, şi în general n-a fixat nici un termen pentru convocarea Adunării constituante, căutînd să scape prin promisiuni.

The Churches decided from very early on that the convocation of a Holy and Great Council was absolutely necessary for the Orthodox Church, formally announcing this to the entire Christian world and commencing preparations for this extraordinary and historical event.
Bisericile au decis încă de la bun început asupra convocării unui Sfânt și Mare Sinod ca fiind absolut necesară pentru Biserica Ortodoxă, anunțând formal acest lucru întregii lumi creștine și începând pregătirile pentru acest eveniment extraordinar și istoric.

We can make a compelling circumstantial argument that you are guilty and we did last night… to the Convocation of Orthodox Rabbis and the I.C.H., their equivalent in the Muslim faith.
Circumstanţial, putem argumenta convingător că voi sunteţi vinovaţi, şi am făcut-o azi-noapte… faţă de Adunarea Rabinilor Ortodocşi şi a I.C. H, echivalentul lor în credinţa musulmană.

After the proceedings of the meeting were declared open and the Secretary of the Extraordinary General Meeting of the Shareholders was elected, the agenda of the meeting was presented and approved, according to the convocation provisions, the two items of the agenda being debated.
Dupa ce lucrarile sedintei au fost declarate deschise, iar secretarul Adunarii Generale Extraordinare a Actionarilor a fost ales, s-a prezentat si s-a aprobat ordinea de zi a adunarii, potrivit prevederilor din convocator, cele doua puncte ale ordinei de zi fiind supuse dezbaterilor.

The original United Church affiliation is, however, symbolically commemorated in the convocation furniture, resumed by the university for ceremonial use from one of the last downtown United Churches, which closed in the 1990s.
Originalul este Afilierea United Church, in orice caz, simbolic comemorat în mobilier de convocare, reluat de universitate pentru utilizarea ceremoniala de la una dintre ultimele centrul orasului Bisericile Unite, care a închis în anii 1990.