What is the translation of " THE CONVOCATION " in Ukrainian?

• скликання

Examples of using The convocation in English and their translations into Ukrainian

Take a decision on the convocation of the Parish meeting;
Приймає рішення про скликання Парафіяльних зборів;

The convocation and holding of the general shareholders meeting.
Скликанні та проведення загальних зборів акціонерів;

(c) The Assembly shall decide the convocation of any diplomatic.
(c) Асамблея виносить рішення про скликання будь-якої дипломатичної.

At the request of the Deputies, the convocation for the session of the Assembly shall be communicated in the language of the national minority- national community under Article 3 of the present Rules of Procedure.
На вимаганє посланїкох, зволанє за схадзку Скупштини ше доручує на язику националней меншини- националней заєднїци зоз члена 3. того дїловнїка.

The main requirement is to properly notify all participants about the convocation of the General Meeting.
Основна вимога- це належним чином повідомити всіх учасників про скликання Загальних зборів.

Therefore, they are jointly responsible for the convocation of the Pan-Orthodox Council since the Patriarch of Constantinople is only one of the members of the Council(as has been said about the Apostle Peter).
Тому вони несуть спільну відповідальність за скликання Всеправославного Собору, оскільки Патріарх Константинопольський являється лише одним із членів Собору(як про це сказано у відношенні апостола Петра).

The final decision taken by Jury of Appeal is only valid when majority of its members attended the convocation and voted positive on the issue.
Остаточне рішення, ухвалене апеляційною комісією, має силу лише в тому випадку, якщо більшість її членів були присутніми на засіданні і в результаті проголосували позитивно.

(5) The Assembly shall establish its own rules of procedure, including the convocation of extraordinary sessions, the requirements of a quorum and, subject to the provisions of this Treaty, the required majority for various kinds of decisions.
(5) Асамблея встановлює свої процедурні правила, включаючи скликання позачергових сесій, вимоги до кворуму та, на підставі положень цього Договору, необхідну більшість для прийняття різних рішень.

And he wrote on the tablets, the same as the first writing, the ten matters which the Lord spoke to you at the mountain from the middle of the fire on the day of the convocation, and the Lord gave them to me.
І Він написав на тих таблицях, як було раніше, ті десять слів, які говорив вам Господь на горі з середини огню в день зборів, і віддав їх мені.

Ukraine will urgently initiate the convocation of the UN Security Council meeting.
Україна терміново ініціюватиме скликання засідання СБ ООН.

Prior to the convocation of the All-Crimean Constituent Congress of Soviets and the election of the Crimean Central Executive Committee and the Council of People's Commissars, the territory of Crimea is governed by the Crimean Revolutionary Committee.
До скликання Всекримського Установчого З'їзду Рад і виборів Кримського Центрального Виконавчого Комітету і Ради Народних Комісарів територія Криму управляється Кримським Революційним Комітетом.

Upon successful completion, the student will be able to attend the convocation ceremony at the Guglielmo Marconi University campus in Rome, Italy.
Після успішного завершення, студент зможе взяти участь у церемонії скликання в університетському містечку Гуглієммо Марконі в Римі, Італія.

But straight after the convocation of the All-Ukrainian National Congress, the Rada transformed into a provisional parliament that consisted of 150 members elected from the Ukrainian political parties, professional and cultural organizations and delegates from the guberniyas.
Після скликання Всеукраїнського Національного Конгресу Центральна Рада перетворилася на формальний парламент, обраний від українських політичних партій, професійних і культурних організацій та делегатів від губерній.

In 1244 he took his exile seat in safe Lyon, where this time the convocation of the First Council of Lyons was achieved, which formally deposed the Emperor.
Року він зайняв своє місце вигнання у безпечному Ліоні, де цього разу збори Першої Ради Ліона таки відбулися, на яких формально скинули Імператора з престолу.

But straight after the convocation of the All-Ukrainian National Congress, the Rada transformed into a provisional parliament that consisted of 150 members elected from the Ukrainian political parties and cultural organizations and delegates from the guberniyas.
Але щойно після скликання Всеукраїнського Національного Конгресу УЦР перетворилася на своєрідний парламент, складений з 150 чоловік, обраних від українських політичних партій, професійних і культурних організацій та делегатів від губерній.

The adoption of the Constitution was preceded by a period of agitation for and gradual introduction of reforms beginning with the Convocation Sejm of 1764 and the election of Stanisław August Poniatowski as the Commonwealth's last king.
Прийняття Конституції передувало періоду агітації та поступового впровадження реформ, починаючи із скликання Сейму 1764 року та обрання Станіслава Августа Понятовського в якості останнього короля Співдружності.

She fulfills her spiritual mission through the convocation of local or major Synods, as the canonic tradition has established it, in order to safeguard and affirm the communion of the local churches with each other and with the Ecumenical Patriarchate.
Вона виконує свою духовну місію через скликання Вселенських чи Помісних Соборів згідно з канонічною традицією для збереження і підтвердження сопричастя Помісних Церков між собою та із Вселенським Патріархатом.

Where, when and in what documents were those agreements on the distribution of power in the OCU, which you spoke of, enshrined, and are you planning to initiate the convocation of the Local Council to make amendments and additions to the statute of the OCU?
Де, коли і в яких документах зафіксовані ті домовленості про розподіл влади в ПЦУ, про які ви говорили, і чи плануєте ви ініціювати скликання Помісного Собору для внесення змін та доповнень до статуту ПЦУ?

The convocation of the Council depends on the Ecumenical Patriarch, so we hope that in the near future this council will be convened, but we cannot tell the date,” Patriarch Filaret said on October 26 at a press conference named Ukrainian Church on the Way to Establishing Autocephaly.
Скликання собору залежить від Вселенського Патріарха, тому ми сподіваємося, що найближчим часом буде скликано цей Собор, але назвати дату скликання не можемо",- заявив на прес-конференції"Українська церква на шляху утвердження автокефалії" в Києві 26 жовтня Предстоятель УПЦ КП Філарет.

The original United Church affiliation is, however, symbolically commemorated in the convocation furniture, resumed by the university for ceremonial use from one of the last downtown United Churches, which closed in the 1990s.
Оригінальний Об'єднана церква Належність, проте, символічно відзначається в меблів скликання, відновлено університетом для церемоніального використання одного з останніх центру міста Об'єднані церкви, який був закритий в 1990-і роки.

For more than four decades the Local Churches can not coincide in opinion on a number of important issues- so is it possible that the Churches wanting recognition of their autocephalous status will have to wait as long as the Universal Orthodoxy has been waiting the convocation the Holy and Great Council of the Orthodox Church?
Протягом понад чотирьох десятиліть Помісні Церкви не можуть знайти спільну думку з цілого ряду важливих питань- невже і Церкві, яка бажатиме визнання свого автокефального статусу, доведеться чекати стільки ж, скільки Вселенське Православ'я чекає скликання Святого і Великого Собору Православної Церкви?

The founders(owners) of the academy, possessing more than 20 interest votes, have the right to demand the convocation of the extraordinary general Meeting of the founders(owners) at any time and for any reason concerning the activities of the Academy.
Засновники(власники) Академії, що володіють у сукупності більш як 20 відсотками голосів, мають право вимагати скликання позачергових Загальних зборів засновників(власників) у будь-який час і з будь-якого приводу, що стосується діяльності Академії.

Faithful of the UGCC are invited to participate in the preparation of the future synod On April 2, 2009, His Beatitude Lubomyr, Major Archbishop of Kyiv and Halych, signed a decree which, on the basis of the decision of last year's Synod of Bishops of the UGCC, proclaimed the convocation of the 2009 Synod of Bishops of the Ukrainian Greek-Catholic Church.
Вірних УГКЦ запрошено до участі у підготовці майбутнього Синоду 2 квітня 2009 року Блаженніший Любомир, Верховний Архиєпископ Києво-Галицький, підписав декрет, яким, на підставі рішення минулорічного Синоду Єпископів УГКЦ, проголосив скликання Синоду Єпископів Української Греко-Католицької Церкви 2009 року.

The resolution of the council of the Federal Chamber of Lawyers must specify the grounds for the convocation of the extraordinary meeting(conference) of lawyers, the time and place of the meeting(conference) of lawyers, representation quota and the procedure for electing delegates to the conference.
У рішенні ради Федеральної палати адвокатів мають бути зазначені підстави для скликання позачергових зборів(конференції) адвокатів, час і місце проведення зборів(конференції) адвокатів, норма представництва та порядок обрання делегатів на конференцію.

How steadfast and sincere is the relationship between our Churches when, despite the unanimous decisions of the 2012 and 2016 meetings of the Primates of the Orthodox Churches about the convocation of the Holy and Great Council, without any real reason, four Churches did not attend the Synod?
Наскільки стабільними і щирими є відносини між нашими Церквами тоді, коли, незважаючи на одноголосно прийняті на зібраннях Предстоятелів Православних Церков у 2014 і 2016 роках рішення, щодо скликання Святого і Великого Собору, чотири Церкви, без жодної суттєвої на те причини, не беруть у ньому участі?

The committee, however, paid no attention to the demands of Algerian patriots set forth in the Manifesto of the Algerian People and the Project for Reform(adopted in 1943): the abolition of the privileges of the European minority, the participation of Algerians in the governing of the country, and the convocation of an Algerian constituent assembly after the conclusion of the war.
Однак цей комітет не прийняв до уваги вимоги алжирських патріотів, викладені в"Маніфесті алжирського народу" і"Проекті реформ"(ліквідація привілеїв європейського меншини, участь алжирців в управлінні країною і скликання Установчих зборів Алжиру після закінчення війни), прийнятих в 1943 р….

He repeatedly came to Belgrade to hold negotiations with the country's leaders and initiated the establishment of an non-official international Christian peace group for Yugoslavia(Vienna, May 1999) and the convocation of an international inter-Christian conference to consider the theme‘Europe after the Kosovo Crisis: Further Actions by Churches' in November 1999, in Oslo, Norway.
Неодноразово під час війни відвідував Белград, вів переговори з керівництвом цієї країни, ініціював створення неформальної міжнародної християнської миротворчої групи по Югославії(Відень, травень 1999 р.) і скликання міжнародної міжхристиянської конференції на тему:«Європа після косовської кризи: подальші дії Церков» в м. Осло(Норвегія) в листопаді 1999 року.

She studied there for eight years, then graduated with a degree in Theater in February 2016.[5][6][7] Park received a service award at the convocation ceremony for her achievement as an artist ambassador for the university.[8].
Там вона навчалася вісім років, а потім закінчила університет із дипломом за спеціальністю«Театральні мистецтва» у лютому 2016 року.[5][6][7] Пак отримала нагороду за працю на церемонії скликання за свої досягнення, як мистецького посла університету(artist ambassador for the university).[8].