What is the translation of " THE CONVOCATION " in Serbian?

• сазивање
• сазивању
• сазиву

Examples of using The convocation in English and their translations into Serbian

Do you really hate the Convocation?
Da li stvarno mrziš intervjue?

The Convocation to elect the new Pope begins today.
Konsultacije o izboru novog premijera trebalo bi da počnu danas.

Many of the doctors were coming from abroad just to attend the convocation.
Толико пријатеља је дошло из иностранства само да би протестирало.

The ministers discussed preparations for the convocation of the Syrian National Dialogue Congress in Sochi.
Министри су разговарали о припремама за сазивање Конгреса националног дијалога Сирије у Сочију.

We thought love is enough to get married… so we introduced you all at the convocation.
Mi mislimo da je ljubav dovoljna za brak… pa smo vas okupili.

Than said all the convocation, that it should be done thus, for right was the thing, in the eyes of all the people.
Цео збор је рекао да се учини тако, јер је то било исправно у очима целог народа.+.

And the thing was right, in the eyes of the king, and in the eyes of all the convocation.
То је било исправно у очима краља и у очима целог збора.+.

July 15: Members of the Cordeliers club, led by Danton, demand the convocation of a Convention to replace the Legislative Assembly.
Јул: Кордиљери, на челу са Дантоном, захтевају сазивање Конвента који би заменио Законодавну скупштину.

Let us proceed to the convocation of the Holy and Great Council as soon as possible, and let us permit the Paraclete to speak, surrendering to His breath.
Приступимо сазивању Светог и Великог сабора што је пре могуће, и дозволимо Утешитељу да говори, предајући се Његовом дисању…“.

As we can see, many problems are to be solved together in order to make possible the convocation of a Holy and Great Council of the Orthodox Church.
Многа питања морамо још да заједно решимо да би сазивање светог и великог сабора Православне цркве било могуће.

He believes that the convocation of this forum was very important as the ever new hotbeds of hatred and confrontation appear in different corners of the globe.
Он сматра да је сазивање овог форума врло важно с обзиром на то да се нова жаришта мржње и сукоба појављују на различитим деловима планете.

Let us not be confused by the fact that the opinions of Sister-Churches about the convocation of the Holy and Great Council have been divided.
Нека вас не збуњује чињеница да су се мишљења Цркава-Сестара о сазивању Светог и Великог Сабора поделила.

The Assembly shall decide the convocation of any diplomatic conference for the revision of this Treaty and give the necessary instructions to the Director General of WIPO for the preparation of such diplomatic conference.
( ц) Скупштина одлучује о сазивању дипломатских конференција за ревизију овог уговора и даје неопходна упутства Генералном директору WIPO за припрему такве дипломатске конференције.

As we can see, many problems are to be solved together in order to make possible the convocation of a Holy and Great Council of the Orthodox Church.
Као што видимо, тек нам предстоји заједничко решавање многих питања како бисмо омогућили сазивање Светог и Великог Сабора Православне Цркве.

Of course, the convocation of the Holy and Great Council will also demand certain provisions of administrative nature, on which we are called to reflect and resolve during our present Synaxis, as the most appropriate and responsible for this task.
Наравно, сазивање Светог и Великог сабора захтеваће и извесне предуслове админстративне природе, о којима треба да размислимо и решимо током нашег садашњег Сабрања, као тела најподеснијег и најодговорнијег за овај задатак.

However, Serbia has indicated it will ask the Contact Group to postpone the discussions until the convocation of a new parliament in Serbia and the formation of a new negotiating team.
Međutim, Srbija je nagovestila da će zatražiti od Kontakt grupe da odloži razgovore do konstituisanja novog parlamenta u Srbiji i formiranja novog pregovaračkog tima.

Here they reaffirmed the resolutions of the first congress, reaffirmed the necessity of lockouts, and elected a committee to draft the rules and to arrange for the convocation of another congress.
Tu su oni još jedanput potvrdili rezoluciju prvog kongresa, još jedanput konstatovali potrebu lokauta i izabrali biro koji je imao da razradi statut i da se pobrine o sazivu novog kongresa.

In internal policy Prince Aleksandar came into conflict with the members of the Council, which culminated in the convocation of the National Assembly on St. Andrew's Day, in December 1858, which forced him to abdicate.
У унутрашњој политици, кнез Александар долази у сукоб са члановима Државног савета, што кулминира сазивањем Светоандрејске народне скупштине у децембру 1858, која је изнудила његову абдикацију.

The Churches decided from very early on that the convocation of a Holy and Great Council was absolutely necessary for the Orthodox Church, formally announcing this to the entire Christian world and commencing preparations for this extraordinary and historical event.
Цркве су од самог почетка одлучиле да је сазивање Светог и Великог сабора апсолутно неопходно за Православну Цркву, и о томе су начелно обавестиле сав хришћански свет и започеле с припремама за овај изванредни и историјски догађај.

The following day, the Soviet elected a Council of People's Commissars(Sovnarkom) as the basis of a new Soviet government, pending the convocation of a Constituent Assembly, and passed the Decree on Peace and the Decree on Land.
Следећег дана, Совјет је изабрао Совјет народних комесара као основу за нову совјетску владу, припремивши сазивање уставотворне скупштине, и усвојили Декрет о миру и Декрет о земљи.

No bishop has formally asked for the convocation of extraordinary Assembly, but many, virtually all, were interested- and they are still interested in- for the development of the situation because everyone, without exception, in the first place care about peace and love, good order and unity in our Church.
Ниједан епископ није званично тражио сазивање ванредног Сабора, али су се многи, практично сви, интересовали- и даље се интересују- за развој ситуације јер је свима без изузетка у првом реду стало до мира и љубави, доброг поретка и јединства у нашој Цркви.

The following day, the Congress elected a Council of People's Commissars(Sovnarkom) as the basis of a new Soviet Government, pending the convocation of a Constituent Assembly, and passed the Decree on Peace and the Decree on Land.
Следећег дана, Совјет је изабрао Совјет народних комесара као основу за нову совјетску владу, припремивши сазивање уставотворне скупштине, и усвојили Декрет о миру и Декрет о земљи.

No bishop has formally asked for the convocation of extraordinary Assembly, but many, virtually all, were interested- and they are still interested in- for the development of the situation because everyone, without exception, in the first place care about peace and love, good order and unity in our Church.
Nijedan episkop nije zvanično tražio sazivanje vanrednog Sabora, ali su se mnogi, praktično svi, interesovali- i dalje se interesuju- za razvoj situacije jer je svima bez izuzetka u prvom redu stalo do mira i ljubavi, dobrog poretka i jedinstva u našoj Crkvi.

Chrysostom recognized neither the legitimacy of the synod which condemned him(and in this he was not alone) nor the legitimacy of the Antiochene canon, and he demanded the convocation of a new council so that he could exonerate himself.
Златоусти није признавао ни легитимитет сабора који га је осудио,( и у томе није био усамљен), ни легитимитет Антиохијског Канона, захтевао је сазивање новог Сабора на коме би могао да се оправда.

The original United Church affiliation is, however, symbolically commemorated in the convocation furniture, resumed by the university for ceremonial use from one of the last downtown United Churches, which closed in the 1990s.
Оригинални Сједињене црква припадност, Међутим, симболично обележава у сазиву намештаја, наставио универзитета за свечаној коришћење једног од последњих у центру града Уједињених Цркве, која затворена у 1990.

In the Convocation 1996- 1998, the activities of technical and vocational preparation, organization and monitoring of the House of Representatives and House of Peoples of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina and its working bodies were performed by employees of the Parliament of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the National Assembly of the Republic of Srpska, who worked on different locations.
Послове техничке и стручне припреме, организације и праћења рада Представничког дома и Дома народа Парламентарне скупштине Босне и Херцеговине и њихових радних тијела, у сазиву 1996- 1998. године, обављали су службеници Скупштине Републике БиХ и Народне скупштине Републике Српске, који су радили на различитим локацијама.

The dismissal of the government The dismissal of an individual minister(required a proposal of the Chancellor instead) The convocation of an extraordinary meeting of the National Council Directives within the execution of findings of the Constitutional Court.
Отпуштање владе Разрешење појединог министра( захтева се приједлог канцелара) Сазивање ванредне сједнице Националног вијећа Директиве у извршењу налаза Уставног суда.

The Antiochian Church had asked to delay the convocation of this Council, in order to strengthen the Pan-Orthodox unity, secure Orthodox unanimity on the debatable issues of its agenda, and that the ecclesiological conditions open up for the participation of all the Orthodox Autocephalous Churches.
Антиохијска Црква је затражила да се одложи сазивање овог Сабора, у циљу јачања свеправославног јединства, обезбеђивања православне једногласности о спорним питањима дневног реда, и стварања еклисиолошких услова за учешће свих православних аутокефалних цркава.

On June 1, 2016, the Holy Synod of the Bulgarian Orthodox Church, at its plenary session,‘held a comprehensive discussion on the matters relating to the convocation of the Holy and Great Council of the Orthodox Church from June 16 to 26, 2016, on the island of Crete'.
Дана 1. јуна 2016. године Свети Синод Бугарске Православне Цркве је на свом заседању у пуном саставу« темељно размотрио питања везана за сазивање Великог и Светог Сабора Православне Цркве од 16. до 26. јуна 2016. године на Криту».

(5) The Assembly shall establish its own rules of procedure, including the convocation of extraordinary sessions, the requirements of a quorum and, subject to the provisions of this Treaty, the required majority for various kinds of decisions.
( 5) Скупштина ће установити сопствена правила поступања, укључујући сазивање ванредних заседања, правила која се односе на кворум, и под условима предвиђеним овим уговором, правила која се односе на потребну већину за разне врсте одлуке.