What is the translation of " THE CONVOCATION " in Polish?

• zwołanie
• konwokacji
• zwołaniu

Examples of using The convocation in English and their translations into Polish

I have had enough of the convocations.
Mam dosyć tych zgromadzeń.

Announcement of the convocation of an Annual General Meeting of PETROLINVEST S.A.
Ogłoszenie o zwołaniu Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia PETROLINVEST S.A.

Why? Sir, if I could know the convocation dates?
Gdybym mógł poznać datę konwokacji… Po co?

Academic authority was given to the senate which was representative both of the faculties and of the convocation.
Instytucja naukowa została podana do senatu, który był przedstawicielem obu kierunkach i zwołania.

If I could know the convocation dates.
Gdybym mógł poznać datę konwokacji.

We thought love is enough to get married… so we introduced you all at the convocation.
Pomyśleliśmy, że miłość jest wystarczająca do małżeństwa więc przedstawiliśmy wszystkich sobie podczas konwokacji.

If I could know the convocation dates… Why?
Gdybym mógł poznać datę konwokacji… Po co?

Let us remember: at the end of the fifties, John XXIII announced, we would almost say, a utopian plan, the convocation of an Ecumenical Council.
Przypomnijmy sobie: Jan XXIII ogłosił pod koniec lat pięćdziesiątych pewien, powiedzielibyśmy prawie utopijny plan- zwołanie Soboru Ekumenicznego.

He is going to deliver the Convocation Address on the 22nd morning.
Wygłosi on konwokacyjne przemówienie rano w dniu 22 listopada.

What did Baba say on that day of the Convocation?
A co Baba powiedział z okazji wręczania dyplomów?

Home Press Centre Announcement of the convocation of an Annual General Meeting of PETROLINVEST S.A.
Home Press Centre Ogłoszenie o zwołaniu Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia PETROLINVEST S.A.

Directive 2007/36/EC provides inter alia on the minimum convocation period to the general meeting and the content of the convocation.
Dyrektywa 2007/36/WE określa między innymi minimalny okres na zwołanie walnego zgromadzenia oraz treść powiadomienia o zwołaniu walnego zgromadzenia.

The French Revolution began in 1789 with the convocation of the Estates-General in May.
Rewolucja francuska zaczęła się w maju 1789 wraz ze zwołaniem Stanów Generalnych.

They toured with The Convocation Of… in 2001, and released a live album that year on the Vermin Scum record label.
Koncertowali wraz z zespołem The Convocation Of… w 2001, w tym samym roku opublikowali także album koncertowy w wytwórni płytowej Vermin Scum.

In 1237 the hostilities were resumed. The French Revolution began in 1789 with the convocation of the Estates-General in May.
W 1237 działania zbrojne zostały wznowione. Rewolucja francuska zaczęła się w maju 1789 roku wraz ze zwołaniem Stanów Generalnych.

In 1788, Louis XVI of France proposed the convocation of the Estates-General of France after an interval of more than a century and a half.
W roku 1788 król Francji Ludwik XVI zaproponował zwołanie Stanów Generalnych po ponad 150-letniej przerwie.

The same huge pictures, the floral decorations, and those same arches they have in Sai Kulwant Hall on special occasions like the Birthday, the Convocation, and so on.
Takie same olbrzymie zdjęcia, dekoracje w postaci kwiatów i takie same łuki, jakie istnieją w Sai Kulwant Hall, gdy są szczególne okazje takie, jak Urodziny, Konwokacja i tak dalej.

Attachment- Announcement regarding the convocation of an AGM including the draft resolutions.
Załącznik: Ogłoszenie o zwołaniu Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia wraz z projektem uchwały i uzasadnieniem Zarządu.

At the convocation sejm of 1587, the village of Wielka Wola was designated as the location for the successive elections of the kings of the Commonwealth.
Wieś Wielka Wola została wyznaczona jako miejsce kolejnych elekcji królów Rzeczypospolitej na sejmie konwokacyjnym 1587 r. Z łącznej liczby 12 elekcji królów aż 10 odbyło się na polach Wielkiej Woli.

He just wanted to condemn the" heretics" so he frustrated the convocation of a general council, presenting the ruler with involved difficulties and costs.
Chciał tylko potępienia"kacerzy", dlatego udaremnił zwołanie soboru powszechnego, przedstawiając władcy trudności i koszty z tym związane.

Its enthusiasm and devotion are apparent in the tremendous fervour generated by the announcement some two months ago of the convocation of 95 youth conferences throughout the world.
Jej entuzjazm oraz oddanie widoczne są w ogromnym zapale wywołanym przez ogłoszenie około dwa miesiące temu informacji o zwołaniu 95 konferencji młodzieżowych na całym świecie.

Tomorrow morning, the 22nd, we are going to have the Convocation of our university, and the chief guest happens to be Dr. Sandweiss from California, USA.
Jutro rano, 22 listopada będziemy mieli Walne Zgromadzenie naszego uniwersytetu, a głównym gościem będzie dr Sandweiss z Kalifornii, USA.

We can make a compelling circumstantial argument that you are guilty and we did last night… to the Convocation of Orthodox Rabbis and the I.C.H., their equivalent in the Muslim faith.
Możemy odbyć przekonującą rozmowę poszlakową, że jesteście winni i taką wczoraj odbyliśmy. Z Synodem Ortodoksyjnych Rabinów oraz z ICH. Z ich islamskim odpowiednikiem.

The other information regarding the convocation of the General Meetingpublished in current report No. 8/2013 dated 13 March 2013 remains unchanged.
Pozostałe informacje dotyczące zwołania Zwyczajnego Walnego Zgromadzenia opublikowane w raporcie bieżącym nr 08/2013 z dnia 13 marca 2013 r. pozostają bez zmian.

I attacked the Provisional Government for not having appointed an early date or any date at all, for the convocation of the Constituent Assembly, and for confining itself to promises.
Ja atakowałem Rząd Tymczasowy za to, że rząd ten nie wyznaczył ani bliskiego, ani w ogóle żadnego terminu zwołania Zgromadzenia Ustawodawczego, lecz wykręcał się obietnicami.

The Commission welcomes the convocation of the Intergovernmental Conference and underlines that Europe needs a Reform Treaty to be agreed and ratified ahead of the June 2009 European elections.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje zwołanie konferencji międzyrządowej oraz podkreśla, że Europa potrzebuje uzgodnienia i ratyfikacji traktatu rewizyjnego przed wyborami europejskimi w czerwcu 2009 r.

The University Act of 1963 vested administrative authority in a chancellor elected by the convocation of the university, a board of governors, and a president appointed by the board;
Ustawa z University 1963 uprawniających organ administracyjny w kanclerz wybierany przez zwołaniu uczelni, Rada Gubernatorów, a prezes mianowany przez radę;

The Commission welcomes the convocation of the Inter-Governmental Conference, gives its full support to the mandate as agreed by the European Council, and is committed to contribute to its success.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje zwołanie konferencji międzyrządowej, wyraża pełne poparcie dla mandatu udzielonego tej konferencji w wersji uzgodnionej przez Radę Europejską oraz pragnie przyczynić się do powodzenia konferencji.

The Manifesto of the Polish Committee of National Liberation, dated 22 July 1944, no doubt the key policy statement of the People's Poland, heralded the convocation of the Legislative Sejm as a Constituent Assembly to be operating pursuant to the basic principles of the March Constitution.
Manifest Polskiego Komitetu Wyzwolenia Narodowego z 22 lipca 1944 r., będący niewątpliwie najważniejszym aktem programowym Polski Ludowej, zawierał zapowiedź zwołania Sejmu Ustawodawczego jako konstytuanty, działającego w oparciu o podstawowe zasady Konstytucji Marcowej.

The next recall that el 31 March closed the convocation of the Best Paper Award of Photography and the selected books will be seen in an exhibition at the Museum of the National Library from 4 June.
Przypomnieć, że el obok 31 Marzec zamknięte zwołaniu Paper Award Najlepsze w Fotografia i wybranych książek będzie można zobaczyć na wystawie w Muzeum Narodowym z Biblioteki 4 Czerwca.