Примеры использования Decided to convene на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission decided to convene an open meeting on 1 May 2000 during the session.
This has led to the adoption by the General Assembly of resolution 47/92, in which it decided to convene a World Summit for Social Development early in 1995.
Это привело к тому, что Генеральная Ассамблея The Committee decided to convene its twenty-third session from 2 to 4 May 2007.
The Working Group and the Committee decided to convene joint meetings in the future.
Рабочая группа и Комитет постановили созывать совместные совещания в будущем.The Board decided to convene informal consultations on the intergovernmental machinery on 11 March 2002.
Совет постановил созвать неофициальные консультации по межправительственному механизму 11 марта 2002 года.
Люди также переводят
By its resolution 57/72, the General Assembly decided to convene in New York in 2003 the first such meeting.
В своей резолюции 57/ 72 Генеральная Ассамблея постановила созвать в Нью-Йорке в июле 2003 года первое такое совещание.ESCAP decided to convene an expert group meeting on women in development at Bangkok from 8 to 11 February 1994.
ЭСКАТО постановила созвать 8- 11 февраля 1994 года в Бангкоке сессию группы экспертов по проблеме участия женщин в развитии.In light of the above considerations, the Commission decided to convene an Expert Meeting on this topic. Ibid., para. 4.
С учетом вышеупомянутых соображений Комиссия постановила созвать совещание экспертов по этой теме Там же, пункт 4.The Tribunal decided to convene for its seventh session from 25 February to 16 April 1999.
Трибунал постановил созвать свою седьмую сессию 25 февраля- 16 апреля 1999 года.The General Conference of UNESCO in 1951 decided to convene a committee of government experts to draft a convention.
Генеральная Конференция ЮНЕСКО 1951 года приняла решение созвать комитет для составления проекта конвенции.Decided to convene, at its twenty-third session, a panel discussion on the contribution of parliaments to the work of the Council and its universal periodic review;
Постановил организовать на своей двадцать третьей сессии обсуждение в рамках дискуссионной группы вопроса о вкладе парламентов в работу Совета и в проведение его универсального периодического обзора;The TIRExB also provisionally decided to convene its twenty-fifth session in January 2005.
The Assembly decided to convene the Ad Hoc Committee in 2000 to continue with its work resolution 53/108.
Ассамблея постановила созвать Специальный комитет в 2000 году для продолжения его работы резолюция 53/ 108.At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly decided to convene a World Summit for Social Development resolution 47/92.
На своей сорок седьмой сессии в 1992 году Генеральная Ассамблея постановила созвать Всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития резолюция 47/ 92.The Commission decided to convene an expert meeting in 1999 to consider the interrelationship between FDI and FPI.
Комиссия постановила провести в 1999 году совещание экспертов для рассмотрения взаимосвязей между ПИИ и ИПИ.While continuing to seek the path towards renewed negotiations,the Conference on Disarmament decided to convene informal open-ended meetings for holding structured and substantive discussions on its agenda items.
Продолжая поиск пути к возобновлению переговоров,Конференция по разоружению решила созвать неофициальные заседания открытого состава для проведения структурированных и предметных дискуссий по пунктам своей повестки дня.The Working Party decided to convene its thirty-first session on 12 and 13 April 1999 subject to the approval of the Inland Transport Committee.
Рабочая группа решила провести свою тридцать первую сессию 12 и 13 апреля 1999 года при условии одобрения Комитетом по внутреннему транспорту.In the same resolution the General Assembly also decided to convene two intergovernmental preparatory committee meetings.
В той же резолюции Генеральная Ассамблея также постановила провести две сессии межправительственного подготовительного комитета.The Working Party decided to convene its next session from 22 to 26 February 1999, in conjunction with the twenty-sixth session of the TIR Administrative Committee 25 and.
Рабочая группа решила провести свою следующую сессию 22- 26 февраля 1999 года вместе с двадцать шестой сессией Административного комитета МДП 25- 26 февраля 1999 года.We welcome the fact that last May the General Assembly adopted resolution 48/215 B, whereby it decided to convene a special meeting of the General Assembly from 22 to 24 October 1995 at the level of Heads of State and Government.
Мы приветствуем принятие Генеральной Ассамблеей резолюции 48/ 215 В, в которой она приняла решение провести с 22 по 24 октября 1995 года специальное заседание Генеральной Ассамблеи на уровне глав государств и правительств.The Working Party decided to convene its one-hundred-and-fifth session in the week from 22 to 26 September 2003 in conjunction with the thirty-fifth session of the TIR Administrative Committee.
Рабочая группа решила созвать свою сто пятую сессию в течение недели с 22 по 26 сентября 2003 года совместно с тридцать пятой сессией Административного комитета МДП.In its resolution 58/2 of 16 October 2003, the General Assembly decided to convene an open-ended panel of the General Assembly on commodities on 27 October 2003.
В своей резолюции 58/ 2 от 16 октября 2003 года Генеральная Ассамблея постановила провести 27 октября 2003 года заседание группы открытого состава Генеральной Ассамблеи по сырьевым товарам.The Working Party decided to convene its one-hundred-and-tenth session from 14 to 17 June 2005 in conjunction with the seventh session of the Administrative Committee for the"Harmonization" Convention.
Рабочая группа решила созвать свою сто десятую сессию 14- 17 июня 2005 года совместно с седьмой сессией Административного комитета Конвенции о" согласовании.At its fifty-eighth session, the General Assembly decided to convene a commemorative plenary meeting in 2007 resolution 58/282.
На своей пятьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила провести в 2007 году торжественное пленарное заседание резолюция 58/ 282.The Working Party decided to convene its one-hundred-and-twelfth session in the week from 30 January to 3 February 2006 in conjunction with the fortieth session of the TIR Administrative Committee.
Рабочая группа решила созвать свою сто двенадцатую сессию в течение недели с 30 января по 3 февраля 2006 года совместно с сороковой сессией Административного комитета МДП.Under the terms of paragraph 37 of its resolution 7/14, the Council decided to convene a panel discussion on the realization of the right to food in the period of its main session of 2009.
В пункте 37 своей резолюции 7/ 14 Совет постановил организовать групповое обсуждение вопроса об осуществлении права на питание в ходе своей основной сессии 2009 года.Subsequently, I decided to convene on 25 March an open-ended informal consultation on paper 565.
Затем я решил созвать 25 марта неофициальную консультацию открытого состава по документу 565.In 2009, the General Assembly decided to convene the United Nations Conference on an Arms Trade Treaty in 2012.
В 2009 году Генеральная Ассамблея постановила созвать в 2012 году Конференцию Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием.At that meeting, it decided to convene a second meeting in Vienna on 15 March 1999, immediately prior to the forty-second session of the Commission.
На этом совещании она приняла решение созвать второе совещание в Вене 15 марта 1999 года непосредственно перед открытием сорок второй сессии Комиссии.The Commission on Enterprise,Business Facilitation and Development decided to convene an Intergovernmental Expert Group Meeting on"Free and open-source software: policy and development implications.
Комиссия по предпринимательству,упрощению деловой практики и развитию приняла решение провести совещание межправительственной группы экспертов на тему" Бесплатное программное обеспечение с открытыми исходными кодами: политика и последствия для процесса развития.
