What is the translation of " DECIDED TO CONVENE " in Swedish?

• beslutade att sammankalla
• beslutat att sammankalla

Examples of using Decided to convene in English and their translations into Swedish

We have decided to convene the first symposium on AID.
Vi har beslutat att hålla det första symposiet för ALD.

the Council decided to convene the Conciliation Committee.
i samförstånd med Europaparlamentet beslutat att sammankalla förlikningskommittén.

It therefore decided to convene the conciliation committee, in accordance with the Treaty provisions on co-decision article 189 B.
Därför beslöt det att sammankalla förlikningskommittén enligt bestämmelserna i fördraget om medbeslutande artikel 189b.

Theodosius wanted to further unify the entire empire behind the orthodox position and decided to convene a church council to resolve matters of faith and discipline.
Theodosios ville förena imperiet ytterligare under ortodoxin, och beslutade sig för att sammankalla till ett koncilium för att lösa frågor om tro och kyrkotukt.

It accordingly decided to convene the Parliament-Council conciliation committee with a view to negotiating a joint text.
Det beslöt därför att sammankalla förlikningskommittén Europaparlamentet- rådet i syfte att förhandla om en gemensam text.

On 17 November 1984 the General Assembly of the Organisation of American States decided to convene a regional conference relating to drugs-related problems in the American continent.
Den 17 november 1984 beslutade Amerikanska samarbetsorganisationens generalförsamling att sammankalla en regional konferens om narkotikaproblemet på den amerikanska kontinenten.

In this respect it decided to convene a bilateral intergovernmental conference with Croatia early in 2005 in order to begin negotiations.
Europeiska rådet beslutade därför att kalla samman en bilateral regeringskonferens med Kroatien i början av 2005 för att inleda förhandlingarna.

openly as possible, the European Council has decided to convene a Convention composed of the main parties involved in the debate on the future of the Union.
möjligt av nästa regeringskonferens har Europeiska rådet beslutat att sammankalla ett konvent som består av de mest framträdande deltagarna i debatten om unionens framtid.

The Council accordingly decided to convene the Parliament-Council conciliation committee with a view to negotiating a joint text.
Rådet beslutade därför att sammankalla förlikningskommittén parlamentet-rådet för att förhandla fram en gemensam text.

The Council, noting that it is unable to accept all of the European Parliament's amendments to its common position on the draft Sixth Community Environment Action Programme, decided to convene the Conciliation Committee in accordance with the co-decision procedure laid down by the Treaty.
Rådet konstaterade att det inte kan godta alla Europaparlamentets ändringar av dess gemensamma ståndpunkt om utkastet till gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram och beslutade att sammankalla förlikningskommittén i enlighet med medbeslutandeförfarandet i fördraget.

For this reason the presidency has decided to convene a Ministerial Conference on Communicating Europe which takes place next week.
Av denna orsak har ordförandeskapet beslutat att sammankalla en ministerkonferens, som äger rum nästa vecka, om att förmedla kunskap om EU.

products in animal feed, decided to convene the Conciliation Committee in accordance with the co-decision procedure provided for by the Treaty.
om främmande ämnen och produkter i djurfoder och beslutade att sammankalla förlikningskommittén i enlighet med det medbeslutandeförfarande som avses i fördraget.

The European Council decided to convene a bilateral intergovernmental conference with Croatia early in 2005 in order to begin negotiations.
Europeiska rådet beslutade att kalla samman en bilateral regeringskonferens med Kroatien i början av 2005 för att inleda förhandlingarna.

the European Council has decided to convene a Convention, with Mr V. Giscard d'Estaing as President and Mr G. Amato
möjligt har Europeiska rådet beslutat att sammankalla ett konvent vars ordförande skall vara Valéry Giscard d'Estaing

The Council, therefore, decided to convene the Conciliation Committee, in accordance with Article 251(3) of the Treaty establishing the European Community.
Därför beslöt rådet att sammankalla förlikningskommittén i enlighet med artikel 251.3 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

The Council, noting that it is unable to accept all of the European Parliament's amendments to its common position on the draft Community action programme in the field of public health(2001-2006), decided to convene the Conciliation Committee in accordance with the codecision procedure laid down by the Treaty.
Rådet konstaterade att det inte kan godta alla Europaparlamentets ändringar av dess gemensamma ståndpunkt om utkastet till program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet(20012006) och beslutade att sammankalla förlikningskommittén i enlighet med medbeslutandeförfarandet i fördraget.

It accordingly decided to convene the Conciliation Committee with a view to reaching an agreement as soon as possible with the European Parliament.
Rådet beslöt därför att sammankalla förlikningskommittén för att så snart som möjligt nå fram till en överenskommelse med Europaparlamentet.

the European Commission, decided to convene a Mexican and European Union Civil Society Dialogue Forum to provide a channel for these requests.
Europeiska kommissionen beslutade att sammankalla att forum för dialog mellan myndigheterna och de civila samhällena i Mexiko och EU för att tillgodose dessa behov.

The Ministers decided to convene a meeting of Senior Officials as soon as possible,
Ministrarna beslöt att sammankalla ett möte mellan de högre tjänstemännen så snart som möjligt för att

The Council, noting that it could not accept all the amendments voted by the European Parliament on its Common Positions, decided to convene the Conciliation Committee in accordance with the provisions of the Treaty governing the co-decision procedure, for the following proposals.
Rådet, som konstaterade att det inte kan anta alla Europaparlamentets ändringar i de gemensamma ståndpunkterna, beslutade att sammankalla förlikningskommittén i enlighet med bestämmelserna om medbeslutandeförfarandet, när det gäller följande förslag.

The Presidency has decided to convene an extraordinary European Council at the beginning of the following week, on 17 February,
I detta sammanhang har rådets ordförandeskap beslutat att kalla till ett extra möte med Europeiska rådet i början av nästa vecka,

three-wheel motor vehicles, decided to convene the Conciliation Committee in accordance with the co-decision procedure laid down in the Treaty.
de förorenande utsläppen från två- eller trehjuliga motorfordon och beslutade att sammankalla förlikningskommittén i enlighet med det medbeslutandeförfarande som anges i fördraget.

Based on this recommendation, the June European Council decided to convene a bilateral intergovernmental conference with Croatia early in 2005 in order to begin negotiations.2.
Mot bakgrund av denna rekommendation beslutade Europeiska rådet vid sitt möte i juni att kalla samman en bilateral regeringskonferens med Kroatien i början av 2005 för att inleda förhandlingarna2.

leather finishing, decided to convene the Conciliation Committee in accordance with the codecision procedure laid down by the Treaty.
användning av klorparaffiner med kort kolkedja(SCCP) för metallbearbetning och läderbehandling och beslutade att sammankalla förlikningskommittén i enlighet med medbeslutandeförfarandet i fördraget.

It is recalled that the Laeken European Council(14-15 December 2001) decided to convene a Convention composed of the main parties involved in the debate on the future of the Union,
Det erinras om att man vid Europeiska rådets möte i Laeken(den 1415 december 2001) beslutade att sammankalla ett konvent, bestående av huvudaktörerna i debatten om unionens framtid, för att jämna

The European Council decided to convene an intergovernmental conference in February 2000
Europeiska rådet har beslutat att sammankalla en regeringskonferens i februari 2000 för att från och med slutet av

the European Council has decided to convene bilateral intergovernmental conferences in February 2000 to begin negotiations with Romania,
kommissionens rapporter beslutat att sammankalla bilaterala regeringskonferenser i februari 2000 för att inleda förhandlingar med Rumänien, Slovakien, Lettland,

The Council decided to convene, in accordance with the co-decision procedure, the Conciliation Committee with a view to reach an agreement with the European Parliament on the amended proposal
Rådet beslutade att sammankalla förlikningskommittén enligt medbeslutandeförfarandet för att nå en överenskommelse med Europaparlamentet om det ändrade förslaget till förordning om djurhälsovillkor som skall tillämpas vid transporter av sällskapsdjur

and consequent decided to convene such a forum to meet at least twice a year
att inrätta ett pensionsforum som framförts av högnivågruppen för fri rörlighet,"> och kommissionen har därför beslutat att sammankalla ett sådant forum som skall sammanträda minst två gånger per år

The European Council on 14 and 15 December 2001 in Laeken decided to convene a Convention on the Future of Europe,
Europeiska rådet i Laeken den 14-15 december beslutade att sammankalla ett konvent om Europeiska unionens framtid,

How to use "decided to convene" in an English sentence

They decided to convene the next round in the United States in 2017.

Cyr decided to convene a meeting to develop nationwide standards for school transportation.

It has been decided to convene the next meeting on Wednesday,” he said.

In 1949 the Polish government decided to convene the Congress of Polish Science.

Therefore it was decided to convene an extraordinary session of the National Assembly.

It decided to convene two additional meetings in 2009, in August and November.

President Maithripala Sirisena has decided to convene an All-Party Conference at 10.00 a.m.

This came in early June when Austria decided to convene an assembly for Holstein.

The party had decided to convene its national convention from January 12 next year.

It was decided to convene an Extraordinary General Meeting of Shareholders of PJSC Aeroflot.

How to use "beslutade att sammankalla" in a Swedish sentence

Detta medförde att styrelsen på ett sammanträde den 17 okt. 1879 beslutade att sammankalla föreningen till samtalsmöten den sista söndagen i var månad.

Europeiska rådet beslutade att sammankalla en regeringskonferens för att förverkliga överenskommelsen.

De beslutade att sammankalla en regeringskonferens för att utarbeta och anta, inte längre en konstitution, utan ett ändringsfördrag för EU.

Europeiska rådet i Laeken beslutade att sammankalla ett konvent om Europas framtid.