WORKING PARTY DECIDED TO CONVENE на Русском - Русский перевод

• рабочая группа решила созвать
• рабочая группа решила провести

Примеры использования Working party decided to convene на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party decided to convene its next session from 7 to 9 October 2002.
Рабочая группа решила созвать свою следующую сессию 7- 9 октября 2002 года.

Lastly, in order to make it possible to adopt, at its ninety-sixth session, all the amendments required to incorporate the digital tachograph into the AETR(amendments to the Agreement itself, its annex and its appendices), the Working Party decided to convene an ad hoc group with a mandate to review all such amendments, and to pay particular attention to their consistency in legal terms, if necessary proposing further changes.
Наконец, для того чтобы на девяносто шестой сессии можно было принять все поправки, необходимые для включения в ЕСТР положений о цифровом тахографе( поправки к тексту самого Соглашения, к текстам приложения и добавлений к нему), Рабочая группа решила созвать совещание специальной группы, которой будет поручено изучить все эти поправки, а также уделить особое внимание вопросу их юридического соответствия и при необходимости предложить дополнительные изменения.

The Working Party decided to convene its next session from 6 to 8 September 1999.
Рабочая группа решила провести свою следующую сессию 6- 8 сентября 1999 года.

Lastly, in order to make it possible to adopt, at its ninety-sixth session, all the amendments required to incorporate the digital tachograph into the AETR(amendments to the Agreement itself, its annex and its appendices), the Working Party decided to convene an ad hoc group with a mandate to review all such amendments, including those referred to in paragraph 20 above, and to pay particular attention to their consistency in legal terms, if necessary proposing further changes.
И наконец, для того чтобы на девяносто шестой сессии можно было принять весь набор поправок, необходимых для включения в ЕСТР положений о цифровом тахографе( которые касаются самого Соглашения, приложения и добавлений к нему), Рабочая группа решила созвать совещание специальной группы, которой будет поручено рассмотреть все поправки, в том числе упомянутые в пункте 20 выше, внимательно изучить вопрос о их юридическом соответствии и при необходимости предложить требующиеся изменения.

The Working Party decided to convene its thirty-fifth session on 19 and 20 April 2001.
Рабочая группа решила провести свою тридцать пятую сессию 19 и 20 апреля 2001 года.

Subject to the approval of the Inland Transport Committee, the Working Party decided to convene its ninety-seventh session from 20 to 23 February 2001, in conjunction with the thirtieth session of the TIR Administrative Committee 22 and 23 February 2001.
При условии одобрения со стороны Комитета по внутреннему транспорту Рабочая группа решила созвать свою девяносто седьмую сессии 20- 23 февраля 2001 года совместно с тридцатой сессией Административного комитета МДП 22 и 23 февраля 2001 года.

The Working Party decided to convene its one-hundred-and-seventh session between 15 and 18 June 2004.
Рабочая группа решила созвать свою сто седьмую сессию 15- 18 июня 2004 года.

The Working Party decided to convene its twenty-ninth session on 30 and 31 March 1998.
Рабочая группа решила провести свою двадцать девятую сессию 30 и 31 марта 1998 года.

The Working Party decided to convene its ninety-sixth session from 16 to 20 October 2000.
Рабочая группа решила созвать свою девяносто шестую сессию 16- 20 октября 2000 года.

The Working Party decided to convene its one-hundred-and-fourth session from 17 to 20 June 2003.
Рабочая группа решила провести свою сто четвертую сессию 17- 20 июня 2003 года.

The Working Party decided to convene its fortieth session from 29 September to 1 October 2003.
Рабочая группа решила созвать свою сороковую сессию 29 сентября- 1 октября 2003 года.

The Working Party decided to convene its ninety-eighth session during the week of 18 to 22 June 2001.
Рабочая группа решила провести свою девяносто восьмую сессию в течение недели с 18 по 22 июня 2001 года.

The Working Party decided to convene its one-hundredth-and-first session during the week of 17 to 21 June 2002.
Рабочая группа решила созвать свою сто первую сессию в течение недели с 17 по 21 июня 2002 года.

The Working Party decided to convene the ad hoc expert group on 30 and 31 August 2004 in Geneva as proposed by the secretariat.
Рабочая группа решила созвать совещание специальной группы экспертов 30 и 31 августа 2004 года в Женеве в соответствии с предложением секретариата.

The Working Party decided to convene its thirty-first session on 12 and 13 April 1999 subject to the approval of the Inland Transport Committee.
Рабочая группа решила провести свою тридцать первую сессию 12 и 13 апреля 1999 года при условии одобрения Комитетом по внутреннему транспорту.

The Working Party decided to convene the Ad hoc Expert Group on 30 and 31 August 2004 in Geneva as proposed by the secretariat TRANS/WP.30/214, para. 42.
Рабочая группа решила созвать совещание Специальной группы экспертов 30 и 31 августа 2004 года в Женеве в соответствии с предложением секретариата TRANS/ WP. 30/ 214, пункт 42.

The Working Party decided to convene its next session from 22 to 26 February 1999, in conjunction with the twenty-sixth session of the TIR Administrative Committee 25 and.
Рабочая группа решила провести свою следующую сессию 22- 26 февраля 1999 года вместе с двадцать шестой сессией Административного комитета МДП 25- 26 февраля 1999 года.

The Working Party decided to convene its ninety-ninth session during the week of 22 to 26 October 2001 in conjunction with the thirty-first session of the TIR Administrative Committee.
Рабочая группа решила созвать свою девяносто девятую сессию в течение недели с 22 по 26 октября 2001 года в увязке с тридцать первой сессией Административного комитета МДП.

The Working Party decided to convene its next session from 18 to 22 October 1999, in conjunction with the twenty-seventh session of the TIR Administrative Committee 21 and 22 October 1999.
Рабочая группа решила созвать свою следующую сессию 18- 22 октября 1999 года параллельно двадцать седьмой сессии Административного комитета МДП 21- 22 октября 1999 года.

The Working Party decided to convene its one-hundred-and-fifth session in the week from 22 to 26 September 2003 in conjunction with the thirty-fifth session of the TIR Administrative Committee.
Рабочая группа решила созвать свою сто пятую сессию в течение недели с 22 по 26 сентября 2003 года совместно с тридцать пятой сессией Административного комитета МДП.

The Working Party decided to convene its one-hundred-and-tenth session from 14 to 17 June 2005 in conjunction with the seventh session of the Administrative Committee for the"Harmonization" Convention.
Рабочая группа решила созвать свою сто десятую сессию 14- 17 июня 2005 года совместно с седьмой сессией Административного комитета Конвенции о" согласовании.

The Working Party decided to convene its one-hundred-and-twelfth session in the week from 30 January to 3 February 2006 in conjunction with the fortieth session of the TIR Administrative Committee.
Рабочая группа решила созвать свою сто двенадцатую сессию в течение недели с 30 января по 3 февраля 2006 года совместно с сороковой сессией Административного комитета МДП.

The Working Party decided to convene its one-hundred-and-ninth session in the week from 31 January to 4 February 2005 in conjunction with the thirty-eighth session of the TIR Administrative Committee.
Рабочая группа решила созвать свою сто девятую сессию в течение недели с 31 января по 4 февраля 2005 года совместно с тридцать восьмой сессией Административного комитета МДП.

The Working Party decided to convene its one-hundred-and-second session from 22 to 25 October 2002, in conjunction with the thirty-third session of the TIR Administrative Committee 24 and 25 October 2002.
Рабочая группа решила созвать свою сто вторую сессию 22- 25 октября 2002 года совместно с тридцать третьей сессией Административного комитета МДП 24 и 25 октября 2002 года.

The Working Party decided to convene its one-hundred-and-fifteenth session in the week from 29 January to 2 February 2007 in conjunction with the forty-third session of the TIR Administrative Committee.
Рабочая группа решила созвать свою сто пятнадцатую сессию в течение недели с 29 января по 2 февраля 2007 года совместно с сорок третьей сессией Административного комитета МДП.

The Working Party decided to convene its one-hundredth session of the Working Party during the week of 11 to 15 February 2002, in conjunction with the thirty-second session of the TIR Administrative Committee.
Рабочая группа решила созвать свою сотую сессию в течение недели с 11 по 15 февраля 2002 года совместно с тридцать второй сессией Административного комитета МДП.

Furthermore, the Working Party decided to convene the sixth session of the Administrative Committee in conjunction with its one-hundred-and-sixth session in February 2004 with a view to adopting the new draft Annex 8.
Кроме того, Рабочая группа решила созвать шестую сессию Административного комитета в ходе своей сто шестой сессии в феврале 2004 года для принятия проекта нового приложения 8.

The Working Party decided to convene its one-hundred-and-eighth session in the week from 11 to 15 October 2004 in conjunction with the thirty-seventh session of the TIR Administrative Committee and the seventh session of the Administrative Committee for the"Harmonization" Convention.
Рабочая группа решила созвать свою сто восьмую сессию в течение недели с 11 по 15 октября 2004 года совместно с тридцать седьмой сессией Административного комитета МДП и седьмой сессией Административного комитета Конвенции о" согласовании.

The Working Party decided to convene secretariat has already scheduled theits one-hundred-and-sixth sessionof the Working Party to be held in the week from 2 to 6 February 2004 in conjunction with the thirty-sixthfifthourth session of the TIR Administrative Committee and the sixth session of the Administrative Committee for the"Harmonization" Convention.
Рабочая группа решила созвать свою сто шестую сессию в течение недели со 2 по 6 февраля 2004 года совместно с тридцать шестой сессией Административного комитета МДП и шестой сессией Административного комитета Конвенции о" согласовании.

The Working Party decided to convene its one-hundred-and-third session from 4 to 7 February 2003, in conjunction with the thirty-fourth session of the TIR Administrative Committee(6 and 7 February 2003) and the fifth session of the Administrative Committee for the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods 6 and 7 February 2003.
Рабочая группа решила провести свою сто третью сессию 4- 7 февраля 2003 года совместно с тридцать четвертой сессией Административного комитета МДП( 6 и 7 февраля 2003 года) и пятой сессией Административного комитета Международной конвенции о согласовании условий проведения контроля грузов на границах 6 и 7 февраля 2003 года.