WORKING PARTY DECIDED TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• рабочая группа решила продолжить
• рабочая группа постановила продолжить

Примеры использования Working party decided to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party decided to continue monitoring these developments.
Рабочая группа решила продолжить наблюдение за этими изменениями.

Given the complexity of the issues at stake and the availability of the underlying document in English only, the Working Party decided to continue its discussions on the subject at its next session.
С учетом сложности стоящих вопросов и наличия основных документов только на английском языке Рабочая группа решила продолжить обсуждение данной темы на своей следующей сессии.

The Working Party decided to continue its considerations at its present session.
Рабочая группа решила продолжить обсуждение данного вопроса на текущей сессии.

In order to avoid duplication and overlap with other involved international fora, the Working Party decided to continue closely monitoring developments in this field and other related activities carried elsewhere EC, ECMT, UIC, etc.
Для того чтобы избежать дублирования работы, проводимой другими международными организациями, Рабочая группа приняла решение продолжать внимательно следить за изменениями в этой области и другой соответствующей деятельностью в рамках таких организаций, как ЕК, ЕКМТ, МСЖД и т. д.

The Working Party decided to continue with three official sessions per year.
Рабочая группа решила продолжить практику проведения трех официальных сессий в год.

Following an exchange of views on the possible impact and advantages of the Rotterdam Rules, particularly in respect of European intermodal transport, the Working Party decided to continue its consideration of civil liability regimes to increase the competitiveness of intermodal transport within Europe.
После обмена мнениями о возможных последствиях и преимуществах Роттердамских правил, в частности в отношении европейской системы интермодальных перевозок, Рабочая группа приняла решение продолжить рассмотрение режимов гражданской ответственности с целью повышения конкурентоспособности интермодальных перевозок в рамках Европы.

Finally, the Working Party decided to continue its discussion at the next session.
Наконец, Рабочая группа решила продолжить обсуждение этого вопроса на следующей сессии.

The Working Party decided to continue its consideration of this issue at future sessions.
Рабочая группа решила продолжить рассмотрение этого вопроса на следующих сессиях.

At the same time, the Working Party decided to continue its discussions on the three outstanding items.
В то же время Рабочая группа решила продолжить обсуждение этих трех еще не согласованных подпунктов.

The Working Party decided to continue consideration of this item in light of the above-mentioned views at its thirty-fifth session.
Рабочая группа решила продолжить рассмотрение этого вопроса на тридцать пятой сессии в свете вышеизложенных соображений.

At its fifty-ninth session, the Working Party decided to continue a thorough review of its programme of work at its next session.
На своей пятьдесят девятой сессии Рабочая группа решила продолжить тщательный обзор своей программы работы в ходе следующей сессии.

The Working Party decided to continue consideration of this item in light of the above-mentioned views at its thirty-fifth session.
Рабочая группа решила продолжить рассмотрение данного вопроса в свете упомянутых выше аспектов на своей тридцать пятой сессии.

At its seventeenth session(20-21 September 2004), the Working Party decided to continue discussing various approaches to financing of transport infrastructure with applying different financing techniques at its further sessions.
На семнадцатой сессии( 20- 21 сентября 2004 года) Рабочая группа решила продолжить на своих следующих сессиях обсуждение различных подходов к финансированию транспортной инфраструктуры и опыта применения различных методологий финансирования.

The Working Party decided to continue its discussion of this issue under the item on the revision of R.E.2 at its thirty-third session.
Рабочая группа решила продолжить обсуждение этого вопроса в рамках пункта повестки дня по пересмотру СР. 2 на своей тридцать третьей сессии.

At its sixtieth session, the Working Party decided to continue a thorough review of its programme of work at its next session.
На своей шестидесятой сессии Рабочая группа решила продолжить тщательный обзор программы работы в ходе своей следующей сессии.

The Working Party decided to continue its discussion of this subject at its thirty-eighth session and the delegation of the Netherlands also offered to prepare a document on the subject.
Рабочая группа решила продолжить обсуждение этого вопроса на своей тридцать восьмой сессии, а делегация Нидерландов также вызвалась подготовить документ по данной теме.

Considering various options for possible follow-up actions, the Working Party decided to continue its work towards reconciliation and harmonization of civil liability regimes governing multimodal transport taking account of the current work undertaken in other international fora.
Учитывая различные варианты возможной последующей деятельности, Рабочая группа решила продолжить работу по согласованию и унификации режимов гражданской ответственности, регулирующих комбинированные перевозки, принимая во внимание текущую работу, проводимую в рамках других международных форумов.

The Working Party decided to continue contacts with major international standardizing organizations on matters related to the use and implementation of international standards.
Рабочая группа постановила продолжать поддерживать контакты по вопросам внедрения и применения международных стандартов с ведущими международными организациями по стандартизации.

At its second resumed thirty-eighth session, the Working Party decided to continue consultations on the financing of experts in order to find a long-term solution by the end of 2002 and decided to include this issue as an item on the agenda of its thirty-ninth session.
На второй части возобновленной тридцать восьмой сессии Рабочая группа постановила продолжить консультации по вопросу о финансировании экспертов, с тем чтобы найти долгосрочное решение к концу 2002 года, и приняла решение включить этот вопрос в качестве пункта в повестку дня своей тридцать девятой сессии.

The Working Party decided to continue to monitor the work of the ISO, in particular in the fields of seals and vehicle and container door end security.
Рабочая группа решила продолжать наблюдение за деятельностью ИСО, в частности в сферах, касающихся использования таможенных печатей и пломб, безопасности транспортных средств и надежности дверей контейнеров.

Note: At its thirty-second session, the Working Party decided to continue its consideration of this issue using as a basis the draft recommendation for road works signing and safety, adopted by the ECE Group of Experts on Road Traffic Safety(GE.20) at its fifty-second session 27-29 October 1986.
Примечание: На своей тридцать второй сессии Рабочая группа решила продолжить рассмотрение этого вопроса, используя в качестве основы проект рекомендаций, касающихся обозначения безопасности дорожных работ, который был принят Группой экспертов ЕЭК по безопасности дорожного движения GE. 20 на ее пятьдесят второй сессии 27- 29 октября 1986 года.

The Working Party decided to continue consideration of a long term solution at its future session, in line with the decision taken at its one-hundred-and-second session TRANS/WP.30/204, paras. 31-34.
Рабочая группа решила продолжить рассмотрение долгосрочного решения на своей будущей сессии в соответствии с решением, принятым на ее сто второй сессии TRANS/ WP. 30/ 204, пункты 31- 34.

Finally, the Working Party decided to continue its discussion at the present session ECE/TRANS/WP.30/266, para. 17.
И наконец, Рабочая группа приняла решение о том, чтобы продолжить обсуждение этого вопроса на нынешней сессии ECE/ TRANS/ WP. 30/ 266, пункт 17.

The Working Party decided to continue its discussions at the next session and requested the secretariat to re-issue Informal document No. 14(2012) as an official document in all languages.
Рабочая группа решила продолжить обсуждение этого вопроса на следующей сессии и поручила секретариату переиздать неофициальный документ№ 14( 2012 год) в качестве официального документа на всех языках.

The Working Party decided to continue its discussions and requested the secretariat to re-issue Informal document No. 14(2012) as an official document in all languages. ECE/TRANS/WP.30/264, para. 5.
Рабочая группа решила продолжить обсуждения и поручила секретариату переиздать неофициальный документ№ 14( 2012 год) в качестве официального документа на всех языках ECE/ TRANS/ WP. 30/ 264, пункт 5.

The Working Party decided to continue further discussion on the inclusion of the HS code and the value of goods when the final results of the European Commission sub-group on data were available.
Рабочая группа решила продолжить дальнейшее обсуждение вопроса о включении в книжку МДП кода СС и стоимости грузов после получения окончательных результатов работы подгруппы Европейской комиссии по элементам данных.

The Working Party decided to continue the exchange of information on national horizontal legislation concerning technical regulations, standardizsation and conformity assessment procedures in UNECE member States.
Рабочая группа постановила продолжить обмен информацией о национальном горизонтальном законодательстве, касающемся технических регламентов, стандартизации и процедур оценки соответствия в государствах- членах ЕЭК ООН.

After discussions the Working Party decided to continue its work on the text of the agreement and of its protocols, as well as to explore potential areas which might be covered by future protocols to the agreement.
После обсуждения Рабочая группа постановила продолжать свою работу над текстом этого соглашения и протоколов к нему и изучить возможные области, которые могут быть охвачены будущими протоколами к соглашению.

The Working Party decided to continue its discussions at the next session and requested the secretariat to re-issue Informal document No. 14(2012) as an official document in all languages. ECE/TRANS/WP.30/264, para. 5.
Рабочая группа решила продолжить обсуждение этого вопроса на следующей сессии и поручила секретариату переиздать неофициальный документ№ 14( 2012 год) в качестве официального документа на всех языках ECE/ TRANS/ WP. 30/ 264, пункт 5.

With this in mind the Working Party decided to continue to work with the texts of the agreement and of its protocols, as well as to explore future potential areas which might be covered by protocols to the draft agreement.
С учетом этого Рабочая группа постановила продолжить работу с текстами соглашения и протоколов к нему, а также изучить будущие потенциальные области, которые могут быть охвачены протоколами к проекту соглашения.