WORKING PARTY AGREED TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• рабочая группа решила продолжить

Примеры использования Working party agreed to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Working Party agreed to continue organizing panel sessions.
Рабочая группа приняла решение продолжить организацию групповых заседаний.

Noting the complexity of the issue of quality of service, the Working Party agreed to continue discussing the quality of service concept at its next session.
Подчеркнув сложный характер вопроса о качестве услуг, Рабочая группа решила продолжить обсуждение концепции качества услуг на своей следующей сессии.

The Working Party agreed to continue the discussion on this subject during its forty-fifth session.
Рабочая группа решила продолжить обсуждение данного вопроса в ходе своей сорок пятой сессии.

Consideration of this item was not conclusive and the Working Party agreed to continue the consideration of this subject during the forty-fifth session.
Рассмотрение данного вопроса завершить не удалось, и Рабочая группа решила продолжить его обсуждение в ходе сорок пятой сессии.

The Working Party agreed to continue considering the quality of service concept at its next session.
Рабочая группа решила продолжить рассмотрение концепции качества услуг на ее следующей сессии.

In order to formulate such a request in the questionnaire, the Working Party agreed to continue discussing the concrete formulation of the questionnaire at its forthcoming sessions.
В порядке отражения в вопроснике такого запрошенного дополнительного пункта Рабочая группа решила продолжить обсуждение конкретной формулировки вопросника на своих предстоящих сессиях.

The Working Party agreed to continue considering the issue of the phased approach at its future sessions.
Рабочая группа решила продолжить рассмотрение вопроса о поэтапном подходе на своих будущих сессиях.

In order to further streamline the questionnaire, the Working Party agreed to continue discussing and reviewing the questionnaire at its forthcoming sessions.
Для дальнейшего упорядочения вопросника Рабочая группа решила продолжить обсуждение и пересмотр вопросника на ее предстоящих сессиях.

The Working Party agreed to continue its work on this item by considering the following TRANS/SC.1/WP.1/60, paras. 7 and 8.
Рабочая группа решила продолжить свою работу по этому пункту посредством рассмотрения следующих вопросов TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 60, пункты 7 и 8.

At its fifteenth session, the Working Party agreed to continue discussing the quality of service concept.
На своей пятнадцатой сессии Рабочая группа решила продолжить обсуждение концепции качества услуг.

The Working Party agreed to continue considering in more depth particular aspects of the relationship between transport and economic development.
Рабочая группа решила продолжить более углубленное рассмотрение конкретных аспектов взаимосвязи между транспортом и экономическим развитием.

In addition, the Working Party agreed to continue a thorough review of its programme of work at its next session.
Кроме того, Рабочая группа решила продолжить тщательный обзор своей программы работы на своей следующей сессии.

The Working Party agreed to continue this practice and invited delegations to take part in the appraisal carried out at the current session.
Рабочая группа решила и впредь применять эту практику и предложила делегациям принять участие в оценке, проводимой на текущей сессии.

The Working Party agreed to continue cooperation with the PCC and to consider joint activities with Environment Management Group.
Рабочая группа решила продолжить сотрудничество с ПКК и рассмотреть вопрос о проведении совместной деятельности с Группой по рациональному природопользованию.

The Working Party agreed to continue the consideration of the matter under item 9(a) since one of the documents transmitted by ECMT related to the subject.
Рабочая группа решила продолжить рассмотрение этого вопроса в рамках пункта 9 a повестки дня, поскольку он затрагивается в одном из документов, переданных ЕКМТ.

The Working Party agreed to continue discussions concerning possible work on a new WP.1 road map while continuing its focus on the existing work..
Рабочая группа решила продолжить обсуждение возможности подготовки новой" дорожной карты" WP. 1, не прекращая при этом концентрировать внимание на текущей работе.

The Working Party agreed to continue the consideration of this subject at its next session and requested the delegations to present their written comments to the secretariat.
Рабочая группа решила продолжить рассмотрение данной темы на своей следующей сессии и просила делегации передать свои письменные замечания в секретариат.

The Working Party agreed to continue elaborating various aspects of this relationship, as outlined in the report of the informal meeting, in more detail at its future sessions.
Рабочая группа решила продолжить на своих будущих сессиях более подробный анализ различных аспектов такой взаимосвязи, как указывается в докладе вышеупомянутого неофициального совещания.

The Working Party agreed to continue consideration of these issues and invited interested governments to provide information on their experience and proposals for any further initiatives.
Рабочая группа постановила продолжить рассмотрение этих вопросов и предложила заинтересованным правительствам представить информацию об их опыте и предложения в отношении последующей деятельности.

The Working Party agreed to continue discussing various approaches to financing of transport infrastructure and experiences gained with applying different financing techniques at its further sessions.
Рабочая группа решила продолжить на своих будущих сессиях обсуждение различных подходов к финансированию транспортной инфраструктуры и опыта, накопленного при применении разных методов финансирования.

The Working Party agreed to continue discussion on this model at the next session and requested Turkey to invite an expert from the Istanbul-based university to explain the model in more detail.
Рабочая группа решила продолжить обсуждение этой модели на следующей сессии и просила Турцию предложить эксперту от стамбульского университета предоставить более подробные характеристики этой модели.

Therefore, the Working Party agreed to continue discussing various approaches to financing of transport infrastructure and experiences gained with applying different financing techniques at its further sessions.
В этой связи Рабочая группа решила продолжить обсуждение различных подходов к финансированию транспортной инфраструктуры и опыта применения различных методологий финансирования на своих следующих сессиях.

At its twelfth session, the Working Party agreed to continue monitoring the progress towards market economy in the transport sector of transition countries on the basis of a list of relevant indicators TRANS/WP.5/24, para. 39.
На своей двенадцатой сессии Рабочая группа решила продолжить наблюдение за прогрессом в транспортном секторе, достигнутом странами переходного периода на пути развития рыночной экономики, на основе перечня соответствующих показателей TRANS/ WP. 5/ 24, пункт 39.

The Working Party agreed to continue its monitoring of new developments in this field and to provide a platform for the exchange of information on new technologies and best practices in its endeavour to increase passenger accessibility of European railways.
Рабочая группа решила продолжать мониторинг новых разработок в этой области и выступать платформой для обмена информацией о новых технологиях и передовой практике в стремлении повысить доступность европейских железных дорог для пассажиров.

At its seventeenth session, the Working Party agreed to continue discussing various approaches to the financing of transport infrastructure and experiences gained with applying different financing techniques at its further sessions TRANS/WP.5/36, para. 19.
На семнадцатой сессии Рабочая группа решила продолжить на своих следующих сессиях обсуждение разных подходов к финансированию транспортной инфраструктуры и полученного опыта использования различных методов финансирования TRANS/ WP. 5/ 2005/ 36, пункт 19.

During its sixteenth session, the Working Party agreed to continue discussing various approaches to the financing of transport infrastructure and experiences gained with applying different financing techniques at its further sessions TRANS/WP.5/34, paras. 27-29.
На своей шестнадцатой сессии Рабочая группа решила продолжить в ходе будущих сессий обсуждение различных подходов к финансированию транспортной инфраструктуры и опыта, накопленного при применении разных методов финансирования TRANS/ WP. 5/ 34, пункты 27- 29.

The Working Party agreed to continue including pulp and paper in the Timber Committee forecast questionnaire(TCQ) but warned against increasing the level of detail, partly because of the increased likelihood of encountering problems with confidential data.
Рабочая группа постановила и впредь включать в вопросник Комитета по лесоматериалам( ВКЛ), используемый для подготовки прогнозов, целлюлозу и бумагу, однако отметила, что нельзя запрашивать чрезвычайно подробные данные, поскольку в этой связи могут возникнуть проблемы, обусловленные конфиденциальным характером этой информации.

At its eleventh session, the Working Party agreed to continue monitoring the progress towards market economy in the transport sector of transition countries, and requested countries which have not yet done so to provide 1997 data on the following itemsTRANS/WP.5/24, para. 39.
На своей одиннадцатой сессии Рабочая группа решила продолжить наблюдение за прогрессом в транспортном секторе, достигнутом странами переходного периода на пути развития рыночной экономики, и обратилась к странам, которые еще не сделали этого, с просьбой представить данные за 1997 год по следующим вопросам TRANS/ WP. 5/ 24, пункт 39.

The Working Party agreed to continue the consideration of the draft resolution on small craft used exclusively for pleasure navigation at its sixteenth session and invited Governments to submit to the secretariat, by 1 March 1998 their comments and proposals on the draft as it appears in TRANS/SC.3/WP.3/24/Add.2.
Рабочая группа решила продолжить рассмотрение проекта резолюции о малых судах, используемых исключительно для прогулочного судоходства, на своей шестнадцатой сессии и предложила правительствам направить в секретариат до 1 марта 1998 года свои замечания и предложения по проекту, содержащемуся в документе TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 24/ Add. 2.

Following these discussions the Working Party agreed to continue working on drawing up principles for international regulatory cooperation and its practical applications in specific sectors and called on interested delegations to nominate experts to the"START" Team to continue this work..
По завершении этой дискуссии Рабочая группа приняла решение продолжать работу над принципами международного сотрудничества в области нормативного регулирования и применять их на практике в конкретных секторах и призвала заинтересованные делегации представить кандидатуры экспертов для включения в состав Группы" СТАРТ" в целях продолжения этой работы.