AGREED TO HAVE на Русском - Русский перевод

• решила провести
• решил провести

Примеры использования Agreed to have на Английском языке и их переводы на Русский язык

Zoe finally agreed to have a party!
Зоуи наконец согласилась устроить вечеринку!

AC.3 agreed to have an exchange of views on this subject linked to the further development of Regulation No. 51 ECE/TRANS/WP.29/1050, para. 101.
AC. 3 решил провести обмен мнениями по этому вопросу в контексте дальнейшей разработки Правил№ 51 ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1050, пункт 101.

Due to scheduling difficulties, the Task Force agreed to have fewer meetings per year.
Из-за трудностей с расписанием Целевая группа договорилась проводить ежегодно меньше совещаний.

Amy, you agreed to have the party this afternoon at the park.
Эми, ты согласилась сделать праздник после обеда в парке.

WP.29 invited the Contracting Parties to seek a solution together with their Technical Services on the basis of the above-mentioned presentation, and agreed to have an exchange of views at the next session.
WP. 29 просил договаривающиеся стороны постараться найти соответствующее решение совместно с их техническими службами на основе представленных материалов, упомянутых выше, и согласился провести обмен мнениями на следующей сессии.

They students agreed to have the students' mass on Saturdays.
Студенты договорились проводить студенческую Службу по субботам.

GRPE agreed to have a detailed consideration of this proposal at its next session and requested the secretariat to distribute it as an official document.
GRPE решила провести подробное рассмотрение этого предложения на своей следующей сессии и поручила секретариату распространить его в качестве официального документа.

GRPE welcomed that initiative and agreed to have, at its next session, a final review of the proposal.
GRPE приветствовала эту инициативу и решила провести на своей следующей сессии окончательный обзор данного предложения.

GRB agreed to have, at its next session in February 2010, a final review of that proposal taking into account the final position of GRB with regard to the ASEP provisions.
GRB решила провести на своей следующей сессии в феврале 2010 года окончательное обсуждение этого предложения с учетом окончательной позиции GRB по положениям АСЕП.

GRRF noted a number of comments and agreed to have a final consideration of the matter at its next session.
GRRF приняла к сведению ряд высказанных замечаний и решила провести окончательное рассмотрение данного вопроса на своей следующей сессии.

GRB agreed to have, at its next session in February 2011, a final review of the proposal on the basis of a new official document to be submitted by CLEPA.
GRB решила провести на своей следующей сессии в феврале 2011 года окончательное рассмотрение этого предложения на основе нового официального документа, который будет представлен КСАОД.

In adopting its provisional agenda and organization of work the participants agreed to have a general exchange of views related to the tasks of the ad hoc expert group during the first two days of the meeting.
Приняв свою предварительную повестку дня и организацию работы, участники постановили провести общий обмен мнениями о задачах Специальной группы экспертов на протяжении первых двух дней совещания.

GRRF agreed to have a detailed consideration of this subject at its next session.
GRRF решила провести подробное рассмотрение этого вопроса на своей следующей сессии.

GRPE underlined the importance of the WHDC gtr and agreed to have, at its next session in June 2006, a final review on the test cycle on the basis of an official document.
GRPE подчеркнула важность гтп по ВСБМ и решила провести на своей следующей сессии в июне 2006 года окончательное рассмотрение цикла испытаний на основе официального документа.

GRPE agreed to have a final review of this report in June 2011.
GRPE решила провести окончательное рассмотрение этого доклада в июне 2011 года.

The Working Party agreed to have its fifty-seventh session, tentatively on 21- 23 October 2003.
Рабочая группа в предварительном порядке решила провести свою пятьдесят седьмую сессию 21- 23 октября 2003 года.

GRRF agreed to have a final review of this subject at its next session.
GRRF решила провести окончательное рассмотрение этой темы на своей следующей сессии.

The Executive Board also agreed to have an informal briefing with participation of Resident Representatives on 18 March 1994.
Исполнительный совет также постановил провести 18 марта 1994 года неофициальный брифинг с участием представителей- резидентов.

GRSG agreed to have a final consideration of this proposal at its next session.
GRSG решила провести окончательное рассмотрение этого предложения на своей следующей сессии.

Following the discussion, GRB agreed to have, at its next session in September 2009, a final review of the proposal.
После обсуждения GRB согласилась провести на своей следующей сессии в сентябре 2009 года окончательное рассмотрение данного предложения.

GRRF agreed to have, at its next session in September 2008, a final review of the document.
GRRF решила провести на своей следующей сессии в сентябре 2008 года окончательное рассмотрение этого документа.

Right from the outset, Russia agreed to have a special status with the EU-Russia Common Spaces instead of participating in the ENP.
С самого начала Россия выразила согласие иметь специальный статус в общих для ЕС- Россия пространствах вместо того, чтобы участвовать в ЕПС.

GRPE agreed to have, at its next session, a final review of the proposal and requested the secretariat to distribute GRPE-55-20 with an official symbol.
GRPE решила провести на своей следующей сессии окончательное рассмотрение этого предложения и поручила секретариату распространить документ GRPE- 55- 20 под официальным условным обозначением.

Following the discussion, GRPE agreed to have, at its next session, a final review of the proposals on the basis of an official document.
После состоявшейся дискуссии GRPE решила провести на своей следующей сессии окончательное рассмотрение этих предложений на основе официального документа.

AC.3 agreed to have, at its June 2011 session, a reassessment of the WLTP project taking into account the outcome of the forthcoming meetings of DHC, DTP and the GRPE session in June.
AC. 3 решил провести на своей сессии в июне 2011 года повторную оценку проекта ВПИМ с учетом итогов предстоящих совещаний подгрупп по РСЦ и РПИ, а также июньской сессии GRPE.

The World Forum agreed to have, on the basis of the comments received, a final review of the proposal at its March 2011 session.
Всемирный форум решил провести на основе полученных замечаний окончательное рассмотрение этого предложения на своей сессии в марте 2011 года.

WP.30 agreed to have a preliminary exchange of views on this issue under"Other business", but did not have a chance to do that due to lack of time ECE/TRANS/WP.30/268, para. 3.
WP. 30 решила провести предварительный обмен мнениями по этому вопросу по пункту" Прочие вопросы", но не смогла сделать это из-за нехватки времени ECE/ TRANS/ WP. 30/ 268, пункт 3.

GRRF agreed to have, at its next session in September 2012, a detailed review of the draft GTR(first phase) on the basis of an official document to be prepared by the informal group.
GRRF решила провести в ходе своей следующей сессии в сентябре 2012 года подробный обзор проекта ГТП( первый этап) на основе официального документа, который будет подготовлен неофициальной группой.

GRRF noted a number of comments and agreed to have a final consideration of this item at its next session in order to send GRRF position to WP.29, for consideration at its March 2011 session.
GRRF приняла к сведению ряд высказанных замечаний и решила провести окончательное рассмотрение данного пункта на своей следующей сессии, с тем чтобы передать WP. 29 документ с изложением позиции GRRF для рассмотрения на его сессии в марте 2011 года.

Specifically, it was agreed to have a standing agenda item on cooperation with NGOs at the beginning of each meeting during which NGOs present at the meeting would be invited to present specific points for discussion by the Committee.
В частности, было решено иметь в качестве постоянного пункт повестки дня о сотрудничестве с НПО, в соответствии с которым в начале каждого совещания присутствующим на совещании НПО будет предлагаться выносить конкретные вопросы на обсуждение Комитета.