DECIDED TO UNDERTAKE на Русском - Русский перевод

• постановил провести
• решил провести
• принято решение провести
• постановила осуществить
• постановили произвести
• постановила провести
• постановила проводить
• решила провести
• постановили провести
• приняли решение провести
• принял решение провести
• решено провести
• приняло решение провести

Примеры использования Decided to undertake на Английском языке и их переводы на Русский язык

The WP.11 decided to undertake this work at its session in 2009.
WP. 11 решила провести эту работу на своей сессии в 2009 году.

Welcomes the future activities which the Federation decided to undertake up to the year 2005.
Приветствует будущую деятельность, которую Федерация решила осуществлять вплоть до 2005 года;

In 2016, CCAMLR decided to undertake a second Performance Review CCAMLR-XXXV, Annex 8.
В 2016 г. АНТКОМ решил провести вторую Оценку работы CCAMLR- XXXV, Приложение 8.

The Commission for Social Development, in its resolution 42/1, decided to undertake the review and appraisal every five years.
Комиссия социального развития в своей резолюции 42/ 1 постановила проводить обзор и оценку Плана каждые пять лет.

It also decided to undertake a review of parliamentary action to implement the results of the Summit.
Он также постановил провести обзор парламентской деятельности по воплощению в жизнь результатов Встречи на высшем уровне.

Although certain chapters of that report mentioned these issues, it was decided to undertake a detailed analysis in a separate study.
Хотя в отдельных главах этого доклада упоминались данные вопросы, было принято решение провести подробный анализ в отдельном исследовании.

Accordingly, it decided to undertake an inquiry and to designate for that purpose Mr. Mavrommatis and Mr. Yu Mengjia.
В силу этого Комитет постановил провести конфиденциальное расследование и поручить его проведение г-ну Мавромматису и гну Юю Мендзя.

In addition, in paragraphs 5 and 6 of the 2013 omnibus decision, the conferences of the parties decided to undertake a further review of the synergies arrangements.
Кроме того, в пунктах 5 и 6 сводного решения 2013 года конференции Сторон постановили провести дополнительный обзор организационных мер, касающихся синергизма.

At its sixth session the CMP decided to undertake the review of the Adaptation Fund at its seventh session.
На своей шестой сессии КС/ СС решила провести обзор функционирования Адаптационного фонда на своей седьмой сессии.

It is important to note that at its forty-ninth session the General Assembly adopted resolution 49/75 B of 15 December 1994, in which it decided to undertake, at its fiftieth session, such a review and appraisal.
Важно отметить, что на своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 49/ 75 В от 15 декабря 1994 года, в которой она постановила осуществить на своей пятидесятой сессии такой обзор и оценку.

In particular, the Commission decided to undertake a review of its future work priorities.
В частности, Комиссия постановила провести рассмотрение приоритетных направлений ее будущей работы.

Decided to undertake a detailed review of the cost estimates for those operations for the period from 1 January to 30 June 1996 See A/50/696/Add.4 and Add.4/Corr.1.
Постановила провести детальный обзор сметы расходов на эти операции на период с 1 января по 30 июня 1996 года См. A/ 50/ 696/ Add. 4 и Add. 4/ Corr. 1.

The COP, at its first session, decided to undertake the first phase of such work decision 23/COP.1.
На своей первой сессии КС постановила осуществить первый этап этой работы решение 23/ COP. 1.

Should it be decided to undertake the separation of former political leaders, military and militia, the operation would also be undertaken in phases.
Если будет решено провести отделение бывших политических руководителей, военных и ополченцев, операцию также необходимо будет проводить поэтапно.

At its second session, in 2001, the Meeting of the Parties to the Convention decided to undertake a review of the implementation of the Convention MP. EIA/2001/11, annex.
На своей второй сессии в 2001 году Совещание Сторон Конвенции приняло решение провести рассмотрение осуществления Конвенции MP. EIA/ 2001/ 11, приложение.

In that context it decided to undertake the review of the outstanding chapters and issues of the Programme of Action at its sixth session, in 1998.
В этой связи она постановила провести обзор оставшихся глав и вопросов Программы действий на своей шестой сессии в 1998 году.

At the 2nd meeting, the President recalled that the COP, by decision 1/CP.18, paragraph 25, decided to undertake a work programme on results-based finance in 2013.
На 2- м заседании Председатель напомнил о том, что КС в пункте 25 решения 1/ СР. 18 постановила осуществить в 2013 году программу работы по основанному на результатах финансирования.

Working Group members also decided to undertake a comparative analysis of national legislation concerning mercenaries and mercenary-related activities.
Члены Рабочей группы также постановили провести сравнительный анализ национального законодательства, касающегося наемников и деятельности.

At the Singapore Ministerial Conference in 1996, the WTO Council for Trade in Goods(CTG) decided to undertake an assessment of the scope for WTO Rules concerning the simplification of trade procedures.
На Конференции министров в Сингапуре в 1996 году Совет ВТО по торговле товарами принял решение провести оценку сферы действия правил ВТО, касающихся упрощения процедур торговли.

The Working Group decided to undertake, at its next session, a focused discussion on and analysis of the major issues of poverty and education.
Рабочая группа постановила провести на своей следующей сессии конкретное обсуждение и анализ основных вопросов, связанных с нищетой и образованием.

In annex II of decision VIII/10 the Conference of the Parties decided to undertake the in-depth review of the work on sustainable use of biodiversity at its tenth meeting.
В приложении II к решению VIII/ 10 Конференция Сторон постановила провести на своем 10- м совещании углубленный обзор работы по устойчивому использованию биоразнообразия.

It decided to undertake a fundamental review of that mandate by 1 February 1994, in the light of my report on the progress made by the Somali people towards national reconciliation.
Он постановил провести коренной пересмотр этого мандата к 1 февраля 1994 года в свете моего доклада о прогрессе в обеспечении национального примирения, достигнутом сомалийским народом.

At its forty-second session in 2004, the Commission decided to undertake a review and appraisal of MIPAA every five years resolution 42/1 of 13 February 2004.
На своей сорок второй сессии в 2004 году Комиссия постановила проводить обзор и оценку ММПДПС каждые пять лет резолюция 42/ 1 от 13 февраля 2004 года.

ACC decided to undertake at its second regular session of 1997, a comprehensive assessment of overall progress to date in promoting the coordinated follow-up to conferences.
АКК постановил провести на своей второй очередной сессии 1997 года всеобъемлющую оценку общего прогресса, достигнутого к настоящему времени в деле содействия осуществлению скоординированных мер по выполнению решений конференций.

However, before embarking on these important tasks, the Department of Statistics decided to undertake an internal evaluation of its own activities by external reviewers, which was carried out in October 2009.
Однако, прежде чем приступить к этим важным задачам, Статистический департамент решил провести внутреннюю оценку своей собственной деятельности внешними экспертами, которая была осуществлена в октябре 2009 года.

They thus decided to undertake a review of HELCOM, focusing on its future role, objectives and strategies, to enable it to react more rapidly and effectively to environmental challenges.
Поэтому они постановили произвести обзор ХЕЛКОМ и уделить особое внимание ее будущей роли, задачам и стратегиям, с тем чтобы она могла более оперативно и эффективно реагировать на экологические задачи.

As a result of this initiative, the International Association of Ports and Harbours decided to undertake necessary studies and provide assistance to ports to effectively prepare for the impact of climate change.
В результате этой инициативы Международная ассоциация портов и гаваней решила провести необходимые исследования и оказать содействие портам в эффективной подготовке к последствиям изменения климата.

The Council also decided to undertake an internal assessment of work under the University's second Medium-Term Perspective with a view to the preparation of the third Perspective.
Совет также постановил провести внутреннюю оценку деятельности в соответствии со вторым среднесрочным перспективным планом Университета с целью подготовки третьего перспективного плана.

In the same resolution, the Commission decided to undertake a review and appraisal of the Madrid Plan of Action every five years.
В этой же резолюции Комиссия постановила проводить обзор и оценку осуществления Мадридского плана действий каждые пять лет.

However, it was decided to undertake a general examination of the documents and to discuss the form in which the proposals might be introduced.
Вместе с тем было решено провести общее рассмотрение этих документов и обсудить вопрос о том, в какой форме можно было бы внести соответствующие предложения.