DECISION TO CONVENE на Русском - Русский перевод

• решение о созыве
• решение созвать
• решение провести
• решение о проведении
• решении созвать
• решение организовать

Примеры использования Decision to convene на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can also be seen from the decision to convene a World Summit for Social Development in 1995.
Это видно из решения созвать Всемирную встречу в верхах в интересах социального развития в 1995 году.

His country would be glad to host the conference of plenipotentiaries once the decision to convene it had been taken.
Его страна была бы рада принять у себя конференцию полномочных представителей, как только будет принято решение о созыве.

The decision to convene second General Meeting of Shareholders shall be approved by the Board of Directors of the Company.
Решение о созыве повторного Общего собрания акционеров Общества принимается Советом директоров Общества.

Ms. YIN YIN MINT(Myanmar) welcomed the decision to convene the World Summit for Social Development in 1995.
Г-жа ЙИН ЙИН МИНТ( Мьянма) приветствует решение о проведении в 1995 году Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

The decision to convene this Extraordinary General Meeting was made by the Board of Directors of TGC-1 on November 19, 2012.
Решение о созыве внеочередного Общего собрания акционеров было принято Советом директоров ОАО« ТГК- 1» 19 ноября 2012 г.

In the event a meeting is requested by the Commission members, the decision to convene the meeting shall be made within 48 hours of submission of the request.
Если большинство членов комиссии требуют созыва заседания, решение о созыве принимается в течение 48 часов после представления заявления.

The decision to convene this tenth emergency special session will be justified if our deliberations are guided by this aim.
Решение о созыве десятой чрезвычайной специальной сессии будет оправданным, если в ходе ее работы мы будем руководствоваться именно этой целью.

On Friday, December 12, at a meeting of the Executive Committee of Sumy Football Federation was taken a decision to convene an extraordinary report and election of Congress FFU.
В пятницу, 12 декабря, в Сумах состоялось заседание Исполком Федерация футбола Сумщины, на котором было принято решение о необходимости созыва внеочередного отчетно- выборного Конгресса ФФУ.

In that connection, we welcome the decision to convene a special session of the Commission for Social Development in 1996.
В этой связи мы приветствуем решение о проведении в 1996 году специальной сессии Комиссии по социальному развитию.

Dr. Maua Daftari, Honourable Deputy Minister for Infrastructure Development of the United Republic of Tanzania, thanked the organizers of this workshop for their decision to convene it in the United Republic of Tanzania.
Заместитель министра развития инфраструктуры Объединенной Республики Танзании, достопочтенная д-р Мауа Дафтари поблагодарила организаторов рабочего совещания за решение провести его в Объединенной Республике Танзании.

Their decision to convene, as a matter of urgency, an intersessional meeting of governmental experts according to Decision 1 below.
Свое решение созвать в экстренном порядке межсессионное совещание правительственных экспертов согласно решению 1 ниже.

CARICOM States therefore also reaffirm that the time has come to take a firm decision to convene a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
Поэтому государства КАРИКОМ также вновь заявляют о том, что пришло время принять твердое решение о созыве четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

The decision to convene an ad hoc expert group, including experts from developing countries affected by sanctions, was particularly welcome.
Решение о созыве совещания специальной группы экспертов, включая экспертов из развивающихся стран, пострадавших от санкций, особо приветствуется.

Tunisia also supported the integration of disability into the development framework beyond 2015 and the decision to convene the High-level Meeting on Disability and Development in September 2013.
Тунис также поддерживает включение проблематики инвалидности в рамки развития на период после 2015 года и решение провести Совещание высокого уровня по вопросу об инвалидах и развитии в сентябре 2013 года.

Her delegation welcomed the decision to convene the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011.
Ее делегация приветствует решение созвать в 2011 году четвертую Конференцию Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам.

In that regard, it fully supports efforts by the Secretary-General's Special Representative and the UNPROFOR Force Commander to negotiate such a cessation of hostilities, and welcomes the decision to convene a meeting with the parties in Geneva on 2 June 1994.
В этой связи он полностью поддерживает усилия Специального представителя Генерального секретаря и Командующего СООНО по достижению такого прекращения боевых действий путем переговоров и приветствует решение о проведении в Женеве 2 июня 1994 года встречи с участием сторон.

In that context, delegates welcomed the decision to convene a two-day review of the implementation of Mauritius Strategy in September 2010.
В этом контексте делегаты приветствовали решение провести в сентябре 2010 года двухдневный обзор хода осуществления Маврикийской стратегии.

The decision to convene a regional summit on tourism in July 2001, given the importance of tourism to the economic development of the region;
Решение о созыве в июле 2001 года региональной встречи на высшем уровне по туризму с учетом важности туризма для экономического развития региона;

Mr. Aguilar Zinser(Mexico)(spoke in Spanish): I should like at the outset to express my gratitude for the decision to convene this joint debate on two items of great interest to Members of the United Nations.
Гн Агилар Синсер( Мексика)( говорит поиспански): Сначала мне хотелось бы выразить свою признательность за решение организовать совместное обсуждение двух пунктов, представляющих для членов Организации Объединенных Наций громадный интерес.

Further welcomes the decision to convene the Pacific regional seminar on decolonization in Nadi, Fiji, from 28 to 30 November 2006;
Приветствует далее решение о созыве тихоокеанского регионального семинара по вопросам деколонизации в Нади, Фиджи, 28- 30 ноября 2006 года;

We particularly welcome the Doha decision to convene a United Nations conference on the world financial and economic crisis.
Мы особо приветствуем принятое в Дохе решение созвать конференцию Организации Объединенных Наций по вопросу о мировом финансовом и экономическом кризисе.

The decision to convene the ordinary and the extraordinary Congress of the Political Council of the Party shall be notlater than one month before the due date of the vote.
Решение о созыве очередного и внеочередного Съезда принимается Политическим Советом партии не позднее одного месяца до установленного срока его проведения.

In this respect, we warmly welcome the decision to convene the high-level intergovernmental event on financing for development in 2001.
В этой связи мы от всей души приветствуем решение о созыве в 2001 году межправительственного форума высокого уровня по вопросам финансирования в целях развития.

Recalls its decision to convene a conference to review progress made in the implementation of the Programme of Action, for a period of two weeks, in New York in 2012;
Напоминает о своем решении созвать в Нью-Йорке в 2012 году двухнедельную конференцию для обзора прогресса, достигнутого в осуществлении Программы действий;

In my first draft for this statement I intended to welcome a decision to convene a joint debate, as it would be a manifestation of the streamlining of the General Assembly, to which Iceland attaches importance.
В моей первой версии текста этого выступления я собирался приветствовать решение организовать совместные дебаты, поскольку это послужило бы демонстрацией уважения к Генеральной Ассамблее, которую Исландия считает важным учреждением.

The decision to convene the Round Table was taken before the end of that year by the then Chairman-in-Office of OSCE, Mr. László Kovács, Minister for Foreign Affairs of Hungary.
Решение о проведении совещания за круглым столом было принято в конце 1995 года действующим Председателем ОБСЕ г-ном Ласло Ковачем, министром иностранных дел Венгрии.

The Forum also fully supported the decision to convene two further sessions in 1995 in order to enable the Conference to complete its work.
Оратор также решительно поддерживает решение провести еще две сессии в 1995 году, с тем чтобы Конференция могла завершить свою работу.

The decision to convene Advisory Board meetings in New York was made under Qatar's Chairmanship to enable participation at the level of United Nations permanent representatives.
Решение созывать заседания Консультативного совета в Нью-Йорке было принято председательствующим Конференции Катаром с целью обеспечить участие в его работе постоянных представителей государств при Организации Объединенных Наций.

Sierra Leone welcomes the decision to convene a Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States in April 1994.
Сьерра-Леоне приветствует решение о созыве в апреле 1994 года глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся стран.

Recalls its decision to convene, no later than 2018, a United Nations high-level international conference on nuclear disarmament to review the progress made in this regard;
Напоминает о своем решении созвать не позднее 2018 года международную конференцию Организации Объединенных Наций высокого уровня по ядерному разоружению для обзора прогресса, достигнутого в этом отношении;