DECISION TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• решение продолжать
• решение продолжить
• решение о сохранении
• решение оставаться
• решение по-прежнему
• решение о продолжении

Примеры использования Decision to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

A press release was issued confirming the decision to continue.
Было выпущено сообщение для прессы, подтверждающее решение продолжать рейс.

The decision to continue using the same means in the face of such knowledge compounds that recklessness.
Решение продолжать применение таких средств, вопреки пониманию ситуации, усугубляет такое безрассудство.

Criticism later arose over the WWF's decision to continue the show after the accident.
Позже WWF подверглось критике за решение продолжить шоу.

Our decision to continue to be a sponsor of that draft resolution is based on two premises.
Наше решение продолжать выступать в качестве одного из авторов этого проекта резолюции продиктовано двумя причинами.

Thus, you can make a better informed decision to continue with your weight.
Таким образом, вы можете сделать лучше осознанное решение продолжить ваш вес с.

In 1870 he took the decision to continue his studies in New York City, which became his home for the rest of his life.
В 1870 году он принял решение продолжить учебу в Нью-Йорке, который стал его домом на всю оставшуюся жизнь.

This can have a very real impact on your decision to continue drawing to a hand or not.
Это может иметь очень реальное влияние на ваше решение продолжить рисование на руку или нет.

His delegation appreciated the positive joint assessment of the agreement and the decision to continue it.
Его делегация высоко оцени- вает позитивную совместную оценку этого согла- шения и решение продолжить его осуществление.

The Social Forum reiterates its decision to continue to meet on an annual basis.
Социальный форум подтверждает свое решение продолжить проведение своих сессий на ежегодной основе.

Firm decision to Continue The 2012 report was the first step in disclosing indicators comparing the work of the hospitals.
Твердо решено продолжить Опубликованный в 2012 году отчет стал первым шагом на пути к публичности сравнительных показателей работы больниц.

While he supported the ban, the RSPCA criticized the decision to continue to allow electrical fences.
В то время как он поддерживал запрет, RSPCA критиковала решение продолжать разрешать электрические ограждения.

The World Forum recalled its decision to continue consideration of this matter under agenda item 8.7 see paras. 36 and 91 of this report.
Всемирный форум напомнил о своем решении продолжить рассмотрение данного вопроса по пункту 8. 7 повестки дня см. пункты 36 и 91 настоящего доклада.

Welcomes the efforts made towards the achievement of a gender balance in the composition of the staff and the decision to continue to pay special attention to this issue;
Приветствует усилия, направленные на достижение гендерной сбалансированности в кадровом составе, и решение продолжать уделять этому вопросу особое внимание;

Then did you make the decision to continue in His word by dedicating to study the Holy Scriptures?
Тогда принял ли ты решение пребывать в Слове Божьем, через посвящение себя изучению Священного Писания?

Welcomes the efforts made towards the achievement of a gender balance in the composition of the staff and the decision to continue to pay special attention to this issue;
С удовлетворением отмечает усилия, направленные на достижение гендерной сбалансированности в составе персонала, и решение по-прежнему уделять этому вопросу особое внимание;

Jamaica and Lebanon supported the decision to continue consideration of the future work of the Working Group.
Ямайка и Ливан поддержали решение продолжить рассмотрение вопроса о будущей деятельности Рабочей группы.

In particular, it was suggested that failure by the insolvency representative to address such contracts should not amount to a decision to continue.
В частности было высказано предположение о том, что отказ управляющего в деле о несостоятельности учитывать такие контракты не должен быть равнозначным решению продолжать их исполнение.

Mr. Mukai(Japan): Japan welcomes the decision to continue the mandate review process during the sixty-first session of the General Assembly.
Г-н Мукаи( Япония)( говорит по-английски): Япония приветствует решение продолжить процесс обзора мандатов в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

There must be a resumption of the negotiation process, which was interrupted by Israel's intransigence and its decision to continue to build settlements in the occupied Palestinian territories.
Процесс переговоров, который был прерван из за неуступчивости Израиля и его решения продолжить строительство поселений на оккупированных палестинских территориях.

On 26 July 1999, I informed you of my decision to continue with the registration of voters for the forthcoming consultation in East Timor see S/1999/822.
Июля 1999 года я сообщил Вам о своем решении продолжать регистрацию избирателей для участия в предстоящем опросе в Восточном Тиморе см. S/ 1999/ 822.

The mandate of the report is General Assembly resolution 56/237, by which the Assembly reiterated its earlier decision to continue to keep the implementation of the Development Account under review.
Основанием для подготовки доклада служит резолюция 56/ 237 Генеральной Ассамблеи, в которой она подтвердила свое решение продолжать следить за использованием Счета развития.

Its recent decision to continue the construction of the illegal settlements in Jabal Abu Ghneim was unlawful, especially in the light of the Wye River Memorandum.
Принятое им недавно решение продолжить строительство незаконных поселений в Джебель- абу- Гнейме неправомерно, особенно после подписания Уай- риверского меморандума.

Until then, the current system governed, and her delegation welcomed the decision to continue to manage the margin until the five-year margin returned to the midpoint.
До сих пор нынешняя система работала, и ее делегация приветствует решение продолжить регулирование величины разницы до тех пор, пока ее пятилетний показатель не вернется к уровню медианы.

In any case the decision to continue treatment, It must be agreed by a committee of experts, you should consider therapy in young pregnant immediate desire without the patient consulting for infertility and presents endometriosis.
В любом случае решение продолжить лечение, Это должно быть согласовано с комитетом экспертов, Вы должны рассмотреть терапии в молодой беременной непосредственной желания без консультации пациента бесплодия и подарков эндометриоз.

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 56/237, in which the Assembly reiterated its decision to continue to keep the implementation of the Development Account under review.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 56/ 237 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея подтвердила свое решение продолжать следить за использованием Счета развития.

If they hadn't taken the decision to continue in His word to know the truth and to become free from sin, they were not qualified as being“truly His disciples”.
Если они не приняли решение оставаться в слове Его, чтобы познать истину и чтобы стать свободными от греха, то это не квалифицирует его как« истинного ученика» Божьего.

Taking into account the discussion on this matter in the Working Group, the Chair took the decision to continue the work of the Group in accordance with the agenda adopted for the meeting see sect. III.B below.
Принимая во внимание обсуждение этого вопроса в рамках Рабочей группы, Председатель принял решение продолжить работу Группы в соответствии с утвержденной повесткой дня совещания см. раздел III. B ниже.

The Council stressed that any decision to continue or end the partial suspension of the embargo on the Federal Government would be taken in the light of the thoroughness of the Federal Government's implementation of its requirements.
Совет подчеркнул, что любое решение о сохранении или отмене частичного приостановления оружейного эмбарго в отношении федерального правительства будет приниматься с учетом того, насколько полно федеральное правительство выполняет требования Совета.

The Federation also supported the view of the other federations that the decision to continue in service beyond the age of 60 or 62 should be at the discretion of the staff member, subject to performance review.
Эта федерация также поддержала мнение других федераций, заключающееся в том, что решение оставаться на службе в организации по достижении 60 или 62 лет должно приниматься по усмотрению самих сотрудников с учетом результатов оценки их работы.

A decision to continue the current funding arrangements for the support account through the inclusion of a provision in each of the budgets of the peace-keeping operations of an amount equal to 8.5 per cent of the cost of the civilian components of the missions;
Решение о сохранении существующей в настоящее время схемы финансирования вспомогательного счета посредством включения в бюджеты всех операций по поддержанию мира ассигнований в размере 8, 5 процента от расходов на гражданский компонент миссий;