DECISION TO CREATE на Русском - Русский перевод

• решение создать
• решение о создании
• решении создать
• решение учредить

Примеры использования Decision to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was the case during the decision to create an International Criminal Court.
Так обстояло дело в связи с решением о создании Международного уголовного суда.

The decision to create a Peacebuilding Commission was also relevant to the work of UNHCR.
Решение создать Комиссию по миростроительству также имеет отношение к работе УВКБ ООН.

India particularly welcomes the landmark decision to create a unified gender entity, UN Women.
Индия особенно рада приветствовать знаковое решение о создании единой гендерной структуры<< ООНженщины.

The decision to create the new mechanism was taken, mainly, as a positive gesture towards Iraq.
Решение создать новый механизм было принято главным образом в качестве позитивного жеста по отношению к Ираку.

One of the first decisions, and quite logical, was the decision to create a free economic zone in Sevastopol.
Одним из первых и совершенно логичных было решение о создании свободной экономической зоны в Севастополе.

The decision to create an International Criminal Court should not obscure the challenges that still remain.
Решение о создании Международного уголовного суда не должно отвлекать внимание от еще сохраняющихся проблем.

Manufacturers thoroughly studied all the pros and cons of different manufacturers and made a decision to create the best.
Производители досконально изучили все плюсы и минусы от разных производители и предприняли решение создать лучшее.

This influenced their decision to create a club to play"Football under Association rules.
Это повлияло на их решение создать клуб для игры в« Футбол по правилам ассоциации.».

Monty Goldsmith, the entire executive committee, discussing the decision to create a new pro bono division.
Монти Голдсмитом, всеми членами исполнительного комитета, в которой обсуждается решение о создании нового благотворительного отдела.

In 2003, the decision to create an ASEAN Economic Community by 2020 represented an important milestone in regional economic cooperation.
В 2003 году важной вехой регионального экономического сотрудничества стало решение о создании к 2020 году экономического сообщества АСЕАН.

As an example I would mention here the June 1991 decision to create a European Police Office, known as Europol.
В качестве примера я хотел бы привести решение о создании Европейского полицейского управления, известного как Европол, принятое в июне 1991 года.

The decision to create an anti-terror hotline was made at a Security Council meeting in Astana June 10, days after the terror attacks in Aktobe.
Решение о создании« горячей» антитеррористической линии было принято 10 июня 2016 года на Совете Безопасности в Астане через несколько дней после терактов в Актобе.

The Multiparty Negotiating process at Kempton Park has now led to the decision to create a Transitional Executive Council.
Процесс многосторонних переговоров в Кемптон- Парк привел к принятию решения о создании Переходного исполнительного совета ПИС.

We also took the decision to create the Department of Humanitarian Demining as a military unit devoted exclusively to carrying out such work.
Мы также приняли решение создать Департамент по гуманитарному разминированию в качестве военного подразделения, предназначенного исключительно для проведения таких работ.

The deputies of the Sevastopol City Council passed the decision to create a free economic zone in Sevastopol, but time was wasted.
Депутаты Севастопольского городского совета все же приняли решение о создании свободной экономической зоны в Севастополе, но время было упущено.

The decision to create the Regional Coordinating Unit was taken at the Third Regional Meeting which requested the secretariat to prepare a proposal and work plan.
Решение о создании Региональной координационной группы было принято на третьем Региональном совещании, которое обратилось к секретариату с просьбой подготовить предложение и план работы.

Under this resolution, the Assembly has taken the decision to create the post of High Commissioner for the promotion and protection of all human rights.
В этом проекте резолюции принято решение учредить пост Верховного комиссара по поощрению и защите всех прав человека.

While there were several comments on the details of the ethics office, there is agreement on the decision to create the ethics office.
Несмотря на несколько замечаний в отношении конкретных аспектов бюро по вопросам этики, существует согласие в отношении решения создать это бюро по вопросам этики.

On 22 December 1990 the I General Assembly of founders took the decision to create the National Olympic Committee of Ukraine and the date mentioned above is the official date of its foundation.
Декабря 1990 Генеральная ассамблея основателей приняла решение создать Национальный олимпийский комитет Украины, и эта дата является официальной датой его создания.

ORACUL casino is the first Russian gambling establishment, which started its activities after the decision to create four special zones for gambling.
Казино ORACUL является первым в России игорным заведением, начавшим свою деятельность после принятия решения о создании четырех специальных зон для игорного бизнеса.

Any decision to create a major new database, to share information on databases, or to implement proposals for increased surveillance, should be based on a proven need.
Любое решение о создании крупной новой базы данных и об обмене информации о базах данных или реализация предложений по расширению наблюдения должно обосновываться доказанной потребностью.

The Nordic countries welcome today's long-awaited unanimous decision to create a new and consolidated gender entity of the United Nations.
Страны Северной Европы приветствуют сегодняшнее долгожданное единогласное решение создать новую объединенную гендерную структуру Организации Объединенных Наций.

The decision to create a ministerial department in charge of youth demonstrated strong political will to make the rights of the child an essential component of social development.
Решение о создании в рамках министерства отдельного подразделения, занимающегося вопросами молодежи, свидетельствует о твердой политической воле добиться того, чтобы права ребенка стали важным и неотъемлемым компонентом социального развития.

Earlier, on November 12 KKB has already announced its decision to create the units structured as SPV according to the law.
Ранее, 12 ноября ККБ объявил о своем решении создать дочерние организации в соответствии с законом, который позволяет данным дочерним структурам, в отличие от самих банков.

His delegation welcomed the decision to create a Gender Unit and supported the appeal by the Under-Secretary-General for Member States to put forward women candidates for all components of field missions.
Гана приветствует решение создать подразделение по гендерным вопросам и поддерживает обращенный заместителем Генерального секретаря к государствам- членам призыв представлять кандидатуры в состав всех компонентов миссий на местах.

The report entitled Assessing Regional Integration in Africa led to the decision to create a pan-African free trade area by an indicative year of 2017.
Доклад об оценке региональной интеграции в Африке привел к принятию решения о создании ориентировочно к 2017 году панафриканской зоны свободной торговли.

In this context we welcome the decision to create within the context of the secretariat an identifiable inter-agency affairs unit which will service the Administrative Committee on Coordination.
В этом контексте мы с удовлетворением воспринимаем решение создать в рамках этого секретариата самостоятельную группу по межучрежденческим вопросам, в задачу которой будет входить обслуживание Административного комитета по координации.

We, the public and political figures and parliamentarians of the Nagorno Karabakh Republic, declare the decision to create a Circle of Friendship with the French Republic.
Мы, общественные и политические деятели и депутаты Нагорно-Карабахской Республики, заявляем о решении создать Круг дружбы с Французской Республикой.

Following the results of a meeting the decision to create high-technology private clinic, with use of computer and telecommunication technologies, by reconstruction of the existing clinic has been approved.
По итогам заседания было одобрено решение создать высокотехнологичную частную клинику, с использованием компьютерных и телекоммуникационных технологий, путем реконструкции существующей клиники.

The Arab countries' approval of the indefinite extension of the Treaty in 1995 had been linked to the decision to create a nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
Одобрение арабскими странами бессрочного продления Договора в 1995 году было связано с решением создать зону, свободную от ядерного оружия, на Ближнем Востоке.