What is the translation of " DECISION TO CREATE " in Danish?

• beslutning om at oprette
• beslutningen om at skabe
• beslutningen om at oprette

Examples of using Decision to create in English and their translations into Danish

The decision to create the Transatlantic Economic Council two years ago was the right one.
Beslutningen om at oprette Det Transatlantiske Økonomiske Råd for to år siden var rigtig.

It states that both Council and Commission have pulled back from the decision to create such an observatory, such a centre.
Ifølge beslutningen ønsker hverken Rådet eller Kommissionen at oprette et sådant observationscenter.

The decision to create a new family in this case is based on emotions and is often ill-advised.
Beslutningen om at oprette en ny familie i dette tilfælde er baseret på følelser og er ofte dårligt rådgivet.

The report deals with the practical problems that occur in connection with the implementation of our decision to create a common currency.
Meddelelsen beskæftiger sig med de praktiske problemer, der er i forbindelse med gennemførelsen af vores beslutninger om at skabe en fælles valuta.

The decision to create this means was not taken lightly; it was the response to technical and legal problems faced in cooperation programmes.
Beslutningen om at indføre dette middel var ikke så enkel, men det var svaret på de tekniske og retlige problemer, som samarbejdsprogrammerne havde.

ES Madam President, I abstained because I think that the decision to create a unitary patent through enhanced cooperation is another failure by the Council.
ES Fru formand! Jeg afholdt mig fra at stemme, fordi jeg ser beslutningen om at skabe en fælles patentbeskyttelse gennem forstærket samarbejde som endnu en fiasko for Rådet.

Mr President, with the next three reports this House is voting on the package negotiated with the Council on the decision to create an internal energy market in Europe.
Hr. formand, med de næste tre betænkninger stemmer Parlamentet om den samlede beslutning om oprettelse af det indre marked for energi, som er blevet forhandlet med Rådet.

I particularly welcome the decision to create a Peace-Building Commission as well as the inclusion of the concept of human security in the official UN framework.
Jeg er især tilfreds med beslutningen om at oprette en kommission for fredsopbygning og med, at begrebet"menneskers sikkerhed" er kommet med i den officielle FN-ramme.

The last of these meetings, held in London in 1989, was finally to lead to the decision to create a"Women's lobby" actually created at the end of 1990.
Det sidste af disse møder afholdtes I London i 1989 og førte endelig til beslutningen om at oprette en"kvindelobby" reelt oprettet i slutningen af 1990.

Finally, I applaud the decision to create an autonomous impact assessment structure for the European Parliament, with a view to further enhancing the quality of European Union law making.
Endelig glæder jeg mig over beslutningen om at oprette en autonom konsekvensanalysestruktur i Parlamentet med henblik på at forbedre kvaliteten af EU's lovgivning yderligere.

And that terror is not only caused by those who pull the trigger or press the detonator, but also by their accomplices, and we should therefore be pleased with the Council' s decision to create a single list of all groups, bodies and people who support terrorism.
Og at det ikke kun er dem, som trykker på aftrækkeren eller detonatoren, der skaber terror, men også deres medsammensvorne, og derfor kan vi glæde os over Rådets beslutning om at udarbejde en liste over grupper, enheder og personer, der støtter terrorisme.

The Kommounistiko Komma Elladas opposes the EU decision to create European political parties which it wants to control and use to defend or promote a one-way street in Europe.
KKE er modstander af EU's beslutning om at danne europæiske politiske partier, som EU vil kontrollere og bruge til at forsvare eller fremme den europæiske ensretning.

In order to combat this duplication of supervisory bodies, which leads to inefficiency, the Portuguese have drawn up an initiative for a proposal with a view to the adoption of a Council Decision to create a single secretariat for the three joint data protection supervisory bodies.
Imod denne mangfoldighed af overvågningsorganer, der betyder mangel på effektivitet, sætter det forslag ind, som Rådet på portugisisk initiativ har besluttet, om at oprette ét eneste sekretariat for de tre fælles myndigheder til kontrol af databeskyttelse.

The decision to create the second generation of the SIS- SIS II- took account of the need to introduce biometric data and new types of alerts, for instance because of the European arrest warrant.
Beslutningen om at udvikle anden generation af SIS- SIS II- blev taget under hensyntagen til behovet for at indføre biometriske data og nye typer indberetninger, bl.a. på grund af den europæiske arrestordre.

For this reason as well, the European Council will particularly welcome the decision to create a European agency dedicated specifically to promoting the development and acquisition of new military capacity.
Også derfor bifalder Det Europæiske Råd i høj grad beslutningen om at skabe et europæisk agentur, der specifikt har til opgave at fremme udvikling og opnåelse af ny militærkapacitet.

I am voting for this report because it is a thorough evaluation of the process and implementation to date and because it launches a debate on its future governance, exploitation and financing of the decision to create global navigation satellite systems and other autonomous European systems.
(PT) Jeg stemte for denne betænkning, da den er en grundig vurdering af processen og gennemførelsen indtil nu, og fordi den indleder debatten om den fremtidige styring, anvendelse og finansiering af beslutningen om at etablere et globalt satellitnavigationssystem og andre selvstændige europæiske systemer.

The Council, whose decision to create an agency for the common management of borders we welcome, must promote a new cooperation model under which aid serves to benefit the people and those who deny human rights are condemned.
Rådet- hvis beslutning om at oprette et agentur for grænsekontrol vi bifalder- skal udvikle en ny samarbejdsmodel, hvor støtten kommer befolkningerne til gode, og hvor man fordømmer dem, der krænker menneskerettighederne.

With regard to a citizens' Europe, we support the measures to combat drug trafficking- and the campaign against the laundering of profits from drug trafficking must be stepped up- but we regret the fact that the decision to create a European observatory for racism and xenophobia has not been taken.
Hvad angår borgernes Europa, støtter vi bekæmpelsen af narkotikahandelen- der skal gøres en større indsats mod hvidvaskning af disse sorte penge, der kommer fra narkotikahandelen- og vi beklager, at man ikke har truffet beslutning om oprettelse af det europæiske observationscenter for racistiske og xenofobiske fænomener.

In particular, it was essential that any decision to create or maintain an agency be justified on the basis of real need and cost-benefit analysis, taking account of the availability of relevant expertise, and including impact assessment.
Det var navnlig vigtigt at fastsætte, at en beslutning om at oprette eller bevare et organ skal bygge på et reelt behov og en cost-benefit-analyse, bør tage hensyn til den til rådighed stående relevante ekspertise og bør omfatte en konsekvensvurdering.

After the unsuccessful attempts to create a monetary snake, the strong momentum from France and Germany between 1975 and 1980 led to the meeting in Bremen, in northern Germany, and the decision to create the European Monetary System and introduce the ecu, the euro's precursor.
Efter de fejlslagne forsøg på at skabe en valutaslange udmøntede den stærke fremdrift fra Frankrig og Tyskland i årene 1975-1980 sig i mødet i Bremen i det nordlige Tyskland og i beslutningen om at oprette Det Europæiske Monetære System og indføre ecuen, forløberen for euroen.

I would also mention the decision to create a commission, comprising of Ministers of Justice and Home Affairs and Human Rights, to supervise the situation at field level of the protection of human rights and adopt the necessary measures.
Det er også værd at nævne beslutningen om at oprette en kommission med deltagelse af justitsministeren, indenrigsministeren og ministeren for menneskerettigheder, der skal overvåge beskyttelsen af menneskerettighederne og træffe de nødvendige foranstaltninger.

The importance placed on the Social Agenda is certainly very positive, particularly regarding the social security and health care systems, the setting of employment rates, the willingness to cut public subsidies(although I would have liked us to have gone further), the development of new technologies, or the decision to create a European Food Authority.
Det er uden tvivl meget positivt, at der er blevet lagt så stor vægt på den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden og især på de sociale sikringsordninger og sundhedssektoren, på fastsættelse af beskæftigelsesfrekvensen, på viljen til at nedsætte niveauet for statsstøtte- selv om jeg gerne havde set, at vi var gået længere- på udvikling af nye teknologier eller på beslutningen om at oprette en europæisk fødevaremyndighed.

Acquiring more capability remains our primary commitment and, to this end, the decision to create a European agency specifically dedicated to fostering the development and acquisition of new military capability has particular importance.
Det er stadig vores hovedmålsætning at opnå en større kapacitet, og i den forbindelse er beslutningen om at oprette et europæisk agentur med det specifikke formål at fremme udviklingen og erhvervelsen af ny militærkapacitet særlig vigtig.

The Commissions's decision to create a Users'Advisory Council(UAC) is important both in terms of a new approach to informa tion and communication policy and also in the context of bringing a greater degree of openness to Commission policy-making and decision-taking.
Kommissionens beslutning om at oprette et Rådgivende Brugerudvalg er vigtig både set i forhold til den nye linje i informations- og kommunikationspolitikken og til ønsketom at skabe større åbenhed omkring Kommis sionens politik og beslutningstagning.

Even those who speculate as to the benefits of certain decisions, such as the decision to create a so-called Euro-army, cannot fail to see the important political dimension of this decision and its effect on the cohesion of the European Union.
Selv de, der spørger sig selv, hvad godt der kan komme ud af f. eks. beslutningen om oprettelsen af den såkaldte europahær, bør se på den vigtige politiske del af denne beslutning og dens indflydelse på Den Europæiske Unions samhørighed.

Hence the proposal and the decision to create a standing committee consisting of the rapporteur for discharge and the person responsible for Parliament, together with parliamentary officials, to monitor progress in and the implementation of the measures which will be proposed and which we shall vote on here tomorrow.
Derfor er vores forslag og beslutning, at der oprettes et fast udvalg bestående af ordføreren for decharge og det ansvarlige medlem for Parlamentets administration, der sammen med Parlamentets eksperter skal følge udviklingen og gennemførelsen af de foranstaltninger, som foreslås, og som vi skal stemme om her i morgen.

Madam President, Mr Commissioner, Ladies and Gentlemen, the Israeli government's decision to create a new settlement in the Arab sector of Jerusalem has regrettably given rise to a deterioration in the Middle East peace process, and we are currently at a delicate and difficult stage.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, den israelske regerings beslutning om at skabe et nyt jødisk kvarter i det arabiske Østjerusalem har beklageligvis skabt en forværring i fredsprocessen i Mellemøsten, som er inde i en ømtålelig og vanskelig fase.

I did not want to let this opportunity pass without welcoming the Council's decision to create an Observatory for Racism and Xenophobia which will undoubtedly contribute to better analysis of racist and xenophobic phenomena and their causes, and to effective exchange of experiences and information.
Jeg vil benytte lejligheden til at udtrykke glæde over Rådets afgørelse om at oprette et overvågningscenter for racisme og fremmedhad, som utvivlsomt med effektiviseringen af udvekslingen af oplysninger og erfaringer vil bidrage til en bedre analyse af racistiske og fremmedhadske fænomener og årsagerne hertil.

How to use "decision to create" in an English sentence

What academic need informed the decision to create the post?

Our decision to create a buffalo-based product was no accident.

regulator delayed a decision to create the first Bitcoin ETF.

It really is your decision to create this important choice.

The decision to create Lottie dolls was a personal one.

This thinking resulted in a decision to create a spin-off.

So that's when I made the decision to create something.

How do you make the decision to create a holiday?

M.S.: Why did you make a decision to create Shopin?

They don’t support her decision to create privacy for herself?

How to use "beslutningen om at oprette, beslutningen om at skabe" in a Danish sentence

Beslutningen om at oprette et Skattelovråd bliver modtaget overordentligt positivt af formanden for Advokatrådets Skatteudvalg, Kim Pedersen.

Beslutningen om at oprette en fond, som skal registreres, kræver 3 eksemplarer.

Projektarbejdet er kommet for at blive Med beslutningen om at skabe en ny struktur med større enheder blev der skabt mere rum for projekter.

Hvis beslutningen om at oprette en børneopsparing er truffet, er der væsentlige valg der skal tages, inden for en nær fremtid.

Til et begivenhedsrigt skoleår hører også beslutningen om at oprette en fri børnehave i friskolens regi.

Når beslutningen om at skabe innovation er taget, er det vigtigt også at involvere medarbejderne.

Hvad skal der ske inden beslutningen om at oprette en integrations- og oplæringsstilling? 4.1.

Heller ikke i Vejle Kommune er der fuld opbakning til beslutningen om at oprette etniske klasser for at holde på de danske børn.

Beslutningen om at oprette et civilt selskab bør ikke træffes uovervejet.

Allerede på nuværende tidspunkt er netop disse klasser fyldt op, så beslutningen om at oprette en ekstra klasse var berettiget (d.d.