What is the translation of " DECISION TO END " in Danish?

• beslutning om at afslutte

Examples of using Decision to end in English and their translations into Danish

Firstly, the decision to end dates from 1991.
For det første er beslutningen om ophøret fra år 1991.

Now I believe that what she had in fact arrived at was a decision to end her life.
Nu mener jeg, at hun faktisk var naet frem til en beslutning om at gOre en ende pa sit liv.

The decision to end the hunger strike was taken last night.
Beslutningen om at ende sultestrejken blev taget i går aftes.

And you're comfortable with the decision to end your pregnancy?
Og du har det godt med beslutningen om at få en abort?

Council decision to end the consulta tions with Togo held under the provisions of Article 366a of the Lomé Convention.
Rådets afgørelse om afslutning af kon sultationeme med Togo i henhold til Lomé kon ventionens artikel 366a.

On 28 July, the IRA made an historic decision to end its armed struggle.
Den 28. juli traf IRA en historisk beslutning om at indstille sin væbnede kamp.

The stupid decision to end igoogle was a painful shock, but now it's beginning to feel kind of liberating.
Den dumme beslutning om at afslutte iGoogle var en smertefuld chok, men nu er det begyndt at føle slags befriende.

In her statement about the divorce, Moore cited“values” as the reason behind her decision to end her marriage to the actor.
I sin erklæring om skilsmisse, Moore citeret”værdier” som årsagen bag hendes beslutning om at afslutte sit ægteskab med skuespilleren.

Yes, it was your decision to end the marriage, but I'm glad you did.
Ja, det var din beslutning om at afslutte ægteskabet, men jeg er glad for du gjorde.

HU Life has rapidly proven the truth of the professionally-based arguments with which I, along with my colleagues in the European Parliament, have fought against the European Commission and its decision to end the maize intervention.
HU Det har hurtigt vist sig, at de ekspertbaserede argumenter, som jeg samt mine kolleger i Europa-Parlamentet har benyttet over for Kommissionen for at kæmpe imod beslutningen om at afslutte interventionen i forbindelse med majs.

The decision to end the transfers to Italy is creating a real problem of access to asylum procedures.
Beslutningen om at indstille overførslerne til Italien skaber et reelt problem med at skaffe adgang til asylprocedurerne.

So many times you are either wathcing poker on tv or a live tournament game and you see a player doing so well maybe for hours or even invested 2-3 days in a tournament and then makes one quick decision to end it all that could have been avoided by being patient at the poker table.
Så mange gange du enten wathcing poker på tv, eller en live turnering spil, og du ser en spiller gør så godt måske for timer, eller endda investeret 2-3 dage i en turnering, og derefter gør en hurtig beslutning om at afslutte det hele, der kunne have været undgås ved at være patient ved pokerbordet.

The report recalls that a unanimous decision to end duty free sales on journeys within the EU was taken in 1991 by the EU Council of Ministers.
I beretningen erindres der om, at Rådet allerede i 1991 enstemmigt besluttede at afskaffe det toldfrie salg på ruter internt i EU.

The decision to end intra-European Union duty on tax-free sales from June 1999 was taken by the Council in 1991 and I am not aware that this issue formed part of its deliberations at that time.
Beslutningen om at ophøre med tofdfrit salg inden for EU fra juni 1999 blev truffet af Rådet i 1991, og jeg er ikke klar over, om dette spørgsmål indgik i Rådets overvejelser på daværende tidspunkt.

Recently, the French Government announced its decision to end an agreement with the United Kingdom allowing British tourists into the country for up to 60 hours without a passport.
For kort tid siden bekendtgjorde den franske regering, at den havde besluttet at ophæve aftalen med Det forenede Kongerige, hvorefter britiske turister kunne opholde sig i landet i op til 60 timer uden pas.

The decision to end the AMM shall be taken by the European Union, following consultation with the Swiss Confederation, provided that the Swiss Confederation is still contributing to the AMM at the date of termination of the operation.
Den Europæiske Unions beslutning om at afslutte AMM træffes efter høring af Det Schweiziske Forbund, hvis Det Schweiziske Forbund stadig bidrager til AMM på datoen for missionens afslutning.

The Commission's decision to end the contractual links with four companies required a significant amount of work in ending the contracts themselves and in ensuring that the potential for litigation was minimised.
Kommissionens beslutning om at afbryde kontrakten med fire firmaer krævede meget arbejde med at afslutte kontrakterne og begrænse muligheden for sagsanlæg.

The decision to end the operation shall be taken by the European Union, following consultation with the Kingdom of Norway, provided that the Kingdom of Norway is still contributing to the EU civilian crisis-management operation at the date of termination of the operation.
Den Europæiske Unions beslutning om at afslutte operationen træffes efter høring af Kongeriget Norge, hvis Kongeriget Norge stadig bidrager til EU's civile krisestyringsoperation på datoen for operationens afslutning.

The decision to end the operation shall be taken by the European Union, following consultation with Canada, provided that Canada is still participating in the EU civilian crisis management operation at the date of the adoption of the decision on termination of the operation.
Den Europæiske Union træffer beslutning om at afslutte operationen efter høring af Canada, hvis Canada stadig deltager i EU's civile krisestyringsoperation på datoen for vedtagelsen af beslutningen om operationens afslutning.

Decisions to end infringement of fundamental rights must be taken in the political context and cannot be taken regardless of those consequences.
Afgørelser om at standse krænkelser af grundlæggende rettigheder må nødvendigvis træffes i en politisk sammenhæng og kan ikke træffes uafhængigt af konsekvenserne.

And where we have adopted a decision to that end, we must also see to it that it is implemented.
Og der, hvor vi har vedtaget en beslutning med henblik herpå, skal vi også sørge for, at den gennemføres.

Whereas to that end Decision 96/411/EC should be amended by the replacement of Annex II thereto;
Med henblik herpå bør beslutning 96/411/EF ændres, idet bilag II nyaffattes;

When your pets' quality of life has diminished to that state, please know that they are thankful when you make the heart-wrenching decision to mercifully end their suffering.
Når jeres kæledyrs livskvalitet er faldet til det stade, skal I vide, at de er taknemmelige, når I tager den hjerteskærende beslutning om barmhjertigt at gøre en ende på deres lidelser.

How to use "decision to end" in an English sentence

The decision to end the lease was the landlords.

from her decision to end the lives inside her.

decision to end sanction waivers for Iranian oil importers.

Rose, as well as its decision to end Ms.

He then takes the decision to end factionism completely.

and I made the decision to end our marriage.

Decision to end OPEC production cut deal requires consensus.

President Trump’s decision to end DACA was a mistake.

Bennett’s decision to end her life revived the debate.

The decision to end a marriage is never easy.

How to use "beslutning om at afslutte" in a Danish sentence

Først og fremmest bør du have rimelige argumenter til støtte for din beslutning om at afslutte ansættelsesaftalen.

Jeg tog en meget pludselig beslutning om at afslutte tingene med boksen uåbnet.

Statsforvaltningens beslutning om at afslutte sagsbehandlingen med henblik på eventuel indbringelse af sagen for retten eller om ikke at gøre det, jf.

Ved at yde aktiv dødshjælp tager man en beslutning om at afslutte livet.

De arbejder hårdt på at få etableret en ny kursusrække efter bestyrelsens beslutning om at afslutte det hidtil frugtbare samarbejde med B&U i Region Vest.

Rensning af bronchi, den tidligere ryger gør den næststørste, efter en stærk vilje beslutning om at afslutte cigaretter, et skridt i retning af et godt, sundt og langt liv.

Hvis selskabet træffer beslutning om at afslutte programmet, vil selskabet give meddelelse herom.

Til trods for min beslutning om at afslutte det der var, prøvede vi en kort tid at ændre vores forhold; få det til at fungere i en anden form.

Det foreslås, at statsforvaltningens beslutning om at afslutte en sag om forældremyndighed og om at indbringe sagen for retten eller at undlade det ikke kan påklages til Familiestyrelsen.

Forkastelsen af saltskatten modnede kun Bonaparte og hans ministeriums beslutning om at »afslutte« den konstituerende forsamling.