What is the translation of " DECISION TO END " in Swedish?

• beslutet att avsluta
• beslut att avsluta

Examples of using Decision to end in English and their translations into Swedish

The decision to end the hunger strike was taken last night.
Beslutet att avsluta strejken togs igår kväll.

Sadly, my nerves predate my decision to end the curse.
Tyvärr är mina nerver äldre än beslutet att stoppa förbannelsen.

The decision to end the transfers to Italy is creating a real problem of access to asylum procedures.
Beslutet att upphöra med överföringarna till det italienska fastlandet ger upphov till allvarliga problem med tillgången till asylförfaranden.

The assembly ratified the Bureau's decision to end work on the dossier.
Plenarförsamlingen bekräftade presidiets beslut att avsluta arbetet i ärendet.

The decision to end an operation shall be taken by the Council after consultation between participating states within the ad hoc committee of contributors.
Beslutet att avsluta en operation skall fattas av rådet efter samråd med deltagande stater inom ad hoc-kommittén för de bidragande länderna.

On 28 July, the IRA made an historic decision to end its armed struggle.
Den 28 juli fattade IRA ett historiskt beslut om att avsluta sin väpnade kamp.

The decision to end an operation will be taken by the Council after consultation between the participating states within the committee of contributors.
Beslutet om att avsluta en operation kommer att fattas av rådet efter samråd med de övriga deltagande staterna inom kommittén för de bidragande länderna.

About when you said it was the right decision to end things between us?
Att du sa att det var rätt beslut att avsluta vår relation?

Said that the decision to end a pregnancy during the first three months belongs to the woman
Sa att beslutet att avsluta en graviditet under de tre första månaderna ska ligga hos kvinnan

Primarily I just want to say this… I respect Your decision to end.
Först och främst vill jag bara säga så här… Jag respekterar ditt beslut att sluta.

Women often have to take the serious decision to end a pregnancy on their own, and it is always a time of great distress.
Kvinnor tvingas ofta på egen hand fatta det allvarliga beslutet om att avbryta en graviditet, och det innebär alltid en kvalfylld tid.

friends will understand your decision to end the pain.
vänner kommer att förstå ditt beslut att slippa smärtan.

CCMI 003: Mr Piette announced the Bureau decision to end the work on the Opinion on The restructuring of heavy industry in the enlargement countries.
CCMI 003: Josly Piette informerade de närvarande om att EESK: s presidium beslutat att avsluta arbetet med yttrandet"Omstrukturering av kandidatländernas tunga industri" CCMI 003.

Now I believe that what she had in fact arrived at was a decision to end her life.
Nu tror jag att hon egentligen hade nått ett beslut att avsluta sitt liv.

Universal gave Levine the decision to end the project, which he took, believing that the
Universal lät sedan Levine ta beslutet att avsluta projektet, vilket han gjorde då han trodde

Moore cited“values” as the reason behind her decision to end her marriage to the actor.
Moore citerade”värden” som orsaken bakom hennes beslut att avsluta sitt äktenskap med skådespelaren.

The decision to end intra-European Union duty on tax-free sales from June 1999 was taken by the Council in 1991
Beslutet om att upphöra med taxfree-försäljning inom Europeiska unionen från och med juni 1999 togs av rådet 1991, och jag känner inte till att denna fråga utgjorde

Belongs to the woman and her doctor, not the government. The majority, in cases from Texas and Georgia, said that the decision to end a pregnancy during the first three months.
Sa att beslutet att avsluta en graviditet under de tre första månaderna ska ligga hos kvinnan och hennes läkare, inte regeringen. Majoriteten, i fall från Texas till Georgia.

The EU decision to end direct funding for the democratically-elected Palestinian Authority is likely to have disastrous consequences for the delivery of basic services in cash-strapped Palestine.
EU: beslut att stoppa den direkta finansieringen av den demokratiskt valda palestinska myndigheten får sannolikt katastrofala följder för genomförandet av grundläggande tjänster i Palestina, där det är ont om kontanter.

HU Life has rapidly proven the truth of the professionally-based arguments with which I, along with my colleagues in the European Parliament, have fought against the European Commission and its decision to end the maize intervention.
HU Jag har tillsammans med mina kolleger i Europaparlamentet kämpat emot Europeiska kommissionen och dess beslut att upphöra med interventionsuppköpen av majs, och det har snabbt visat sig att våra professionellt underbyggda argument är korrekta.

The decision to end the AMM shall be taken by the European Union,
Beslut av Europeiska unionen om att avsluta AMM skall fattas efter samråd med Schweiziska edsförbundet,

Appeal- Non‑contractual liability- Project co‑funded by the financial instrument‘LIFE'- Development of a new system of supplying power for use in mobile telephony(‘Pneuma' project)- Commission decision to end the project and to recover the advance paid- Compensation for the loss allegedly sustained Order of the Court(Fifth Chamber) of 12 July 2012.
Överklagande- Utomobligatoriskt skadeståndsansvar- Projekt som har medfinansierats av det finansiella instrumentet LIFE- Utveckling av ett nytt system för energiförsörjning till mobiltelefoni(Pneumaprojektet)- Kommissionens beslut att avsluta projektet och kräva tillbaka det utbetalda förskottet- Ersättning för påstådd skada Domstolens beslut(femte avdelningen) av den 12 juli 2012.

The Commission's decision to end the contractual links with four companies required a significant amount of work in ending the contracts themselves and in ensuring that the potential for litigation was minimised.
Kommissionens beslut att avsluta de kontraktsenliga förbindelserna med fyra företag krävde en betydande mängd arbete när det gällde avslutandet av själva kontrakten och för att se till att risken för en rättstvist begränsades till ett minimum.

in particular on the decision to end or proceed with an investigation,
särskilt om beslutet att avsluta eller fortsätta undersökningen,

This decision to end cartel proceedings against Bayerische Landesbank has no impact on the ongoing examination under the EC state aid rules of the system of state guarantees for public banks("Anstaltslast" and"Gewährträgerhaftung") in Germany.
Beslutet att avsluta kartellförfarandet mot Bayerische Landesbank påverkar inte den pågående undersökningen enligt EG: regler om statligt stöd om det tyska systemet med statliga garantier för offentliga banker"Anstaltslast" och"Gewährträgerhaftung.

Where the European Commission withdraws legislative proposals that are already being examined, it should justify its decision to end the legislative procedure already underway
Om kommissionen drar tillbaka lagförslag som redan är under granskning är det lämpligt att den motiverar sitt val att avbryta den påbörjade lagstiftningsprocessen och att den samråder med de lagstiftande institutionerna

The decision to end the operation shall be taken by the European Union,
Beslut om att avsluta insatsen skall fattas av Europeiska unionen efter samråd med Kanada,

Agrees, without prejudice to the ECB's independence, with its decision to end the APP in a sustainable manner,
Europaparlamentet instämmer- utan att inkräkta på ECB: s oberoende- i dess beslut att avsluta APP, under förutsättning

The decision to end the operation shall be taken by the European Union, following consultation with the Kingdom of Norway,
Beslut om att avsluta insatsen skall fattas av Europeiska unionen efter samråd med Konungariket Norge, förutsatt

The decision to end the operation shall be taken by the European Union, following consultation with the Republic of Turkey,
Beslut om att avsluta insatsen skall fattas av Europeiska unionen efter samråd med Republiken Turkiet, förutsatt

How to use "decision to end" in an English sentence

We made the decision to end his suffering.

Was it your decision to end that exclusive?

She made the painful decision to end it.

With the Obama administration’s decision to end U.S.

China's decision to end presidential term limits has drawn.

Rarely is the decision to end a relationship mutual.

The administration’s decision to end DACA means that U.S.

the decision to end their professional and personal friendship.

The decision to end treatment is a difficult one.

of our decision to end our lives by dehydration.

How to use "beslut att avsluta" in a Swedish sentence

Länsstyrelsens beslut att avsluta sitt ärende utan vidare åtgärd.

Hur tog han ditt beslut att avsluta er relation?

Du bör utvärdera ditt beslut att avsluta en IRA-konto noggrant.

Det kan vara ett smartare beslut att avsluta skolan först.

De tog ett gemensamt beslut att avsluta förhållandet.

Beslut att avsluta utredning Social- och äldredirektör 2.

Hur motiverade då politikerna sitt beslut att avsluta e-röstningsprojektet?

Detsamma gäller för Riksgäldskontorets beslut att avsluta resolutionen.

Han hade gjort ett fast beslut att avsluta listan.

Skriv en dagbok kring dina beslut att avsluta relationen.