What is the translation of " DECISION TO CREATE " in Slovak?

• rozhodnutie vytvoriť
• rozhodnutie o vytvorení
• rozhodnutí vytvoriť
• rozhodnutiu vytvoriť

Examples of using Decision to create in English and their translations into Slovak

God obviously did not reverse His decision to create man.
Boh si očividne nerozmyslel svoje rozhodnutie stvoriť človeka.

The decision to create a Single Market and later on, a Single Currency;
Rozhodnutie vytvoriť jednotný trh a neskôr aj jednotnú menu.

These facts pushed Anne to the decision to create a new breed.
Tieto skutočnosti tlačili Annu k rozhodnutiu o vytvorení nového plemena.

The decision to create an improved version of GMZ-1 was made in the late 60s.
Rozhodnutie vytvoriť vylepšenú verziu GMZ-1 sa uskutočnilo koncom 60. rokov.

Often, the desire for radical change leads to the decision to create an arch or archway.
Často túžba po radikálnej zmene vedie k rozhodnutiu vytvoriť oblúk alebo oblúk.

So in retrospect, the decision to create a completely separate brand is no surprise.
Takže v retrospektíve, rozhodnutie vytvoriť úplne samostatnú značku nie je prekvapením.

After the unsuccessful attempts to create a monetary snake, the strong momentum from France and Germany between 1975 and 1980 led to the meeting in Bremen, in northern Germany, and the decision to create the European Monetary System and introduce the ecu, the euro's precursor.
Po neúspešných pokusoch o vytvorenie menového hada prišiel v období rokov 1975 až 1980 silný podnet zo strany Francúzska a Nemecka, vedúci k schôdzke v severonemeckých Brémach a rozhodnutiu vytvoriť európsky menový systém a zaviesť ecu- predchodcu eura.

The decision to create such a day was made at a meeting of the International Council of Museums.
Rozhodnutie o vytvorení takého dňa sa uskutočnilo na zasadnutí Medzinárodnej rady múzeí.

Many parents of small princesses face the decision to create a beautiful and practical children's room.
Mnohí rodičia malých princezní čelia rozhodnutiu vytvoriť krásnu a praktickú detskú izbu.

On the decision to create the Armory, a Silk-Road-like site for selling weapons, in February of 2012.
O rozhodnutí vytvoriť vo februári 2012 Armory, stránku sprostredkujúcu predaj zbraní.

General Motors finished 2016 as the world's third-largest automaker, meaning its decision to create 20 new electric vehicles by 2023 is bound to have an impact on the global marketplace.
General Motors ukončil rok 2016 ako 3. najväčšia automobilka, čo znamená, že jeho rozhodnutie vytvoriť 20 nových elektromobilov do roku 2023 bude mať dopad na svetový trh.

The decision to create such an enterprise should be taken at the state level, at the government's order.
Rozhodnutie o vytvorení takéhoto podniku by sa malo prijať na štátnej úrovni na základe nariadenia vlády.

(ES) Madam President, I abstained because I think that the decision to create a unitary patent through enhanced cooperation is another failure by the Council.
(ES) Zdržala som sa hlasovania o tejto správe, pretože rozhodnutie vytvoriť jednotný patent prostredníctvom posilnenej spolupráce považujem za ďalší neúspech Rady.

The decision to create an A2 version was logical given the sheer number of riders that this licence category is now applicable to..
Rozhodnutie o vytvorení verzie A2 bolo logické vzhľadom na počet jazdcov v tejto kategóríi.

The Commission followed up its Decision 2007/98/EC harmonising the use of spectrum for the implementation of systems providing mobile satellite services(MSS) with a proposal in August 2007 for a European Parliament and Council Decision to create a legal basis for the pan-European selection and authorisation of MSS operators.
Komisia po prijatí svojho rozhodnutia 2007/98/ES o harmonizovanom využívaní rádiového frekvenčného spektra na implementáciu systémov zabezpečujúcich mobilné satelitné služby(MSS) predložila v auguste 2007 Európskemu parlamentu a Rade návrh rozhodnutia vytvoriť právny základ celoeurópskeho výberu a schvaľovania prevádzkovateľov MSS.

The decision to create the derivative contract is part of the exchange's“ongoing efforts to address customer demand.”.
Rozhodnutie o vytvorení derivátových kontraktov je súčasťou pokračujúcej snahy burzy o riešenie požiadaviek zákazníkov.

The Schengen countries initially took the decision to create a second generation Schengen Information System(SIS II) in December 1996.
Krajiny schengenského priestoru pôvodne prijali rozhodnutie vytvoriť Schengenský informačný systém druhej generácie(SIS II) v decembri 1996.

The decision to create an innovation partnership linked to an action that will see the private sector- and, I hope, also Parliament and the other institutions- participating in innovation and research with the aim of identifying robust recycling and substitution measures yielding real results is not just an announcement, but a specific measure on the part of the European Commission.
Rozhodnutie vytvoriť partnerstvo v oblasti inovácií spojené s konaním, vďaka ktorému sa súkromný sektor- a dúfam, že aj Parlament a ďalšie inštitúcie- zúčastnia na inováciách a výskume s cieľom identifikovať rozsiahle opatrenia na recykláciu a nahradenie prinášajúce skutočné výsledky, nie je iba oznámením, ale konkrétnym opatrením zo strany Európskej komisie.

Venturi has shown tremendous foresight in their decision to create an environmentally friendly racing team, and I am happy to be a part of this effort.”.
(Tím) Venturi Grand Prix vo svojom rozhodnutí vytvoriť k životnému prostrediu priateľskú závodnú stajňu preukázal značnú predvídavosť a ja som rád, že môžem byť súčasťou tohto úsilia.".

The decision to create the second generation of the SIS- SIS II- took account of the need to introduce biometric data and new types of alerts, for instance because of the European arrest warrant.
Pri rozhodovaní o vytvorení druhej generácie systému SIS, SIS II, sa prihliadalo na potrebu zavedenia biometrických údajov a na nové druhy záznamov, akými sú napr. európske zatykače.

The Commission adopted a decision to create the Platform in January 2017 and it is foreseen that at least two meetings will take place every year.
Komisia prijala rozhodnutie o vytvorení platformy v januári 2017 a predpokladá sa, že každoročne sa budú konať aspoň dve stretnutia.

The decision to create this means was not taken lightly; it was the response to technical and legal problems faced in cooperation programmes.
Rozhodnutie vytvoriť tento prostriedok sa nebralo na ľahkú váhu. Bolo odpoveďou na technické a právne problémy, ktorým bolo treba čeliť pri programoch spolupráce.

The EESC supports the decision to create the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking and endorses the related proposal for a regulation COM(2007) 572 final.
EHSV vyjadruje súhlas s rozhodnutím založiť spoločný podnik na palivové články a vodík a schvaľuje príslušný návrh nariadenia KOM(2007) 572 v konečnom znení.

The decision to create the“Over-the-horizon radar station”(Duga-1)(near the Chernobyl) was made under government orders dated January 18, 1972 and April 14, 1975.
Rozhodnutie o vytvorení"Over-the-horizon radarovej stanice"(Duga-1)(v blízkosti černobyľského) bola vykonaná na základe objednávky vlády z 18. januára 1972 a 14. apríl 1975 Do 1976.

It also adopted a draft decision to create the necessary legal basis for EU Member States to make voluntary bilateral contributions in support of the objectives of the Peace Facility.
Prijala tiež návrh rozhodnutia o vytvorení potrebného právneho základu, aby mohli členské štáty EÚ poskytovať dobrovoľné bilaterálne príspevky na podporu cieľov Mierového nástroja.

The decision to create a new form of company aims to offer a complex solution for risk investment, especially in connection with the start-up phenomenon.
Rozhodnutím vytvoriť novú formu obchodnej spoločnosti chce zákonodarca ponúknuť komplexné riešenie pre rizikové investovanie, najmä v súvislosti s čoraz rozšírenejším fenoménom startupov.

Given the above features, the decision to create a living room interior with a fireplace is the best way to emphasize individuality, adding a touch of coziness and comfort to your home.
Vzhľadom na vyššie uvedené vlastnosti je rozhodnutie vytvoriť interiér obývacej izby s krbom, čo je najlepší spôsob, ako zdôrazniť individualitu, dodávajúc vášmu domovu pohodlie a pohodlie.

Finally, I applaud the decision to create an autonomous impact assessment structure for the European Parliament, with a view to further enhancing the quality of European Union law making.
Na záver, teší ma rozhodnutie vytvoriť autonómnu štruktúru posudzovania vplyvu pre Európsky parlament s cieľom ďalej posilňovať kvalitu tvorby právnych predpisov Európskej únie.