What is the translation of " DECISION TO DEVELOP " in Slovak?

• rozhodnutie rozvíjať
• rozhodnutie vyvinúť
• rozhodnutie vyvíjať
• rozhodnutie o vypracovaní

Examples of using Decision to develop in English and their translations into Slovak

The Council took the decision to develop the SIS II on its own initiative and without a Commission proposal.
Rada prijala rozhodnutie vyvinúť SIS II z vlastného podnetu a bez návrhu Komisie.

It was part of Lexus's attempt to create an individual face for the brand- soon leading to the decision to develop an additional lower grille aperture, forming the resultant spindle grille.”.
Bola súčasťou pokusu Lexusu vytvoriť pre značku individuálnu tvár- a skoro viedla k rozhodnutiu vyvinúť spodnú časť masky chladiča, čím vznikol výsledný vretenovitý tvar.

Your decision to develop your abilities, motivation to learn new things, be creative and have fun.
Vaše rozhodnutie rozvíjať svoje schopnosti, chuť učiť sa nové veci, tvoriť a baviť sa.

That is why we are producing EVs in Germany and have at the same time taken the decision to develop and manufacture electric motors as well as battery cells and systems.
Preto vyrábame elektromobily v Nemecku a súčasne sme sa rozhodli vyvíjať a vyrábať elektromotory a batériové články a systémy.

Your decision to develop your abilities, motivation to learn new things, and enthusiasm to work on yourself.
Vaše rozhodnutie rozvíjať svoje schopnosti, chuť učit sa nové veci, a elán do práce na sebe.

After being made responsible for the project, the Commission's updated business case for SIS II did not include a thorough reassessment of all costs, expected benefits and alternatives 51 The Schengen countries took the decision to develop SIS II in December 1996 on the basis of a comparison with the advantages and disadvantages of extending SIS 1.
Po tom, čo sa Komisia označila za zodpovednú za projekt, do jej aktualizovaného súboru dokumentov o SIS II sa nezahrnulo dôkladné prehodnotenie všetkých nákladov, očakávaných prínosov a alternatív 51 Krajiny schengenského priestoru prijali rozhodnutie vyvinúť SIS II v decembri 1996 na základe porovnania výhod a nevýhod rozšírenia SIS 1.

The implementation of the Council's decision to develop a wider Common Aviation Area by 2010 should be accelerated.
Malo by sa urýchliť vykonanie rozhodnutia Rady o vytvorení širšieho spoločného leteckého priestoru do roku 2010.

This is without prejudice to the possibility for the Commission to deal with cases if they are closely linked to other Union provisions which may be exclusively or more effectively applied by the Commission, where the Union interest requires the adoption of a Commission decision to develop Union competition policy when a new competition issue arises, or to ensure effective enforcement.
Tým nie je dotknutá možnosť Komisie zaoberať sa prípadmi, ktoré sú úzko prepojené s inými ustanoveniami Únie, ktoré môže výlučne alebo účinnejšie uplatňovať Komisia, ak si záujem Únie vyžaduje, aby Komisia prijala rozhodnutie, ktorým sa rozvíja politika Únie v oblasti hospodárskej súťaže v prípade nového problému v tejto oblasti alebo s cieľom zabezpečiť účinné presadzovanie predpisov.

That is, the decision to develop the business of the territory of an existing apartment is entirely the responsibility of the owner.
To znamená, že rozhodnutie o rozvoji podnikania na území existujúceho bytu je plne v zodpovednosti vlastníka.

Just locate a place you want, and when you make your decision to develop the reservation Airbnb will automatically make use of the reduction on the last quantity.
Jednoducho nájdite miesto, kde sa môžete chcieť, a keď urobíte rozhodnutie rozvíjať rezervácie Airbnb bude automaticky využiť zníženie na posledné množstvo.

The decision to develop a human rights-based approach was taken with the adoption of the EU's strategic framework and action plan on human rights and democracy(see paragraph 5).
Rozhodnutie o vytvorení prístupu založeného na ľudských právach sa urobilo pri prijatí strategického rámca a akčného plánu EÚ pre ľudské práva a demokraciu(pozri bod 5).

Although the future potential of GMOs should not be excluded, a deliberate decision to develop non GM techniques and sustainable farming practices could give the EU a considerable competitive edge where it does not have one in the GM context.
Hoci by sa budúci potenciál GMO nemal vylúčiť, rozvážne rozhodnutie vyvinúť techniky bez genetickej modifikácie a postupy udržateľného poľnohospodárstva by mohlo dať EÚ značnú konkurenčnú výhodu v oblastiach, v ktorých ju v súvislosti s GM nemá.

The decision to develop and/or to review a TSI and the choice of its technical and geographical scope requires a mandate in accordance with Article 6(1).
Rozhodnutie o vypracovaní a/alebo revízii TSI a voľba jej technickej a územnej pôsobnosti si vyžaduje mandát v súlade s článkom 6 ods.

That was the reason for the decision to develop a store network with systematic solution that would fit the future franchise network.
Preto padlo od začiatku rozhodnutie vyvinúť sieť prevádzok so systémovými riešeniami už od začiatku, aby vyhovovali budúcej franchisovej sieti.

The decision to develop and/or to review a TSI and the choice of its technical and geographical scope requires a mandate in accordance with Article 6(1) of Directive 2001/16/EC and Article 6(1) of 96/48/EC.
Rozhodnutie vypracovať a/alebo preskúmať TSI a voľba jej technického a územného rozsahu pôsobnosti vyžaduje poverenie v súlade s článkom 6 ods. 1 smernice 2001/16/ES a článkom 6 ods. 1 smernice 96/48/ES.

At the time of the Court's audit, the decision to develop the part of the application for programme evaluations had not yet been made, even though report ac- cessibility was a more crucial issue for programme evaluations.
V čase konania auditu Dvora audítorov rozhodnutie vyvinúť časť aplikácie pre hodnotenia programov ešte nebolo prijaté, hoci dostupnosť správ bola závažnejším problémom pri hodnoteniach programov.

The decision to develop and/or to review a TSI and the choice of its technical and geographical scope requires a mandate in accordance with Article 6(1) of Directive 2001/16/EC and Article 6(1) of 96/48/EC.
Na prijatie rozhodnutia o vypracovaní a/alebo revízii TSI a na výber jeho technického a územného rozsahu pôsobnosti je potrebný mandát v súlade s článkom 6 ods. 1 smernice 2001/16/ES a s článkom 6 ods. 1 smernice 96/48/ES.

The EESC welcomes the decision to develop this new approach: the civil uprisings in the southern Mediterranean countries clearly point to the weaknesses of the EU external relations policy conducted so far towards these countries.
EHSV víta rozhodnutie rozvíjať tento nový prístup: občianske povstania v krajinách na juhu Stredozemia jasne poukazujú na nedostatky doterajšej politiky EÚ v oblasti vonkajších vzťahov voči týmto krajinám.

The decision to develop and road-test these vehicles in the Munich area illustrates how the BMW Group and the whole region can benefit from this shift in the automotive industry,” explains Klaus Frohlich, member of the Board of Management at BMW.
Rozhodnutie vyvíjať a testovať tieto vozidlá v premávke v mníchovskom regióne ukazuje, ako môže zo zmeny v automobilovom priemysle vyťažiť BMW Group aj celý región,” vysvetľuje Klaus Fröhlich, člen výkonnej rady BMW Group zodpovedný za vývoj.

The decision how to develop their education and training systems is in the hands of Member States.
Rozhodnutie o tom, ako ďalej rozvíjať systémy vzdelávania a odbornej prípravy, leží v rukách členských štátov.

This strategy allows decision makers to develop other more appropriate alternatives in their strategic-planning objectives when operations fail to perform as projected.
Táto stratégia umožňuje osobám, ktoré prijímajú rozhodnutia, aby vo svojich cieľoch strategického plánovania rozvíjali iné vhodnejšie alternatívy, keď sa operácie nepodarí vykonávať podľa predpokladov.

And this is the pivotal information that's needed by decision makers to develop protected areas in the context of their regional development plans.
Toto je centrálna informácia ktorá je potrebná ľúdom, ktorí rozhodujú o rozvoji chránených oblastí v kontexte ich regionálnych rozvojových plánov.