What is the translation of " DECISION TO DEVELOP " in Spanish?

• decisión de elaborar
• decisión de desarrollar
• decisión de establecer
• decisión de ampliar
• decisión de formular

Examples of using Decision to develop in English and their translations into Spanish

How did you arrive at the decision to develop Fondor Dock?
¿Cómo llegaron a la decisión de desarrollar el muelle de Fondor?

To this contributes the decision to develop the entire program in a single plant, in addition to the material chosen, which provides shade consistent with the place.
A ello contribuye la decisión de desarrollar todo el programa en una sola planta, además de la materialidad elegida, que aporta tonalidades coherentes con el lugar.

What was the motivation behind Cindal's decision to develop Decorandum®?
¿Cuál fue la motivación de Cindal para tomar la decision de desarrollar Decorandum®?

We have recently taken a decision to develop and implement a comprehensive coastal zone management programme by the year 2000.
Recientemente hemos tomado la decisión de elaborar y poner en práctica un programa amplio de ordenación de la zona costera para el año 2000.

This was probably the crucial factor in the decision to develop Distance Sensors.
Este fue, probablemente, el factor crucial en la decisión de desarrollar sensores de distancia.

When we finally take a decision to develop and launch the course, we then start with answering these questions in reference to our specific course.
Cuando finalmente adoptamos la decisión de crear y poner en marcha el curso, comenzamos por responder a las preguntas específicas sobre el particular.

In July 1999, the Irish government announced its decision to develop a National Children's Strategy.
En junio de 1999 el Gobierno de Irlanda anunció su decisión de elaborar una Estrategia Nacional para la Infancia.

The decision to develop games was brought about by Stephen upon completion of a game design course at the Auckland Media Design School.
La decisión de desarrollar juegos fue llevada a cabo por Stephen después de completar un curso de diseño de juegos en la Escuela de Diseño de Medios de Auckland.

OHCHR will revert on its decision to develop a paper on participation.
El ACNUDH volverá sobre su decisión de elaborar un documento sobre participación.

Tongyao was originally poached by the government of Wuhu, in Anhui province, after they had reached the decision to develop a car for local production.
Tongyao fue saqueado originalmente por el gobierno de Wuhu, en la provincia de Anhui, después de haber llegado a la decisión de desarrollar un coche para la producción local.

France's energy policy includes the decision to develop electrical capacity using nuclear energy.
La política energética de Francia entraña, entre otras cosas, la decisión de ampliar la capacidad de producción de la electricidad nuclear.

While the decision to develop a national human rights plan of action had only been made shortly before the visit, another plan, on human rights education, had already moved on to the stage of public consultations.
Si bien la decisión de establecer un plan nacional de acción en derechos humanos se había tomado poco antes de la visita, otro plan, el de educación en derechos humanos, ya se encontraba en la fase de consulta pública.

Another significant outcome of the Ministerial Conference was the decision to develop the Compact for African Recovery.
Otro resultado importante de la Conferencia Ministerial fue la decisión de establecer el Pacto para la Recuperación de África.

In any event, the decision to develop the Register ought to be taken first at the regional level by consensus, in order to protect the national security of all the parties concerned.
En todo caso, la decisión de ampliar el Registro debería tomarse primero a nivel regional, por consenso, a fin de proteger la seguridad nacional de todas las partes interesadas.

In 2015, we noticed interest from stakeholders outside Europe too, and took the decision to develop partnerships in Asia, Africa and beyond.
En 2015 notamos el interés de nuevos actores fuera de Europa y tomamos la decisión de desarrollar asociaciones en Asia, África y América.

There was no doubt that the decision to develop such a programme was in violation of the nuclear-weapon States' obligations to reduce nuclear weapons systematically.
No cabe duda de que la decisión de desarrollar un programa como el descrito viola la obligación de los Estados poseedores de armas nucleares de reducir su armamento nuclear sistemáticamente.

Drawing inspiration from this project, the European social partners in the live performance sector- including FIA- have taken the decision to develop an instrument for assessing risks in the sector: a tool called OIRA17.
Bajo inspiración de este proyecto, los actores sociales europeos en las artes escénicas- incluyendo la FIA- han tomado la decisión de desarrollar un instrumento para la evaluación de riesgos en el sector: una herramienta llamada OIRA15.

Thus, Mao announced his decision to develop China's own strategic weapons, including nuclear bombs and associated missiles for the warheads, during a Communist Party of China(CPC) Central Committee meeting held on January 15, 1955.
Así, Mao anunció su decisión de desarrollar un armamento estratégico que incluían bombas nucleares y misiles para ojivas durante el Comité Central del Partido Comunista de China(CPC) llevado a cabo el 15 de enero de 1955.

Turning to agenda item 8, the EU particularly welcomed the establishment of the joint UNIDO/UNDP task force and its decision to develop a resource mobilization strategy for the possible expansion of the UNIDO Desk network.
En relación con el tema 8 del programa, la Unión Europea acoge especialmente con agrado el establecimiento del grupo de tareas de la ONUDI y el PNUD y su decisión de elaborar una estrategia de movilización de recursos para la posible ampliación de la red de suboficinas de la ONUDI.

In accordance with the decision to develop a strategic framework for Sierra Leone, my Special Representative, Francis Okelo, has put in place the necessary modalities, in close cooperation with the United Nations agencies involved.
Con arreglo a la decisión de establecer un marco estratégico para Sierra Leona, Francis Okelo, mi Representante Especial, ha puesto en marcha los mecanismos necesarios, en estrecha colaboración con los organismos de las Naciones Unidas interesados.

In order to strengthen the National Perinatal Care Programme to improve the access of the population to qualitative perinatal services, the Collegium of the Ministry of Health adopted a decision to develop a new programme promoting quality perinatal services from 2003 to 2007.
A fin de fortalecer el Programa nacional de atención perinatal, destinado a mejorar el acceso de la población a servicios perinatales de calidad, el Ministerio de Salud adoptó la decisión de formular un nuevo programa de promoción de servicios perinatales de calidad para 2003-2007.

Her delegation therefore welcomed the decision to develop a comprehensive United Nations counter-terrorism strategy without delay.
Por ello, Nueva Zelandia acoge con beneplácito la decisión de diseñar sin demora una estrategia general de las Naciones Unidas para la lucha contra el terrorismo.

The decision to develop this limited capability was taken as early as 1974, against the background of a Soviet expansionist threat in southern Africa, as well as prevailing uncertainty concerning the designs of the Warsaw Pact members.
La decisión de desarrollar esta capacidad limitada fue adoptada ya en 1974, frente al telón de fondo de la amenaza expansionista soviética en el Africa meridional y la incertidumbre respecto de los designios de los miembros del Pacto de Varsovia.

Some three years after the Governing Council's decision to develop performance indicators, UNDP informed the Board that it had made little progress in establishing the necessary systems to provide the required data.
Unos tres años después de que el Consejo de Administración tomara la decisión de elaborar indicadores de cumplimiento, el PNUD informó a la Junta de que había avanzado poco en el establecimiento de los sistemas necesarios para proporcionar los datos requeridos.

The decision to develop a module for care for development, and the basis for the model, was outlined in an extensive literature review of the links between nutrition and development: A Critical Link: Interventions for Physical Growth and Psychological Development WHO.
La decisión de desarrollar un módulo de cuidado para el desarrollo y la base para el modelo se esbozaron en una exhaustiva revisión de la literatura existente sobre los vínculos entre nutrición y desarrollo: A Critical Link: Interventions for physical growth and psychological development.

It is important to bear in mind that the decision to develop and adopt an option under an existing Convention would be up to that Convention's Conference of the Parties, not the UNEP Governing Council.
Es importante recordar que la decisión de desarrollar y adoptar una opción en virtud de un convenio o convención ya en vigor correspondería a la Conferencia de las Partes del instrumento en cuestión, no al Consejo de Administración del PNUMA.

Microsoft's decision to develop DoubleSpace and add it to MS-DOS was probably influenced by the fact that DOS-based operating systems from other manufacturers(IBM and Novell) had started including disk compression software in their products.
Microsoft tomó la decisión de crear DoubleSpace y añadirlo a MS-DOS probablemente influenciado por el hecho de que los sistemas operativos basados en DOS de otros fabricantes(IBM y Novell) habían comenzado a incluir software de compresión de disco en sus productos.

Experience proved that the decision to develop the Integrated Management Information System(IMIS) for the United Nations only was correct; had it been conceived for all organizations, it would never have reached the current stage.
La experiencia ha demostrado que la decisión de establecer el Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG) únicamente para las Naciones Unidas era acertada; si se hubiera concebido para todas las organizaciones, no habría alcanzado jamás la etapa actual.

There is no doubt that the decision to develop such program runs contrary to the nuclear-weapon States' obligations to systematic reduction of nuclear weapons and is an obvious non-compliance with Article VI of the NPT.
No cabe duda de que la decisión de elaborar semejante programa es contraria a las obligaciones que incumben a los Estados poseedores de armas nucleares de reducir sistemáticamente las armas nucleares y representa un obvio incumplimiento del artículo VI del TNP.

NEAFC added that its decision to develop an agreement on a new Scheme for Control and Enforcement in respect of Fishing Vessels in Areas beyond the Limits of National Fisheries Jurisdiction in the Convention Area was also aimed at facilitating implementation of the provisions of the Agreement.
La CPANE agregó que su decisión de elaborar un acuerdo sobre un nuevo Plan de fiscalización y ejecución con respecto a buques pesqueros en zonas fuera de los límites de la jurisdicción de las pesquerías nacionales en la zona de la Convención también estaba orientada a facilitar la ejecución de las disposiciones del Acuerdo.