DECISION TO ESTABLISH на Русском - Русский перевод

• решение о создании
• решение создать
• решение учредить
• решение об учреждении
• решение сформировать
• решение об установлении
• решение устанавливать
• решении учредить
• решения о создании
• решении создать

Примеры использования Decision to establish на Английском языке и их переводы на Русский язык

Methods of work of the Committee: decision to establish.
Методы работы Комитета: решение об учреждение.

And the decision to establish a Human Rights Council was very positive.
И очень позитивным было решение учредить совет по правам человека.

In all cases except Viet Nam, the main output was a decision to establish a NTTFC.
Во всех случаях, за исключением вьетнамского, основным результатом являлось решение о создании НКУПТП.

Decision to establish an intersessional drafting group on endosulfan.
Решение об учреждении межсессионной редакционной группы по эндосульфану.

Financing arrangement was also determined by which body had taken the decision to establish the Tribunal.
Процедура финансирования определяется также тем, какой орган принял решение создать Трибунал.

At this time, the decision to establish in Brest modern dairy enterprise.
В это время принимается решение о создании в Бресте современного молочного предприятия.

We therefore welcome the concerns of the Secretary-General, as well as his decision to establish a group of thinkers.
Поэтому мы одобряем заботы Генерального секретаря, равно как и его решение сформировать группу мыслителей.

I am also thinking of the decision to establish a peacebuilding commission within the Security Council.
Я также имею в виду решение учредить в рамках Совета Безопасности Комиссию по миростроительству.

Satisfaction was expressed with the ACC reform process, including its decision to establish two high-level committees.
Было выражено удовлетворение процессом реформы АКК, включая его решение учредить два комитета высокого уровня.

Qatar welcomed the decision to establish a national human rights institution, adopted in 2007.
Делегация Катара приветствовала принятое в 2007 году решение о создании национального правозащитного учреждения.

In that regard, GRULAC welcomed the opening of an office in Brazil and supported the decision to establish a new regional office in Panama.
В этой связи ГРУЛАК приветствует открытие отделения в Бразилии и поддерживает решение об учреждении нового регионально отделения в Панаме.

The decision to establish a working group in that connection would give additional impetus to those efforts.
Решение об учреждении в этой связи рабочей группы придаст дополнительный импульс этим усилиям.

In the operative part, paragraph 2 now included a decision to establish a working group of the Committee at the forthcoming session.
В пункт 2 постановляющей части сейчас включено решение об учреждении на предстоящей сессии рабочей группы Комитета.

The decision to establish the Unified State System for Control and Accounting of Individual Doses was made in late 1990s.
Решение о создании единой государственной системы контроля и учета индивидуальных доз облучения населения в Украине было принято в конце 90- х.

And if there is no objection, let us take a decision to establish or re-establish the Ad Hoc Committee on negative security.
И если возражений нет, давайте примем решение об учреждении или воссоздании Специального комитета по негативным гарантиям безопасности.

The decision to establish Giproneftezavod institute branch in Omsk was made due to beginning of Omsk Refinery construction.
Решение о создании в Омске филиала института" Гипронефтезавод" было принято в связи с началом строительства Омского нефтеперерабатывающего завода.

They take note of the composition of the Commission and welcome your decision to establish a separate secretariat to assist the Commission in carrying out its tasks.
Они принимают к сведению состав Комиссии и приветствуют Ваше решение создать отдельный секретариат для оказания Комиссии помощи в выполнении ее задач.

We welcome the decision to establish a Democracy Fund and have, as a concrete measure of our support, made a financial contribution towards its establishment.
Мы одобряем решение учредить Фонд демократии и, в качестве конкретной меры нашей его поддержки, внесли финансовый взнос в его создание.

President Gligorov informed them that the Government had already taken the decision to establish a Pedagogical Academy for Albanian courses within the University of Skopje.
Президент Глигоров сообщил им, что правительством уже принято решение учредить педагогическую академию для проведения курсов на албанском языке в Университете Скопье.

We welcome the decision to establish the Green Climate Fund and are looking forward to its full operationalization.
Мы приветствуем решение о создании Зеленого климатического фонда и ожидаем обеспечения его функционирования в полном объеме.

It shared Bhutan's views on the importance of first evaluating domestic feasibility before taking a decision to establish a national human rights institution.
Он разделяет мнение Бутана о необходимости вначале оценить национальные возможности и лишь затем принимать решение об учреждении национального правозащитного учреждения..

The Assembly also endorsed my decision to establish the Office of the Special Adviser on Africa in the Secretariat.
Ассамблея также одобрила мое решение о создании в Секретариате Канцелярии специального советника по Африке.

Bearing in mind that the signature of the present Agreement marks the beginning of a qualitatively new phase in the attainment of peace and national accord, they have taken the policy decision to establish for the above-mentioned transition period a Commission on National Reconciliation.
Учитывая, что с подписанием настоящего Соглашения наступает качественно новый этап в достижении мира и национального согласия, приняли политическое решение сформировать на указанный переходный период Комиссию по национальному примирению.

In this connection, their decision to establish a Joint Pacification Committee on Ituri is a welcome development.
В этой связи позитивным событием является их решение создать Совместный комитет по установлению мира в Итури.

A decision to establish the special financial period of UNPROFOR for a period of 12 calendar months, that is, from 1 April of one year and ending on 31 March of the next, effective from 1 April 1993, subject to the continuation of UNPROFOR by the Security Council.
Решение установить специальный финансовый период СООНО продолжительностью в 12 календарных месяцев- с 1 апреля данного года по 31 марта следующего года, начиная с 1 апреля 1993 года, при условии продления мандата СООНО Советом Безопасности.

In the search for solutions, many members of the General Assembly welcomed my decision to establish a Commission of Experts on Reforms of the International Monetary and Financial System.
В поисках решений многие члены Генеральной Ассамблеи приветствовали мое решение создать Комиссию экспертов по реформе международной валютно- финансовой системы.

The decision to establish the Brest experimental training and methodological centre was taken at the end of 1996 within the framework of TACIS.
Решение о создании Брестского экспериментального учебно-методического центра было принято в конце 1996 года в рамках программы ТАСИС Европейского союза.

We are particularly happy to note that the General Assembly has taken the decision to establish an expert group to evaluate the operation and functioning of the Tribunals for Rwanda and for the former Yugoslavia.
Мы особенно рады отметить, что Генеральная Ассамблея приняла решение учредить группу экспертов для оценки действий и функционирования Трибуналов по Руанде и бывшей Югославии.

Indeed, a decision to establish- finally- an ad hoc committee would be a highlight of an otherwise jejune account of what we have achieved here in 1998.
В сущности, решение учредить наконец соответствующий специальный комитет позволило бы" приукрасить" наш довольно-таки куцый послужной список в 1998 году.

To support Lebanon in its sovereign right to exercise its political options in the framework of its constitutional principles and institutions, and to support its free decision to establish and strengthen fraternal relations, co-ordination and co-operation with fellow Arab States, taking into account historical relations, especially between Syria and Lebanon;
Поддержать Ливан в его суверенном праве осуществлять свой политический выбор в рамках своих конституционных принципов и институтов и поддержать его добровольное решение об установлении и укреплении отношений с другими арабскими государствами в духе братства, координации и сотрудничества с учетом существующих исторических связей, в первую очередь между Сирией и Ливаном;