ВНОВЬ СОЗВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• volver a convocar
• convocar nuevamente
• volviera a reunirse
• convocar de nuevo
• volviera a convocarse
• volviera a convocar
• vuelva a convocar
• vuelva a reunirse
• convoque de nuevo
• en volver a reunir

Примеры использования Вновь созвать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вновь созвать Судебную палату;
Convocar nuevamente a la Sala de Primera Instancia;

Комитет рекомендовал вновь созвать Рабочую группу в 1998 году.
La Comisión recomendó que se volviera a convocar al Grupo de Trabajo en 1998.

Рекомендуется вновь созвать Специальную рабочую группу полного состава в целях:.
Se recomienda que se vuelva a convocar al Grupo de Trabajo plenario especial para que:.

Рабочая группа рекомендовала вновь созвать ее в 2000 году для продолжения ее работы.
El Grupo de Trabajo recomendó que se le convocase nuevamente en el año 2000 a fin de continuar su labor.

Для этого Вы могли бы вновь созвать Конференцию Организации Объединенных Наций по натуральному каучуку 1994 года.
A este efecto usted podría reconvocar la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Caucho Natural, 1994.

Г-н Оливенсиа Руис( Испания) призывает вновь созвать Рабочую группу по электронной торговле.
El Sr. Olivencia Ruiz(España) pide que el Grupo de Trabajo sobre Comercio Electrónico vuelva a reunirse.

Президент Сулейман выразил моему Специальному координатору свое намерение вновь созвать Национальный диалог в скором времени.
El Presidente ha comunicado a mi Coordinador Especial su intención de volver a convocar una reunión en breve.

Все попытки адвокатов вновь созвать национальную ассоциацию были сорваны правительством.
Todo intento de los abogados por convocar nuevamente al Colegio ha sido frustrado por el Gobierno.

Комитет согласился с тем, что Рабочую группу следует вновь созвать в 2000 году для продолжения ее работы.
La Comisión convino en que el Grupo de Trabajo debía volver a convocarse en 2000 para que prosiguiera su labor.

Рабочая группа рекомендовала вновь созвать ее на соответствующий срок в 1998 году для продолжения ее работы.
El Grupo de Trabajo recomendó que se le convocase nuevamente en 1998 durante un período apropiado a fin de continuar su labor.

В этой связи, учитывая создание нового правительства, я рекомендую президенту Слейману вновь созвать, по возможности скорее, Комитет по национальному диалогу.
En ese contexto, y con un nuevo Gobierno establecido, aliento al Presidente Sleiman a que vuelva a convocar al Comité del Diálogo Nacional, tan pronto como sea posible.

Комитет рекомендовал вновь созвать рабочую группу и представить Комитету ее выводы на его следующей сессии.
El Comité recomendó que el grupo de trabajo volviera a reunirse y que le presentara los resultados de su labor en su próximo período de sesiones.

Таким образом, я призываю лидеров Ливана вновь созвать под эгидой президента Сулеймана национальный диалог.
En consecuencia, hago un llamamiento a los dirigentes libaneses para que convoquen nuevamente, bajo los auspicios del Presidente Sleiman, el Diálogo Nacional.

Ими было предложено вновь созвать контактную группу для выработки окончательного проекта доклада для его рассмотрения Сторонами.
Sugirieron que se volviera a convocar al grupo de contacto para que elaborara un proyecto de informe definitivo para su examen por las Partes.

Рабочая группа рекомендовала Комитету вновь созвать совещание рабочей группы на его сорок седьмой сессии в 2004 году.
El grupo de trabajo recomendó que la Comisión, en su 47º período de sesiones, que se celebraría en 2004, lo volviera a convocar.

Она поддерживает решение вновь созвать Рабочую группу IV( Электронная торговля), что могло бы иметь большое значение для выявления новых и перспективных видов практики.
Apoya la decisión de volver a convocar el Grupo de Trabajo IV(Comercio Electrónico), que podría ser importante para identificar prácticas nuevas y prometedoras.

В соответствии с решением 22/ СОР. 6 предлагается вновь созвать специальную группу экспертов открытого состава( СГЭ) 26 октября.
Se propone que, de conformidad con la decisión 22/COP.6, el grupo ad hoc de expertos de composición abierta vuelva a reunirse el 26 de octubre de 2005.

Независимый эксперт рекомендует вновь созвать подобный форум с этой целью и готов предоставить технические консультации и поддержку для его эффективного проведения.
El Experto independiente recomienda que se vuelva a convocar el foro con este fin y está dispuesto a brindar asesoramiento técnico y apoyo para que cumpla eficazmente su función.

Для продолжения работы Рабочей группы полного состава Комитет рекомендовал вновь созвать ее на тридцать второй сессии Научно-технического подкомитета.
La Comisión recomendó que volviera a convocarse el Grupo de Trabajo Plenario en el 32º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos con el fin de proseguir su labor.

Он поддерживает предложение о том, чтобы вновь созвать Специальный комитет для решения оставшихся вопросов и подготовки соответствующего документа на основе консенсуса.
Está a favor de la propuesta de que el Comité Especial se vuelva a reunir para resolver las cuestiones pendientes y elaborar un documento consensuado.

Для продолжения работы Рабочей группы полного состава Комитет рекомендовал вновь созвать ее на следующей сессии Научно-технического подкомитета.
La Comisión recomendó que el Grupo de Trabajo Plenario se volviera a convocar en el siguiente período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos a fin de que continuara su labor.

После обсуждения Комиссия согласилась вновь созвать Рабочую группу IV( Электронная торговля) для проведения работы в области электронных передаваемых записей.
Tras deliberar, la Comisión convino en volver a reunir al Grupo de Trabajo IV(Comercio Electrónico) para que se ocupara del tema de los documentos electrónicos transferibles.

Если в последнем случае требуемые суммы будут превышать финансовый лимит, установленный в этой резолюции, то потребуется вновь созвать Генеральную Ассамблею для рассмотрения этого вопроса.
En el segundo caso, si las sumas superaran el límite financiero estipulado en dicha resolución, sería necesario que la Asamblea General volviera a reunirse para examinar el asunto.

Рабочая группа полного состава рекомендовала вновь созвать ее в ходе сорок первой сессии Научно- технического подкомитета в 2004 году.
El Grupo de Trabajo Plenario recomendó que fuera convocado de nuevo durante el 41º período de sesiones de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos, en 2004.

Группы тревеллеров призвали вновь созвать Консультативный комитет по вопросам образования тревеллеров, чтобы обеспечить осуществление Стратегии в области образования тревеллеров.
Los grupos de nómadas pidieron que se volviera convocar una reunión del Comité Asesor sobre la educación de los nómadas, a fin de garantizar la aplicación de la estrategia de educación de la comunidad nómada.

Председатель констатирует, что Комиссия выражает пожелание вновь созвать Рабочую группу по электронной торговле и поручить ей рассмотрение темы электронных передаваемых записей.
El Presidente entiende que la Comisión desea que el Grupo de Trabajo sobre Comercio Electrónico vuelva a reunirse y examine el tema relativo a los documentos electrónicos transferibles.

Вновь созвать на своей десятой сессии ГСЭ открытого состава для дальнейшего изучения процедур и институциональных механизмов решения вопросов, касающихся осуществления, и вынесения по ним рекомендаций;
Volver a convocar en su décimo período de sesiones al Grupo Ad Hoc de Expertos de composición abierta, a fin de que continuara el examen de los procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones relacionadas con la aplicación y formulara recomendaciones al respecto;

После обсуждения достигнутого прогресса Рабочая группа открытого состава постановила вновь созвать специальную рабочую группу в связи с проведением шестнадцатого Совещания Сторон.
Tras debatir los progresos alcanzados, el Grupo de Trabajo de composición abierta decidió convocar de nuevo al grupo de trabajo especial conjuntamente con la 16ª Reunión de las Partes.

Для восстановления мира в Камбодже следует вновь созвать Парижскую конференцию, с тем чтобы еще раз осуществить положения Парижских мирных соглашений, в частности касающиеся размещения и разоружения всех вооруженных сил;
Para restablecer la paz en Camboya se debe convocar nuevamente la Conferencia de París a fin de aplicar una vez más las disposiciones del Acuerdo de Paz de París, en particular el acantonamiento y el desarme de todas las fuerzas armadas;

Для превращения проекта статей в проект конвенции может потребоваться вновь созвать Специальный комитет на заключительную сессию в 2004 году- при четком понимании того, что на нем не будет возобновлена дискуссия по вопросам существа.
Para que el proyecto de artículos pase a ser un proyecto de convención, quizás sea necesario volver a convocar al Comité Especial para un último período de sesiones en 2004, en la clara inteligencia que no reabrirán el debate sobre temas de fondo.