MEETING WAS CALLED на Русском - Русский перевод

• было созвано совещание
• заседание открывается

Примеры использования Meeting was called на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting was called to order at 10 a.m.
Заседание открывается в 10 ч.

And in the afternoon, a staff meeting was called.
А после обеда созвали педсовет.

The meeting was called to order at noon.
Заседание открывается в полдень.

UNODC agrees with the recommendation, and implementation is ongoing. On 31 October 2006, a donors meeting was called to discuss the urgent extrabudgetary funding requirements of UNODC.
ЮНОДК согласно с этой рекомендацией, и процесс ее осуществления продолжается. 31 октября 2006 года было созвано совещание доноров для обсуждения неотложных потребностей ЮНОДК во внебюджетных средствах.

The meeting was called to order at midnight.
Заседание открывается в полночь.

A meeting was called for today.
Еще одно заседание было назначено на сегодня.

The meeting was called to order 10.10 a.m.
Заседание открывается в 10 ч. 10 м.

The meeting was called to order at 10.15 a.m.
Заседание открывается в 10 ч. 15 ч.

The meeting was called to order at 10.45 a.m.
Заседание открывается в 10 ч. 45 м.

The meeting was called to order at 10.25 a.m.
Заседание открывается в 1О ч. 25 м.

The meeting was called to order at 10.15 a.m.
Заседание открывается в 10 м. 15 м.

The meeting was called to order at 10.10 a.m.
ЗЗаседание открывается в 10 ч. 10 м.

The meeting was called to order at 3.50 p.m.
Заседание открыается в 15 час. 50 мин.

The meeting was called to order at 3.15 p.m.
Заседание открывается в 15 часов 15 минут.

A late meeting was called at the Embassy.
Созвали позднее собрание в посольстве.

This happened when a meeting was called in Geneva in December 2001 to discuss the situation of the occupied Palestinian territories.
Это уже имело место, когда в декабре 2001 года в Женеве было созвано совещание для обсуждения положения на оккупированных палестинских территориях.

The meeting was called by the Secretary-General of UNCTAD pursuant to paragraph 3 of article 57 of the International Cocoa Agreement, 2010.
Совещание было созвано Генеральным секретарем ЮНКТАД в соответствии с положениями пункта 3 статьи 57 Международного соглашения по какао 2010 года.

A meeting was called by Cliftonville of other football clubs that followed the rules set out by the Scottish Football Association SFA.
Организационное собрание было созвано клубом« Клифтонвилл» и другими футбольными клубами, которые придерживались правил игры, принятыми в Шотландской футбольной ассоциации.

Completed the evening,"Riga Balsam"- so the meeting was called to the scene of guests from Riga with Riga's jazz veterans living in Israel, which(for lack of Riga's drummer) was added from Haifa, Muscovite Yevgeny Maistrovsky.
Завершал вечер« Рижский бальзам»- так была названа встреча на сцене гостей из Риги с ветеранами рижского джаза, живущими в Израиле, к которым( за неимением рижского барабанщика) добавился москвич из Хайфы Евгений Майстровский.

The meeting was called with a view to exchanging ideas on how the Committee's work could be made more efficient in a way that is positive for the Committee, for States parties and for the persons enjoying the rights enshrined in the Covenant.
Совещание было созвано для обмена мнениями по вопросу о возможных путях эффективности работы Комитета в интересах самого Комитета, государств- участников и лиц, пользующихся правами, закрепленными в Пакте.

This meeting was called following extensive discussions over the past few months on the preparation of a next pan-European assessment and after a specific request to the EEA to convene a special meeting dedicated to this subject.
Эта встреча была созвана после широких дискуссий по подготовке следующей панъевропейской оценки, прошедших за последние несколько месяцев, и после того, как ЕАОС было выдано конкретное поручение организовать специальную встречу, посвященную этому вопросу.

A meeting was called by the Minister of Rehabilitation and Social Integration on 21 November 1996 to examine the situation of Rwandan refugees returning from Zaire, as well as to establish how many Rwandan refugees needed assistance in south Kivu Bukavu area.
Министр по вопросам реабилитации и социальной интеграции 21 ноября 1996 года созвал совещание для рассмотрения вопроса о положении руандийских беженцев, возвращающихся из Заира, а также уточнения численности руандийских беженцев, нуждающихся в помощи в южной части провинции Киву район Букаву.

In 1996, a high-level expert group meeting was called to consider, on the one hand, the conditions under which the private sector could optimize its contribution to natural resources and energy development in Africa and, on the other hand, the legal and regulatory environment which would make the exercise beneficial to national economies and people alike.
В 1996 году было созвано совещание группы экспертов высокого уровня для рассмотрения условий, при которых частный сектор мог бы обеспечить свой оптимальный вклад в освоение природных ресурсов и развитие энергетики в Африке, а также правовых и нормативных условий, при которых эта деятельность приносила бы пользу национальной экономике и населению.

However, this meeting is called to consider one single result, startling in its implications.
Но это собрание было созыванным только ради одного единственного результата, потресающий из-за своих возможностей.

I understand that, any time a meeting is called, it entails a certain expense.
Я понимаю, что, всякий раз, когда созывается заседание, это сопряжено с определенными расходами.

Meetings are called by UNMIT.
Заседания созываются ИМООНТ.

Meetings are called by Co-chair.
Заседания созываются Председателем.

Meetings are called by Chair Co-chair.
Заседания созываются Председателем или сопредседателем.

Meetings are called by the Chair to be confirmed.
Заседания созываются Председателем будет определен позднее.

Meetings are called by the secretariat UNFPA.
Заседания созываются секретариатом ЮНФПА.