CONVENED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• созвана в соответствии
• созван в соответствии
• проводилась в соответствии
• организована в соответствии
• проведена в соответствии
• созвано в соответствии
• созываемой в соответствии
• созванная в соответствии
• созываемого в соответствии
• созванного в соответствии
• созванное в соответствии

Примеры использования Convened in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meeting of states parties to be convened in accordance.
Участников, которое должно быть созвано в соответствии со статьей 4.

The session was convened in accordance with decision 1/CP.1, paragraph 6 FCCC/CP/1995/7/Add.1.
Сессия была созвана в соответствии с решением 1/ CP. 1, пункт 6 FCCC/ CP/ 1995/ 7/ Add.

The provisions of this article shall be reviewed at the Review Conference convened in accordance with article 123, paragraph 1.
Положения настоящей статьи рассматриваются на Обзорной конференции, созываемой в соответствии с пунктом 1 статьи 123.

The session was convened in accordance with paragraph 8 of decision 6/CP.1 FCCC/CP/1997/Add.1.
Сессия была организована в соответствии с пунктом 8 решения 6/ CP. 1 FCCC/ CP/ 1995/ Add. 1.

Provisional agenda for the First Meeting of States Parties to the Convention, convened in accordance with annex VI, article 4, of the Convention.
Предварительная повестка дня первого совещания государств- участников Конвенции, созываемого в соответствии со статьей 4 приложения VI Конвенции.

The Seminar was convened in accordance with General Assembly resolutions 55/52 and 55/53 of 1 December 2000.
Семинар был созван в соответствии с резолюциями 55/ 52 и 55/ 53 Генеральной Ассамблеи от 1 декабря 2000 года.

Provisional rules of procedure for the Meeting of States Parties to the Convention, convened in accordance with Annex VI, article 4, of the Convention.
Предварительные правила процедуры Совещания государств- участников Конвенции, созываемого в соответствии со статьей 4 приложения VI Конвенции.

The session was convened in accordance with paragraph 4 of General Assembly resolution 47/188 of 22 December 1992.
Эта сессия была созвана в соответствии с пунктом 4 резолюции 47/ 188 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1992 года.

The present rules of procedure shall apply to any session of the Conference of the Parties to the Convention convened in accordance with article 22 of the Convention.
Настоящие правила процедуры применяются к любой сессии Конференции Сторон Конвенции, созываемой в соответствии со статьей 22 Конвенции.

The current meeting was convened in accordance with decision SC2/14.
Нынешнее совещание было созвано в соответствии с решением СК2/ 14.

Calling for efforts towards the success of the Conference on Facilitating the Entry into Force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, to be convened in accordance with article XIV of the Treaty.
Призывая прилагать усилия к обеспечению успеха Конференции по содействию вступлению в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, которая будет созвана в соответствии со статьей XIV Договора.

Meeting" means any series of sessions convened in accordance with the present rules of procedure.
Совещание>> означает любую серию заседаний, созываемых в соответствии с настоящими правилами процедуры.

UNLDC IV will be convened in accordance with General Assembly resolution 63/227 and pursuant to paragraph 114 of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001- 2010.
НРСООН IV будет созвана в соответствии с резолюцией 63/ 227 Генеральной Ассамблеи и согласно пункту 114 Программы действия для наименее развитых стран на десятилетие 20012010 годов.

The Meeting of States Parties for election of the Members(judges) of the Tribunal is to be convened in accordance with annex VI, article 4(4), of the Convention.
Совещание государств- участников для избрания членов( судей) Трибунала должно быть созвано в соответствии со статьей 4( 4) Приложения VI Конвенции.

The session was convened in accordance with the schedule confirmed at the first session FCCC/AGBM/1995/2, para. 15.
Данная сессия была созвана в соответствии с графиком работы, утвержденным на первой сессии FCCC/ AGBM/ 1995/ 2, пункт 15.

The Chairman said that the resumed session of the Sixth Committee had been convened in accordance with General Assembly decision 61/511 of 4 December 2006.
Председатель говорит, что возобновленная сессия Шестого комитета была созвана в соответствии с решением 61/ 511 Генеральной Ассамблеи от 4 декабря 2006 года.

The session was convened in accordance with decision 20/CP.1(see FCCC/CP/1995/7/Add.1) of the first session of the Conference of the Parties COP.
Сессия была созвана в соответствии с решением 20/ CP. 1( см. FCCC/ CP/ 1995/ 7/ Add. 1) первой сессии Конференции Сторон КС.

The first session of the Ad Hoc Committee on the Administration of Justice at the United Nations was convened in accordance with General Assembly decision 62/519.
Первая сессия Специального комитета по отправлению правосудия в Организации Объединенных Наций была созвана в соответствии с решением 62/ 519 Генеральной Ассамблеи.

The panel will be convened in accordance with the Commission's established practice, set out in its agreed conclusions 1996/1.
Заседание группы будет проведено в соответствии с установившейся практикой Комиссии, изложенной в ее согласованных выводах 1996/ 1.

Welcomes the report of the Secretary-General on the results of the ad hoc expert group meeting convened in accordance with General Assembly resolution 52/162; A/53/312.
Приветствует доклад Генерального секретаря о результатах заседания специальной группы экспертов, созванного в соответствии с резолюцией 52/ 162 Генеральной АссамблеиА/ 53/ 312.

As the meeting was convened in accordance with decision SS. XI/4 of the Governing Council, the rules of procedure of the Governing Council applied, mutatis mutandis.
Поскольку совещание было созвано в соответствии с решением SS. XI- 4 Совета управляющих, к работе совещания mutatis mutandis применялись правила процедуры Совета управляющих.

The Sixth United Nations Regional Cartographic Conference for the Americas was convened in accordance with Economic and Social Council decision 1993/225 of 12 July 1993.
Шестая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций была созвана в соответствии с решением 1993/ 225 Экономического и Социального Совета от 12 июля 1993 года.

This consultation was convened in accordance with Council resolution 13/3, which also requested the Chairperson-Rapporteur, in the preparation of the proposal for a draft optional protocol, to take into account the views of relevant experts and, inter alia, to give due regard to the views of the Committee on the Rights of the Child.
Эта консультация была организована в соответствии с резолюцией 13/ 3 Совета, в которой Председателю- докладчику также предлагалось при подготовке предложения в отношении проекта факультативного протокола учитывать мнения различных экспертов, и в частности уделять надлежащее внимание мнениям Комитета по правам ребенка.

These rules of procedure shall apply to the meetings of the Conference of the Parties convened in accordance with article 18 of the Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.
Настоящие правила процедуры применяются к совещаниям Конференции Сторон, созываемым в соответствии со статьей 18 Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий.

Experts attending expert meetings convened in accordance with paragraph 114 of“A Partnership for Growth and Development” are nominated by their Governments.
Эксперты, участвующие в работе совещаний экспертов, созываемых в соответствии с пунктом 114 документа" Партнерство в целях роста и развития", назначаются их правительствами.

The Thirteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific was convened in accordance with Economic and Social Council decision 1991/222.
Тринадцатая Региональная картографическая конференция Организации Объединенных Наций для азиатско-тихоокеанского региона была проведена в соответствии с решением 1991/ 222 Экономического и Социального Совета.

Experts attending expert meetings convened in accordance with paragraph 114 of the document entitled"A Partnership for Growth and Development"1 are nominated by their Governments.
Эксперты, участвующие в работе совещаний экспертов, созываемых в соответствии с пунктом 114 документа, озаглавленного" Партнерство в целях роста и развития" 1, назначаются их правительствами.

LOS/PCN/SCN.4/WP.15/Add.9 Provisional rules of procedure for the Meeting of States Parties convened in accordance with Annex VI, article 4 of the Convention prepared by the Secretariat.
LOS/ PCN/ SCN. 4/ WP. 15/ Add. 9 Предварительные правила процедуры совещания государств- участников, созываемого в соответствии со статьей 4 приложения VI Конвенции подготовлены Секретариатом.

The Expert Meeting was informed that it had been convened in accordance with a decision taken by the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues at its first session.
Участники Совещания экспертов были проинформированы о том, что оно было созвано в соответствии с решением, принятым Комиссией по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам на ее первой сессии.

These rules may also apply, subject to the provisions of article 312 of the Convention, to any amendment conference convened in accordance with that article, if the conference so decides.
С соблюдением положений статьи 312 Конвенции эти правила могут применяться также к любой конференции для рассмотрения поправок, созываемой в соответствии с этой статьей, если конференция примет такое решение.