WAS CONDUCTED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• проводилась в соответствии
• была проведена в соответствии
• проведено в соответствии
• велось в соответствии
• осуществляется в соответствии
• было осуществлено в соответствии
• был проведен в соответствии
• проводилось в соответствии
• проводились в соответствии
• проводился в соответствии
• было проведено в соответствии

Примеры использования Was conducted in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The identification parade was conducted in accordance with the law.
Опознание проводилось в соответствии с законом.

The study was conducted in accordance with the Helsinki Declaration(2013) after the approval of the Ethics Committee of the Clinical Oncology Hospital.
Исследование проведено в соответствии с Хельсинкской декларацией( 2013) и одобрено на заседании Комитета по этике Клинического онкологического диспансера.

The 44th session of the Statistical Commission was conducted in accordance with the PaperSmart initiative.
Сорок четвертая сессия Статистической комиссии проводилась в соответствии с инициативой безбумажного документооборота.

The election was conducted in accordance with article 2, paragraph 3, of Annex II to the Convention(SPLOS/20).5.
Выборы проводились в соответствии с пунктом 3 статьи 2 Приложения II к Конвенции( SPLOS/ 20) 5.

It generally maintained that the entire procedure was conducted in accordance with the applicable laws.
Она в целом утверждала, что вся процедура осуществляется в соответствии с применимыми законодательными нормами.

The special session was conducted in accordance with the relevant provisions contained in Council resolution 5/1.
Специальная сессия была проведена согласно соответствующим положениям резолюции 5/ 1 Совета.

The technical and technological analysis of 11 samples of ceramics of the village was conducted in accordance with the procedure of A.A.
Технико- технологический анализ 11 образцов керамики поселения был проведен в соответствии с методикой А. А.

Our satellite launch was conducted in accordance with all international procedures.
Запуск нашего спутника был проведен в соответствии со всеми международными процедурами.

The anti-terrorist operation, involving members of the armed forces and special services, was conducted in accordance with Uzbek legislation.
Антитеррористическая операция, в которой участвовали военнослужащие и сотрудники спецслужб осуществлялась в соответствии с законодательством Республики Узбекистан.

The monitoring of elections was conducted in accordance with the Electoral Organization Act.
Контроль за проведением выборов осуществляется в соответствии с Законом об организации выборов.

With regard to the author's allegations that his right to a fair trial was violated, the State party underscores that the trial was conducted in accordance with the legislation in force.
Касаясь утверждений о нарушении права на справедливое судебное разбирательство, государство- участник подчеркивает, что разбирательство проводилось в соответствии с действовавшим законодательством.

The electoral cycle of 2008-2009 was conducted in accordance with international principles.
Избирательный цикл 2008- 2009 годов прошел в соответствии с международными принципами.

The audit was conducted in accordance with professional internal auditing standards, internal control standards and generally accepted management principles.
Ревизия проводилась в соответствии с профессиональными нормами внутренней ревизии, нормами внутреннего контроля и общепринятыми принципами управления.

According to the Government, the investigation was conducted in accordance with criminal procedure law.
Согласно представленной правительством информации, следствие проводилось в соответствии с уголовно-процессуальными нормами.

This certification was conducted in accordance with the TÜV NORD CERT auditing and certification procedures and is subject to regular surveillance audits.
Процесс сертификации проведен в соответствии с процедурами аудитирования и сертификации иТÜV NORD CERT подлежит регулярным надзорным аудитам.

The educational process at the advanced training courses was conducted in accordance with the educational and thematic plans.
Учебный процесс на курсах повышения квалификации проводился в соответствии с учебным и тематическими планами.

The study was conducted in accordance with the Helsinki Declaration(2013) and approved by the Ethics Committee of the Irkutsk State Medical University.
Исследование проведено в соответствии с Хельсинкской декларацией( 2013) и одобрено Этическим комитетом Иркутского государственного медицинского университета.

Turkey welcomed the transparent election process in Palau, which was conducted in accordance with democratic principles.
Турция высоко оценила транспарентность выборов в Палау, проведенных в соответствии с демократическими принципами.

The preliminary analysis was conducted in accordance with an analytical framework which was submitted to the CRIC as reference.
Предварительный анализ был проведен в соответствии с аналитическими рамками, которые были доведены до сведения КРОК.

It submits that the court trial was open to the public and was conducted in accordance with the criminal procedure law.
Что судебное разбирательство было открытым для общественности и велось в соответствии с уголовно-процессуальным законодательством.

The second lesson was conducted in accordance with the chosen direction of training in specialized classrooms by leading teachers of the university.
Второе занятие проводилось в соответствии с выбранным направлением подготовки в специализированных аудиториях ведущими преподавателями университета.

Mr. Sepp(Estonia) said that the screening process for asylum applicants was conducted in accordance with the international protection procedure.
Г-н Сепп( Эстония) сообщает, что процесс рассмотрения ходатайств о предоставлении убежища проводится в соответствии с процедурой предоставления международной защиты.

The study was conducted in accordance with the Helsinki Declaration(2013) and approved by the Ethics Committee of the Specialized Cardiosurgical Clinical Hospital.
Исследование проведено в соответствии с Хель синк ской декларацией( 2013) и одобрено Этическим комитетом Специализированной кардиохирургической клинической больницы.

Assessment of the Company's compliance with the CGC was conducted in accordance with the recommendations by the Bank of Russia.
Оценка соблюдения МРСК Центра принципов и рекомендаций Кодекса корпоративного управления проведена в соответствии с рекомендациями Банка России.

The patrol was conducted in accordance with the responsibility of INTERFET to protect the people of East Timor and to facilitate humanitarian assistance to them.
Патрулирование осуществлялось в соответствии с обязанностью МСВТ по обеспечению защиты населения Восточного Тимора и содействию предоставлению ему гуманитарной помощи.

Kateryna Vizhevska stressed that the investigation was conducted in accordance with the Ukrainian and international humanitarian laws.
Екатерина Вижевская подчеркивает, что расследование велось в соответствии с украинским законодательством и международным гуманитарным правом.

The study was conducted in accordance with the Helsinki Declaration(2013) and approved by the Ethics Committee of the Moscow State University of Medicine and Dentistry named after A.I.
Исследование проведено в соответствии с Хель синкской декларацией( 2013) и одобрено Эти ческим комитетом Московского государственного медико- стоматологического университета им.

He affirmed the commitment of South Sudan to human rights while explaining that the expulsion was conducted in accordance with the status-of-forces agreement.
Он подтвердил приверженность Южного Судана поощрению прав человека, указав при этом, что высылка сотрудника была осуществлена в соответствии с соглашением о статусе сил.

The audit of the opening balances was conducted in accordance with auditing standard PS 205 of the German Institute of Auditors.
Проверка остатков средств на начало периода была проведена в соответствии со стандартом ревизии PS 205 Института аудиторов Германии.

The audit was conducted in accordance with general and specific standards for the professional practice of internal auditing in United Nations organizations.
Ревизия была проведена в соответствии с общими и специальными стандартами профессиональной практики проведения внутренних ревизий в организациях системы Организации Объединенных Наций.