SHALL BE IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• должны соответствовать
• осуществляется в соответствии
• производится в соответствии
• должны осуществляться в соответствии
• должно делаться в соответствии
• должны проводиться в соответствии
• устанавливаются в соответствии
• должна быть в соответствии
• должно согласовываться
• должна соответствовать
• должен соответствовать
• осуществляются в соответствии
• должна осуществляться в соответствии

Примеры использования Shall be in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The procedure shall be in accordance with Cambodian law.
Процедура устанавливается в соответствии с камбоджийским правом.

The structure, jurisdiction, and rulings of the courts shall be in accordance with the law.
Структура, юрисдикция и правила процедуры судов должны соответствовать закону.

The information shall be in accordance with the following format.
Эта информация представляется в соответствии со следующим форматом.

The allocation of time during the working group shall be in accordance with annex II.
Выделение времени в Рабочей группе будет осуществляться в соответствии с приложением II.

Detention shall be in accordance with the principle of proportionality;
Задержание должно согласовываться с принципом пропорциональности;

The exercise of such rights and freedom shall be in accordance with the law.
Такие права и свободы осуществляются в соответствии с законом.

The statement shall be in accordance with Appendix D to this annex.
Инструкция должна соответствовать добавлению D к настоящему приложению.

If the patch panel use engineering plastics, its combustion performance shall be in accordance.
Если патч- панель использует инженерные пластмассы, ее характеристики горения должны соответствовать.

The test sequence shall be in accordance with paragraph 7.6.
Последовательность испытания должна соответствовать пункту 7. 6.

Placement and installation of equipment to supply the engine with gaseous fuel shall be in accordance with unece 36, 52, 66 and 115.
Размещение и установка оборудования для питания двигателя газообразным топливом должны осуществляться в соответствии с Правилами ЕЭК ООН 36, 52, 66 и 115.

The carriage shall be in accordance with the provisions of Chapters 4.2 or 4.3.
Перевозка осуществляется в соответствии с положениями глав 4. 2 или 4. 3.

The financing of the Institute's training programmes shall be in accordance with the following principles.
Финансирование учебных программ Института осуществляется в соответствии со следующими принципами.

The batch tests shall be in accordance with the requirements of paragraph 8.5. above.
Испытание партии баллонов производится в соответствии с требованиями пункта 8. 5 выше.

Certificates and applications for these certificates shall be in accordance with the requirements in 6.4.23.
Сертификаты и заявки на эти сертификаты должны соответствовать требованиям пункта 6. 4. 23.

Marking shall be in accordance with the requirements of the competent authority of the country of use.
Маркировка должна соответствовать требованиям, предъявляемым компетентным органом страны использования.

Recording of test results shall be in accordance with ISO 6487:2002.
Регистрация результатов испытаний производится в соответствии со стандартом ISO 6487: 2002.

Expulsion shall be in accordance with the present draft articles and other applicable rules of international law, in particular those relating to human rights.
Высылка осуществляется в соответствии с настоящими проектами статей и другими применимыми нормами международного права, в частности касающимися прав человека.

Periodic inspection and test shall be in accordance with 6.2.1.5.1.
Периодические проверка и испытания должны проводиться в соответствии с пунктом 6. 2. 1. 5. 1.

Expulsion shall be in accordance with the present draft articles, without prejudice to other applicable rules of international law, in particular those relating to human rights.
Высылка осуществляется в соответствии с настоящими проектами статей, без ущерба для других применимых норм международного права, в частности касающихся прав человека.

The ambient temperature and the SOC shall be in accordance with the said Regulation.
Температура окружающей среды и СЗ должны соответствовать указанным правилам.

In all cases of international carriage of packages requiring competent authority design or shipment approval, for which different approval types apply in the different countries concerned by the shipment, the UN number and proper shipping name required in 5.4.1.1.1 shall be in accordance with the certificate of the country of origin of design.
Во всех случаях международных перевозок упаковок, при которых требуется утверждение конструкции или перевозки компетентным органом, когда могут применяться различные типы утверждения в разных странах, имеющих отношение к перевозке, номер ООН и надлежащее отгрузочное наименование, требуемые в пункте 5. 4. 1. 1. 1, должны быть в соответствии с сертификатом страны происхождения конструкции.

Clearance dimensions shall be in accordance with paragraph 3.3.
Размеры зоны свободного пространства должны соответствовать пункту 3. 3.

Add[before the text in brackets]:"The change of service for compressed and liquefied gases shall be in accordance with ISO 11621:1997.
Добавить[ перед текстом, заключенным в скобки,] следующее:" В случае сжатых и сжиженных газов эти операции должны проводиться в соответствии со стандартом ISO 11621: 1997.

The fuel temperature shall be in accordance with the manufacturer's recommendations.
Температура топлива должна соответствовать рекомендациям изготовителя.

The change of service for compressed and liquefied gases shall be in accordance with ISO 11621:1997.
В случае сжатых и сжиженных газов эти операции должны проводиться в соответствии со стандартом ISO 11621: 1997.

The fuel temperature shall be in accordance with the manufacturers recommendations.
Температура топлива должна соответствовать рекомендациям завода- изготовителя.

In all cases of international transport of packages requiring competent authority design or shipment approval, for which different approval types apply in the different countries concerned by the shipment, marking shall be in accordance with the certificate of the country of origin of the design.
Во всех случаях международных перевозок упаковок, при которых требуется утверждение конструкции или перевозки компетентным органом, когда могут применяться различные типы утверждения в разных странах, имеющих отношение к перевозке, маркировка должна быть в соответствии с сертификатом страны происхождения конструкции.

The engine coolant temperature shall be in accordance with paragraph 4.3. of Annex 8.
Температура охлаждающей жидкости двигателя должна соответствовать пункту 4. 3 приложения 8.

Payments made by us shall be in accordance with the contractual agreement with the contractor.
Наши платежи осуществляются в соответствии с договорными обязательствами с Подрядчиком.

Installation, replacement and operating tests shall be in accordance with the requirements of Part V.
Монтаж, замена и проверка работы должны соответствовать требованиям части V.