SHALL BE CONDUCTED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• проводится в соответствии
• осуществляется в соответствии
• проводят в соответствии
• проводятся в соответствии

Примеры использования Shall be conducted in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The test shall be conducted in accordance with paragraph 5.4.
Испытание проводят в соответствии с пунктом 5. 4.

The examination of a witness under this rule shall be conducted in accordance with rules 6.1 to 6.29.
Наблюдение за свидетелем согласно этому правилу осуществляется в соответствии с правилами 6. 1- 6. 29.

Research shall be conducted in accordance with Conservation Measure 24-01.
Исследования проводятся в соответствии с Мерой по сохранению 24- 01.

Where appropriate, fisheries monitoring and surveillance shall be conducted in accordance with such regionally agreed procedures.
В надлежащих случаях наблюдение и надзор за рыбным промыслом проводятся в соответствии с такими согласованными на региональном уровне процедурами.

The test shall be conducted in accordance with Annex 8F of this Regulation.
Испытание проводят в соответствии с приложением 8 F к настоящим Правилам.

Elections of a community council shall be conducted in accordance with Part II.
Выборы членов общинного совета проводятся в соответствии с частью II.

The test shall be conducted in accordance with Annex 8B of this Regulation.
Испытание проводится в соответствии с приложением 8B к настоящим Правилам.

Teaching and learning the spoken and written languages of ethnic minorities shall be conducted in accordance with regulations of the Government.
Преподавание и изучение устных и письменных языков этнических меньшинств осуществляется в соответствии с правилами, установленными правительством.

Elections shall be conducted in accordance with this Code.
Выборы проводятся в соответствии с настоящим Кодексом.

The annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts shall be conducted in accordance with part[…] of these guidelines.
Ежегодная компиляция и учет кадастров выбросов и установленных количеств проводятся в соответствии с частью[…] настоящих руководящих принципов.

The proceedings shall be conducted in accordance with rule 2.13.
Судебное разбирательство проводится в соответствии с правилом 2. 13.

The procedure for determining the disciplinary accountability of civil servants for breach of official duties shall be conducted in accordance with principles of criminal procedure code, unless this Law determines otherwise.
Процедура определения дисциплинарной ответственности гражданских служащих за нарушение должностных обязанностей проводится в соответствии с принципами Уголовно-процессуального кодекса, если этот Закон не предусматривает иное.

The test shall be conducted in accordance with Annex 8A of this Regulation.
Испытания проводятся в соответствии с приложением 8A к настоящим Правилам.

The first stage of procurement proceedings under closed framework agreements shall be conducted in accordance with the provisions of one of[identify relevant methods] of this Law.
Первый этап процедур закупок согласно закрытым рамочным соглашениям проводится в соответствии с положениями одного из[ указать соответствующие методы], предусмотренных настоящим Законом.

The test shall be conducted in accordance with Annex 8C of this Regulation.
Данное испытание проводят в соответствии с положениями приложения 8С к настоящим Правилам.

Consultations with specialized agencies shall be conducted in accordance with Rule 51 of the Rules of Procedure of ECE;
Консультации со специализированными учреждениями проводятся в соответствии с правилом 51 правил процедуры ЕЭК.

Inspection shall be conducted in accordance with International Standards on auditing.
Проверка проводится в соответствии с Международными стандартами проведения аудита.

Consultations with non-governmental organizations shall be conducted in accordance with Rules 52 and 53 of the Rules of Procedure of ECE.
Консультации с неправительственными организациями проводятся в соответствии с правилами 52 и 53 правил процедуры ЕЭК.

The test shall be conducted in accordance with Annex 8E paragraph 3.2.1. of this Regulation.
Испытание проводится в соответствии с пунктом 3. 2. 1 приложения 8E к настоящим Правилам.

The exhaust emission test shall be conducted in accordance with paragraphs 6 and 7.
Испытание на выбросы отработавших газов проводят в соответствии с пунктами 6 и 7.

The test shall be conducted in accordance with Annex 8E in due consideration of paragraph 3.2.1. of Annex 8E.
Испытание проводится в соответствии с приложением 8E с должным учетом пункта 3. 2. 1 указанного приложения.

The foreign policy of the Nagorno Karabakh Republic shall be conducted in accordance with the principles and norms of international law.
Внешняя политика Нагорно-Карабахской Республики осуществляется в соответствии с общепризнанными принципами и нормами международного права.

The arbitration shall be conducted in accordance with the Permanent Court of Arbitration Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two States applicable at the time a request for arbitration is made.
Арбитраж проводится в соответствии с Факультативными правилами Постоянного арбитражного суда в отношении арбитража споров между двумя государствами, применимыми на то время, когда представляется просьба об арбитраже.

The high fire load test shall be conducted in accordance with Appendix 2 of this annex.
Испытание на высокую пожарную нагрузку проводится в соответствии с добавлением 2 к настоящему приложению.

The measurement shall be conducted in accordance with paragraph 6.3.5.2.3. of paragraph 6.3.5.
Измерения проводят в соответствии с подпунктом 6. 3. 5. 2. 3 пункта 6. 3. 5.

Procedure of concluding licensing agreements shall be conducted in accordance with of Article 406 of the Civil Code of the Kyrgyz Republic.
Порядок заключения лицензионных договоров осуществляется в соответствии со статьей 406 Гражданского кодекса Кыргызской Республики.

The measurement shall be conducted in accordance with paragraph 5. of Annex 7.
Измерения проводят в соответствии с пунктом 5 приложения 7.

The response time check of the PEMS analytical system shall be conducted in accordance with the requirements set out in paragraph 9.3.5. of Annex 4.
Проверку времени срабатывания аналитической системы ПСИВ проводят в соответствии с требованиями, изложенными в пункте 9. 3. 5 приложения 4.

The On-Site Inspection shall be conducted in accordance with the procedures laid down in the Protocol and the Operational Manual for On-Site Inspections.
Инспекция на месте проводится в соответствии с процедурами, изложенными в Протоколе и Оперативном руководстве по инспекциям на месте.

The re-ignition test shall be conducted in accordance with Appendix 5 of this annex.
Испытание на повторное воспламенение проводится в соответствии с добавлением 5 к настоящему приложению.