IS CONDUCTED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• проводится в соответствии
• осуществляется в соответствии
• ведется в соответствии
• проводятся в соответствии

Примеры использования Is conducted in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work is conducted in accordance with the plan.
Работа ведется в соответствии с планом.

At present, State policy relating to the family is conducted in accordance with the following.
В настоящее время государственная семейная политика осуществляется в соответствии с.

The LFS is conducted in accordance with the ILO methodological recommendations.
ОРС проводится в соответствии с методологическими рекомендациями МОТ.

The request further indicates that all clearance work is conducted in accordance with the International Mine Action Standards.
Запрос далее указывает, что все расчистные работы проводятся в соответствии с Международными стандартами противоминной деятельности.

The test is conducted in accordance with Annex 3, paragraph 1.4.3.5.2.2.
Это испытание проводится в соответствии с пунктом 1. 4. 3. 5. 2. 2 приложения 3.

Cooperation between China and foreign countries in the area of extradition is conducted in accordance with extradition treaties, or on the basis of equality and reciprocity.
Выдача осуществляется в соответствии с договорами о выдаче между Китаем и иностранными государствами или же на основе равенства и взаимности.

Training is conducted in accordance with the European standard of teaching foreign languages.
Обучение ведется в соответствии с Европейским Стандартом преподавания иностранных языков.

Mutual legal assistance between China and foreign countries is conducted in accordance with treaties, or on the basis of equality and reciprocity.
Взаимная правовая помощь между Китаем и иностранными государствами осуществляется в соответствии с договорами или же на основе равенства и взаимности.

Teaching is conducted in accordance with the guidelines and regulations of the Bologna process.
Преподавание проводится в соответствии с рекомендациями и регламентом Болонского процесса.

The medical, vocational and social rehabilitation of persons with disabilities is conducted in accordance with individual rehabilitation programmes devised by health-care institutions.
Медицинская, профессиональная и социальная реабилитация лиц с инвалидностью осуществляется в соответствии с индивидуальной программой реабилитации, разрабатываемой учреждениями здравоохранения.

Training is conducted in accordance with the requirements of state educational standards.
Подготовка специалистов ведется в соответствии с требованиями государственных образовательных стандартов.

Irrespective of where the crime was committed, criminal prosecution is conducted in accordance with the Code of Criminal Procedure, which is based on the Constitution.
Производство по уголовным делам на территории Туркменистана, независимо от места совершения преступления, ведется в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом Туркменистана, основывающимся на Конституции Туркменистана.

Mediation is conducted in accordance with Regulation of the Arbitration Court about procedure of mediation. 6.13.
Медиация проводится в соответствии с Регламентом Арбитражного суда о процедуре медиации. 6. 13.

The validation exercise is conducted in accordance with Norm 8 above.
Процесс проверки проводится в соответствии с нормой 8 выше.

The trading is conducted in accordance with the Rules of exchange trading at Commodity Exchange"Ukrainian Energy Exchange" and Regulations on the conduct of electronic exchange auctions at Commodity Exchange"Ukrainian Energy Exchange.
Торги проводятся в соответствии с Правилами биржевой торговли на ТБ" Украинская энергетическая биржа" и Регламентом проведения электронных биржевых торгов на ТБ" Украинская энергетическая биржа.

Restitution of property is conducted in accordance with ordinary law.
Возвращение имущества осуществляется в соответствии с нормами права.

Department is conducted in accordance with recommendations and regulations of the Bologna process.
Преподавание всех дисциплин кафедры проводится в соответствии с рекомендациями и регламентом Болонского процесса.

The competition is the second category and is conducted in accordance with the rules of the International Cycling Union(UCI).
Соревнование имеет вторую категорию и проводится в соответствии с Правилами Международного союза велосипедистов( UCI).

Public procurement is conducted in accordance with the approved plan, the contract on public procurement is certified by an electronic digital signature through the web portal of public procurement.
Государственные закупки проводятся в соответствии с утвержденным планом, договора о государственных закупках удостоверяются электронной цифровой подписью посредством веб- портала государственных закупок.

Trading in the exhibition is conducted in accordance with the Russian Federation law.
Торговля на выставке ведется в соответствии с законодательством РФ.

Packet assembly is conducted in accordance with the given design(number of layers) and plywood grade.
Сборка пакетов ведется в соответствии с заданной конструкцией( слойностью) и сортом фанеры.

All clearance work is conducted in accordance with IMAS standards.
Вся расчистная работа проводится в соответствии со стандартами ИМАС.

Internal audit is conducted in accordance with the Standards approved by the Ministry of Finance.
Внутренний аудит проводится в соответствии со стандартами, утвержденными Министерством финансов.

Evaluation in UNDP is conducted in accordance with the evaluation policy.
Оценка в рамках ПРООН проводится в соответствии со стратегией проведения оценки.

Humanitarian aid to Ukraine is conducted in accordance with Ukrainian and international law, as well as the International Red Cross's approaches, which are fully shared by Ukraine and the international community.
Оказание гуманитарной помощи Украине осуществляется в соответствии с законодательством Украины и международным правом, а также подходом Красного Креста, который Украина и международное сообщество полностью разделяют.

Election process in FSM is conducted in accordance with democratic principles.
Избирательный процесс в ФШМ осуществляется в соответствии с демократическими принципами.

Procurement planning is conducted in accordance with the provisions of the updated Procurement Manual.
Планирование закупок осуществляется в соответствии с положениями обновленного Руководства по закупкам.

Registration of the companies in Antigua is conducted in accordance with a special law named International Business Company Act.
Регистрация компаний на Антигуа проводится в соответствии со специальным законом International Business Company Act.

Commander's training is conducted in accordance with a plan and is under control of the branch managers.
Командирская учеба проводится в соответствии с разработанными планами и находится под постоянным контролем руководителей филиала.

Search analogues of the claimed invention is conducted in accordance with the rules of the search of patent and non-patent literature.
Поиск аналогов заявленного изобретения проводится в соответствии с регламентом поиска, по патентной и непатентной литературе.