IS PERFORMED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• осуществляется в соответствии
• выполняется в соответствии
• производится в соответствии
• проводятся в соответствии
• происходит в соответствии

Примеры использования Is performed in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Step is performed in accordance with Resolution 87 of the Russian Federation.
Этап выполняется в соответствии с 87 постановлением РФ.

UZ informed that the transportation between BDZ EAD and UZ is performed in accordance with the current regulatory framework.
УЗ информирует, что перевозки между БДЖ ЕАД и УЗ осуществляются в соответствии с действующей нормативной базой.

Processing is performed in accordance with the instructions for the specific tool.
Обработка производится в соответствии с инструкцией к конкретному средству.

Professional development of web design for corporate websites is performed in accordance with a number of main requirements.
Профессиональная разработка дизайна сайтов корпоративного типа выполняется в соответствии с несколькими основными требованиями.

Audit is performed in accordance with Federal Rules(Standards) of Auditing Activity.
Аудит проводится в соответствии с Федеральными правилами( стандартами) аудиторской деятельности ФПСАД.

Registration of charter(regulations) of local unit is no longer required and is performed in accordance with the decision on establishment.
Регистрация устава( положения) структурной ячейки больше не является обязательной, а происходит в соответствии с решением о создании.

Task is performed in accordance with the International Standard Job Review Report 2400.
Задание выполняется в соответствии с Международным стандартом заданий по обзору финансовой отчетности 2400.

NDT on Offshore Projects and Offshore Units/Components, classed by DNV, is performed in accordance with Approval Program No 402B and IACS.
Неразрушающие испытания для офшорных проектов, классифицированные согласно процедурам DNV, проводятся в соответствии с Approval Program No 402B и IACS.

The internal audit is performed in accordance with the schedules approved by the Audit Committee.
Деятельность подразделений внутреннего аудита осуществляется в соответствии с Планами- графиками работ, утверждаемыми Комитетами по аудиту.

That is, the re-registration of ownership of the mortgaged property to repay the principal obligation is performed in accordance with Article 37 of the Law of Ukraine"On Mortgage.
То есть, перерегистрация права собственности на предмет ипотеки в счет погашения основного обязательства происходит в соответствии со статьей 37 Закона Украины« Об ипотеке».

Creation of image sites is performed in accordance with the corporate style of the company, product or service.
Разработка сайта имиджевого типа выполняется в соответствии с фирменным стилем компании, продукта или услуги.

Sequential shutdown of a number of the refinery process units for the overhaul is made in planned manner, petroleum products supply is performed in accordance with the refinery business plan.
Последовательная остановка ряда технологических установок завода на капитальный ремонт выполняется в плановом порядке, поставки нефтепродуктов выполняются в соответствии с бизнес-планом предприятия.

He said that the work is performed in accordance with the contractual schedules.
По его словам, работы выполняются в соответствии с контрактными графиками.

It is recommended as a best practice and is generally performed by the Institute of Internal Audit to ensure that the entity's internal audit function is performed in accordance the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing.
Он рекомендуется в качестве одного из видов передовой практики и осуществляется, как правило, Институтом внутренних ревизоров, с тем чтобы удостовериться, что внутренние ревизии в организации проводятся в соответствии с Международными стандартам профессионального проведения внутренней ревизии.

Collection and keeping of data is performed in accordance with the provisions of the Personal Data Protection Act.
Сбор и хранение данных осуществляется в соответствии с положениями Закона о защите персональных данных.

The engagement is performed in accordance with the Grundsätze ordnungsmäBlger Berufsausübung Standards of Proper Professional Conduct.
Контракт выполняется в соответствии с Grundsätze ordnungsmäβiger Berufsausübung стандартами надлежащего профессионального поведения.

Financial-economic activity is performed in accordance with employers unions' own budgets.
Финансово- экономическая деятельность патронатов осуществляется в соответствии с их бюджетом.

Plastics testing is performed in accordance with the conditions established in ASTM D638 and ISO 527 for tensile testing, and ASTM D790 and ISO 178 for flex testing.
Испытания пластмасс проводятся в соответствии с требованиями стандартов ASTM D638 и ISO 527 для испытаний на растяжение и требованиями стандартов ASTM D790 и ISO 178 для испытаний на изгиб.

The process of building gantries as well as the entire process of building the viaTOLL system is performed in accordance with the schedule and provisions of the agreement between GDDKiA and the system's contractor- Kapsch Company.
Строительство радиомачт, также как и создание всей системы viaTOLL, осуществляется в соответствии с графиком и условиями договора между ГУНДиА и поставщиком- компанией Kapsch.

The burst test is performed in accordance with the test procedure in Annex 6, paragraph 1.2. on one sample of the inner container that is not integrated in its outer jacket and not insulated.
Испытание на разрыв проводят в соответствии с процедурой по пункту 1. 2 приложения 6 на одном образце внутреннего корпуса резервуара, не встроенного в наружный кожух и не снабженного изоляцией.

Statutory(mandatory) audit is performed in accordance with Federal Audit Rules Standards.
Обязательный аудит проводится в соответствии с Федеральными правилами( стандартами) аудиторской деятельности ФПСАД.

Managing labor migration is performed in accordance with international instruments ratified by Moldova, the agreements in the field, and the Law on Labor Migration no. 180 of 10.07.2008, Law on Aliens in the Republic of Moldova no. 200 of 16.07.2010, and other laws.
Управление трудовой миграцией осуществляется в соответствии с международными актами, ратифицированными Молдовой, соглашениями в этой области, а также законом" О трудовой миграции"№ 180 от 10. 07. 2008, законом" Об иностранцах в Республике Молдова"№ 200 от 16. 07. 2010 и другими законами.

Training of all students in university institutions is performed in accordance with curricula, analytical programs similar for common groups and streams.
Обучение всех студентов в высших учебных заведениях осуществляется в соответствии с программой обучения и аналитической программой, являющейся одинаковой для всех групп и потоков.

Roof installation is performed in accordance with its structure(trusses, panel roofing, arch system) on a permanent or temporary mounting racks.
М онтаж кровли выполняют в соответствии с ее конструкцией( фермы, щитовая кровля, арочная система) на постоянных или временных монтажных стойках.

In other cases, the interpretation of the term used in the Policy is performed in accordance with the current legislation of the Russian Federation, business practices, or scientific doctrine.
В иных случаях толкование применяемого в Политике термина производится в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации, обычаями делового оборота, или научной доктриной.

Domain name registration is performed in accordance with the Contract, Policy documents, as well as the registration rules established by the Contractor and published on the website of the Contractor.
Регистрация доменных имен производится в соответствии с Договором, Регламентирующими документами, а также установленным Исполнителем и опубликованным на веб- сайте Исполнителя порядком выполнения регистрационных действий.

In holding official events in foreign countries, the Russian National Anthem is performed in accordance with the rules established by the Russian Foreign Ministry, taking into account the traditions of the country of stay.
При проведении официальных мероприятий на территориях иностранных государств исполнение Государственного гимна Российской Федерации осуществляется в соответствии с правилами, установленными Министерством иностранных дел Российской Федерации, с учетом традиций страны пребывания.

Official registration is performed in accordance with established procedure by the Ukrainian State Agency for Copyright and Neighbouring Rights, which compiles and periodically publishes catalogues of all registrations.
Государственная регистрация осуществляется в соответствии с установленным порядком Государственным агентством Украины по авторским и смежным правам, которое составляет и периодически издает каталоги всех регистрации.

Carriage of the goods on deck or above deck level or in open vessels, where such carriage is performed in accordance with an agreement with the shipper or with the practice of the particular trade, or if it is required by the regulations in force;
Перевозка грузов на палубе или выше уровня палубы либо на открытых судах, если такая перевозка выполняется в соответствии с соглашением с грузоотправителем или нормами, принятыми для данного типа перевозок, либо если этого требуют действующие нормативы и правила;

The manufacture of vessels is performed in accordance with the requirements of the ASME Code and Russian regulatory documents for petrochemical production equipment.
Изготовление сосудов осуществлялось в соответствии с требованиями Кода ASME и российских нормативных документов для оборудования нефтехимического производства.