TAKES PLACE IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• осуществляется в соответствии
• происходит в соответствии
• проходит в соответствии

Примеры использования Takes place in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

And all of this takes place in accordance with the mandates of personality.
И все это происходит в соответствии с мандатами личности.

It is only aimed at ensuring that such participation takes place in accordance with international law.
Он направлен на обеспечение того, чтобы такое участие осуществлялось в соответствии с международным правом.

Opening the empty bag takes place in accordance with the bag material with a vacuum or with the aid of the patented mechanical grip system.
Открытие пустого мешка производится в соответствии с материалом, из которого мешок изготовлен, с помощью вакуума или механических запатентованных захватов.

Information required in the transport document when transport takes place in accordance with 1.1.3.6.
Информация, требующаяся в транспортном документе, когда перевозка осуществляется в соответствии с подразделом 1. 1. 3. 6.

The convergence of our economies takes place in accordance with the plans and deadlines that have been identified.
Сближение наших экономик проходит в соответствии с теми планами и сроками, которые были намечены.

It should be noted that a transport unit need not be placarded if the carriage takes place in accordance with 1.1.3.6 of ADR.
Следует отметить, что на транспортной единице нет необходимости размещать информационное табло, если перевозка осуществляется в соответствии с подразделом 1. 1. 3. 6 ДОПОГ.

Registration of offshore in Bahrain takes place in accordance with the Law on Commercial Companies(2001) and its exclusive provisions.
Регистрация оффшора в Бахрейне проходит в соответствии с Законом о коммерческих компаниях( 2001) и его исключительными положениями.

The implementation of the decision by central and local bodies of the executive takes place in accordance with the legislation of Ukraine.
Исполнение постановления центральными и местными органами исполнительной власти осуществляется в соответствии с законодательством Украины.

The investigation takes place in accordance with international regulations as stipulated in annex 13 of the Convention on International Civil Aviation.
Расследование проводится в соответствии с международными правилами, установленными в приложении 13 к Конвенции о международной гражданской авиации.

The international exchange of scientific and technical information takes place in accordance with agreements concluded by Ukraine.
Международный обмен научно-технической информацией осуществляется в соответствии с заключенными Украиной соглашениями.

As the development of our company takes place in accordance with modern trends, we are pleased to inform regarding the purchase of automatic core machine Laempe LL20 Germany.
Поскольку развитие нашего предприятия происходит в соответствии с современными тенденциями, рады проинформировать Вас о приобретении немецкой автоматической стержневой машины Laempe LL 20 Германия.

In an interview with the correspondent of RIA"Dagestan" Dagestanstata experts noted that all the work on the collection of data takes place in accordance with the plan.
В беседе с корреспондентом РИА« Дагестан» специалисты Дагестанстата отметили, что вся работа по сбору данных проходит в соответствии с планом.

The absorption of the photon takes place in accordance with Planck's quantum theory.
Поглощение фотона происходит в соответствии с квантовой теорией Планка.

As personal data controller, the mission must ensure that all personal data processing takes place in accordance with the applicable legislation.
В качестве ответственного за персональные данные дипломатическая миссия должна следить за тем, чтобы обработка персональных данных велась в соответствии с действующим законодательством.

Land rearrangement in Finland takes place in accordance with the Real Estate Formation Act, a means for implementing land conservation projects, such as nature reserves, so as to minimize disadvantages.
Реорганизация земель в Финляндии происходит в соответствии с Законом об образовании земельных участков, который выступает средством осуществления проектов охраны земель, таких, как заповедники, с целью сведения к минимуму неблагоприятных факторов.

The process of registering corporations falls under the Corporations Act, and registration of a non-profit corporation takes place in accordance with the provisions of the Non-Profit Corporations Act.
Процесс регистрации корпораций подпадает под действие Закона о корпорациях( Corporations Act), а регистрация некоммерческой корпорации происходит в соответствии с нормами Закона о некоммерческих корпорациях Non- Profit Corporations Act.

The transit of military goods through the territory of the Republic of Belarus takes place in accordance with the Regulation on the transit of military goods through the territory of the Republic of Belarus, approved by resolution No. 522 of the Council of Ministers of 24 April 2002.
Транзит товаров военного назначения по территории Республики Беларусь осуществляется в соответствии с Положением о транзите товаров военного назначения через территорию Республики Беларусь, утвержденным постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 24 апреля 2002 года№ 522.

In its ambitious strategy to increase Ireland's forest cover, the Irish Forest Service is working in partnership with the public, private and environmental sectors and with other State agencies to ensure that this increase takes place in accordance with SFM, as set out in the National Forest Standard, Code of Best Forest Practice- Ireland and a suite of environmental guidelines.
В рамках осуществления своей крупномасштабной стратегии, направленной на увеличение лесного покрова, Лесная служба Ирландии тесно сотрудничает с государственным, частным и экологическим секторами и другими государственными учреждениями для обеспечения того, чтобы это увеличение происходило в соответствии с принципами УЛП, которые закреплены в Ирландском национальном стандарте развития лесного хозяйства, Кодексе наилучшей лесохозяйственной практики Ирландии и ряде нормативных документов, касающихся охраны окружающей среды.

The hearing of asylum-seekers by the police takes place in accordance with the provisions of the Administrative Procedure Act, whereas investigation of the identity, entry into the country and travel route of the asylum-seeker takes place in accordance with the provisions concerning police investigation.
Устные разбирательства по делу просителя убежища полицией производятся в соответствии с положениями закона об административной процедуре, тогда как установление личности просителя убежища и рассмотрение вопроса о предоставлении разрешения на въезд в страну и определении маршрута его следования осуществляются в соответствии с положениями, касающимися полицейских расследований.

Ireland=s Forest Service is working in partnership with the public, private and environmental sectors and with other State agencies to ensure that this increase takes place in accordance with SFM, as set out in the Irish National Forest Standard, Code of Best Forest Practice B Ireland and a suite of environmental guidelines.
Лесная служба Ирландии тесно сотрудничает с государственным, частным и экологическим секторами и другими государственными учреждениями для обеспечения того, чтобы это увеличение происходило в соответствии с принципами УЛП, которые закреплены в ирландском национальном стандарте развития лесного хозяйства, кодексе наилучшей практики Ирландии и ряде нормативных документов, касающихся охраны окружающей среды.

Registration of company in India takes place in accordance with the Law"On Companies" of 1956.
Регистрация фирмы в Индии происходит в соответствии с законом« О компаниях» 1956г.

Issuing the Asan İmza(Mobile ID) takes place in accordance with the law of digital signature.
Подтверждение подписи на сервисе Asan İmza( Mobile ID) происходит в соответствии с законом о цифровой подписи.

Control of cross-border trade in related materials in Germany takes place in accordance with international agreements on the basis of European legislation.
Контроль за трансграничной торговлей относящимися материалами в Германии осуществляется в соответствии с международными соглашениями на основе европейского законодательства.

International cooperation on criminal matters with the countries of the Commonwealth of Independent States takes place in accordance with the Convention on Legal Assistance and Legal Relations in Civil, Family and Criminal Matters of 22 January 1993 and inter-State agreements on mutual legal assistance.
Международное сотрудничество по уголовным делам со странами Содружества независимых государств осуществляется в соответствии с Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22. 01. 1993, а также межгосударственными договорами о взаимной правовой помощи.

The election will take place in accordance with the following.
Выборы будут проводиться в соответствии с положениями.

The election of judges will take place in accordance with the following provisions.
Выборы судей будут проводиться в соответствии со следующими положениями.

The election of one permanent judge will take place in accordance with the following provisions.
Выборы одного постоянного судьи будут проводиться в соответствии со следующими положениями.

All relocations must take place in accordance with international humanitarian standards.
Все переселения должны осуществляться в соответствии с международными гуманитарными стандартами.

The election will take place in accordance with the following provisions.
Выборы будут проходить в соответствии со следующими положениями.

Public hearings took place in accordance with national legislation.
Публичные слушания были проведены в соответствии с национальным законодательством.