SHALL BE TESTED IN ACCORDANCE на Русском - Русский перевод

• испытаниям в соответствии
• должна испытываться в соответствии
• должна проверяться в соответствии
• должны подвергаться испытанию в соответствии
• испытанию в соответствии
• должны испытываться в соответствии
• должно подвергаться испытаниям в соответствии

Примеры использования Shall be tested in accordance на Английском языке и их переводы на Русский язык

One cylinder shall be tested in accordance with paragraph A.25 Appendix A.
Один баллон подвергается испытанию в соответствии с пунктом A. 25 добавление A.

The bending properties of welded steel in the inner vessel shall be tested in accordance with EN 910:1996.
Способность к сгибанию сварной стали, используемой во внутреннем корпусе, проверяют в соответствии с EN 910: 1996.

This shall be tested in accordance with paragraphs 6.4. and 6.5.
Испытания на соблюдение этих условий проводятся в соответствии с пунктами 6. 4 и 6. 5.

The accuracy of the speedometer equipment shall be tested in accordance with the following procedure.
Точность механизма для измерения скорости должна проверяться по следующей методике.

It shall be tested in accordance with marginal 1552(1)(a),(b), 1553 and 1554.
Она должна подвергаться испытаниям, предписанным в[ марг. номерах 1552( 1) a или b, 1553 и 1554];

Two samples of each belt adjusting device shall be tested in accordance with the requirements of paragraph 7.3. below.
Два образца каждого устройства для регулировки ремня должны пройти испытания в соответствии с требованиями пункта 7. 3 ниже.

Subject to the requirements of paragraph 12., any vehicle of categories M1(up to 3,500 kg) and N1 with single tyres and fitted with a tyre pressure monitoring system complying with the definition of paragraph 2.14. shall meet the performance requirements contained in paragraphs 5.3.1.2. to 5.3.5.5. below and shall be tested in accordance with Annex 5.
С учетом предписаний пункта 12 любое транспортное средство категорий M1( до 3 500 кг) и N1 с одинарными шинами, оснащенное системой контроля за давлением в шинах, соответствующей определению, содержащемуся в пункте 2. 14, должно удовлетворять требованиям относительно эффективности функционирования, изложенным в пунктах 5. 3. 1. 2- 5. 3. 5. 5 ниже, и должно подвергаться испытаниям в соответствии с приложением 5.

This type of installation shall be tested in accordance with standard EN ISO 16852:2010.
Такая установка должна испытываться в соответствии со стандартом EN ISO 16852: 2010.

All internal surfaces above the horizontal plane passing through point A, shall be tested in accordance with Annex 17.
Все внутренние поверхности, расположенные над горизонтальной плоскостью, проходящей через точку" А", испытывают в соответствии с приложением 17.

One cylinder shall be tested in accordance with the requirements of paragraph 7.4.(b) above;
Один баллон подвергают испытанию в соответствии с требованиями пункта 7. 4 b выше.

The tensile properties of welded steel in the inner vessel shall be tested in accordance with EN 895:1995 and EN 6892-1:2009.
Растяжимость сварной стали, используемой во внутреннем корпусе, проверяют в соответствии с EN 895: 1995 и EN 6892- 1: 2009.

Resin materials shall be tested in accordance with paragraph A.26.(Appendix A), and meet the requirements therein;
Смолистые материалы должны проверяться в соответствии с пунктом A. 26( добавление A) и удовлетворять содержащимся в нем требованиям.

The impact properties of welded steel in the inner vessel shall be tested in accordance with EN 1251-2:2000 and EN 10045-1:1990.
Ударные свойства сварной стали, используемой во внутреннем корпусе, проверяют в соответствии с EN 1251- 2: 2000 и EN 10045- 1: 1990.

One cylinder shall be tested in accordance with paragraph A.14.(Appendix A) and meet the requirements therein.
Один баллон подвергают испытанию в соответствии с пунктом A. 14( добавление A), и он должен удовлетворять содержащимся в нем требованиям.

Leads which are not connected to supply lines(e.g. special signal lines) shall be tested in accordance with the International Standard ISO/DIS 7637:1993 part 3.
Провода, не соединенные с линиями питания( например, специальные сигналопроводящие линии), подвергаются испытанию в соответствии с международным стандартом ISO/ DIS 7637: 1993, часть 3.

Any vehicle of categories M1 up to 3,500 kg and N1, in both cases with all axles equipped with single tyres, and fitted with a tyre pressure monitoring system complying with the definition of paragraph 2.11. shall meet the performance requirements contained in paragraphs 5.1.2. to 5.5.5. below and shall be tested in accordance with Annex 3.
Любое транспортное средство категорий M1( до 3 500 кг) и N1, причем в обоих случаях с одинарными шинами на всех осях, оснащенное системой контроля давления в шинах, соответствующей определению, содержащемуся в пункте 2. 11, должно удовлетворять требованиям относительно эффективности функционирования, изложенным в пунктах 5. 1. 2- 5. 5. 5 ниже, и должно быть подвергнуто испытаниям в соответствии с приложением 3.

Every container shall be tested in accordance with paragraph 5.2.1. of this Regulation.
Каждый резервуар подвергают испытаниям в соответствии с пунктом 5. 2. 1 настоящих Правил.

In designs where the glass transition temperature of the resin does not exceed the maximum design material temperature by at least 20 C, one cylinder shall be tested in accordance with paragraph A.18(Appendix A) and meet the requirements therein.
В случае конструкций, в которых температура стеклования смолы не превышает максимальную расчетную температуру материала более чем на 20° C, один баллон должен подвергаться испытаниям в соответствии с пунктом A. 18( добавление A) и удовлетворять содержащимся в нем требованиям.

Pressure relief devices shall be tested in accordance with paragraph A.24. Appendix A.
Устройства сброса давления подвергают испытаниям в соответствии с пунктом A. 24 добавление A.

Finished cylinders shall be tested in accordance with paragraph A.15.(Appendix A) and meet the requirements therein.
Готовые баллоны подвергают испытанию в соответствии с пунктом A. 15( добавление A), и они должны удовлетворять содержащимся в нем требованиям.

Leads which are not connected to supply lines(e.g. special signal lines) shall be tested in accordance with the international standard ISO7637-3:1995 and Corr.1.
Провода, не соединенные с линиями питания( например, специальные сигналопроводящие линии), подвергаются испытанию в соответствии с международным стандартом ISO 7637- 3: 1999 и Corr. 1.

Combination packagings shall be tested in accordance with the provisions applicable to the outer packaging.
Комбинированная тара испытывается в соответствии с положениями, применяемыми к наружной таре.

Brake linings for trailers(category O) shall be tested in accordance with paragraph 1.5.2. of annex 4 to this Regulation.
Тормозные накладки для прицепов( категории O) должны испытываться в соответствии с пунктом 1. 5. 2 приложения 4 к настоящим Правилам.

The turning capacity shall be tested in accordance with the requirements of the basin Administration.
Испытания судна на поворотливость проводятся в соответствии с предписаниями Администрации бассейна.

All components of the VAS or AS shall be tested in accordance with procedures described in paragraph 7.
Все элементы СОСТС или СОС должны подвергаться испытаниям в соответствии с процедурами, описанными в пункте 7.

Pressure relief devices shall be tested in accordance with paragraph A.24 Appendix A.
Устройство сброса давления подвергается испытаниям в соответствии с пунктом A. 24 добавление A.

Pressure relief devices shall be tested in accordance with paragraph A.1. Annex 3B, Appendix A.
Устройства сброса давления подвергают испытаниям в соответствии с пунктом A. 1 добавление A к приложению 3В.

This type of installation shall be tested in accordance with European standard EN 12 874: 1999 ISO 16852:2010.
Такая установка должна испытываться в соответствии с европейским стандартом ЕN 12874: 1999 ISO 16852: 2010.

The efficiency of the cleaner shall be tested in accordance with the requirements of Annex 4 to this Regulation.
Эффективность устройства для очистки фар должна проверяться в соответствии с предписаниями приложения 4 к настоящим Правилам.

Immunity against electrical disturbances shall be tested in accordance with Technical Report ISO/TR 10605-1993. Radiated emission.
Испытание на устойчивость к электрическим помехам проводится в соответствии с техническим докладом ISO/ TR 10605- 1993.