SHALL BE TESTED на Русском - Русский перевод

• испытанию
• испытываются
• должны испытываться
• должны подвергаться испытанию
• проверяется
• должна быть испытана
• должно подвергаться испытаниям
• должен пройти испытание
• должны тестироваться
• испытывается
• испытаниям
• должен испытываться
• испытание
• должна испытываться
• должен подвергаться испытанию
• должны подвергаться испытаниям
• должен быть испытан
• испытания
• проверяются

Примеры использования Shall be tested на Английском языке и их переводы на Русский язык

LSA-III material shall be tested as follows.
Материал LSA- III должен испытываться следующим образом.

Composite materials(see paragraph 6.1.3.) shall be tested.
Составные материалы( см. пункт 6. 1. 3.) должны испытываться.

RF transmitters shall be tested in the transmit mode.
РЧ- передатчики подвергают испытанию в режиме передачи.

Shall be tested according to the method described in section 6.8.5.
Испытываются по методу, указанному в разделе 6. 8. 5.

One finished container shall be tested as follows.
Один готовый баллон испытывается следующим образом.

The vehicle shall be tested at each of the following operating conditions.
Транспортное средство испытывается при каждом из следующих условий.

All the seats of any group of seats shall be tested simultaneously.
Все сиденья группы сидений испытываются одновременно.

All samples shall be tested as specified in paragraph 4. below.
Все образцы подвергают испытаниям, предусмотренным в пункте 4 ниже.

The cans with a 10- 12% nominal fill level shall be tested only once.
Баллончики с наполнением 10- 12% от номинального уровня испытываются только один раз.

Each evaporator shall be tested on a separate calorimeter.
Каждый испаритель должен испытываться на отдельном калориметре.

The system's ability to extinguish fires in the environment of an engine compartment shall be tested.
Система должна проходить испытание на способность тушить пожар в моторном отсеке.

The vehicles shall be tested according to annex 7.
Транспортные средства подвергают испытанию в соответствии с положениями приложения 7.

All the belt anchorages of the same group of seats shall be tested simultaneously.
Все приспособления для крепления ремней, относящиеся к одной и той же группе сидений, должны испытываться одновременно.

These vehicles shall be tested according to Annex 4a.
Такие транспортные средства испытываются в соответствии с положениями приложения 4а.

Vertical resistance for each material< 1.0 X 108 ohm in case of unbonded materials, they shall be tested together.
Вертикальное сопротивление для каждого материала< 1, X 108 Ом если материалы не скреплены, они должны тестироваться вместе.

All samples shall be tested as specified in paragraph 4. below.
Все образцы должны подвергаться испытаниям, предусмотренным в пункте 4 ниже.

In the case of Class F3 the sharpness and linearity of the cut-off shall be tested according to the requirements of Annex 9.
В случае класса F3 проводится испытание на резкость и линейность светотеневой границы в соответствии с требованиями приложения 9.

The host unit shall be tested in combination with different evaporators.
Бортовая установка испытывается в сочетании с различными испарителями.

Anti-static gloves that are designed to reduce the risk of electrostatic discharges shall be tested as per EN 1149.
Антистатические перчатки, созданные для снижения риска поражения электростатическим разрядом, должны тестироваться в соответствии с требованиями стандарта EN 1149.

Composite materials shall be tested as if they were homogeneous.
Составные материалы должны подвергаться испытанию как однородные изделия.

Subject to the requirements of paragraph 12., any vehicle of categories M1(up to 3,500 kg) and N1 with single tyres and fitted with a tyre pressure monitoring system complying with the definition of paragraph 2.14. shall meet the performance requirements contained in paragraphs 5.3.1.2. to 5.3.5.5. below and shall be tested in accordance with Annex 5.
С учетом предписаний пункта 12 любое транспортное средство категорий M1( до 3 500 кг) и N1 с одинарными шинами, оснащенное системой контроля за давлением в шинах, соответствующей определению, содержащемуся в пункте 2. 14, должно удовлетворять требованиям относительно эффективности функционирования, изложенным в пунктах 5. 3. 1. 2- 5. 3. 5. 5 ниже, и должно подвергаться испытаниям в соответствии с приложением 5.

Helmets of size 62 or larger shall be tested with the headform"O.
Шлемы, размеры которых больше или равны 62, испытываются на муляже головы'.

One cylinder shall be tested in accordance with the requirements of paragraph 7.4.(b) above;
Один баллон подвергают испытанию в соответствии с требованиями пункта 7. 4 b выше.

All the 5 child restraint systems shall be tested under the same conditions.
Все 5 детских удерживающих систем испытываются в одинаковых условиях.

The host unit shall be tested with a combination of three refrigeration evaporations: the smallest, the largest and a mid-sized evaporator;
Эта установка должна быть испытана в комбинации из трех испарителей холодильной установки: наименьшего, наибольшего и среднего;

Low dispersible material shall be tested as follows.
Радиоактивный материал с низкой способностью к рассеиванию должен испытываться следующим образом.

All samples shall be tested with the ballast, according to paragraph 2.2.2.4.
Все образцы испытываются с пускорегулирующим устройством в соответствии с пунктом 2. 2. 2. 4.

Composite materials(see paragraph 10.2.2.) shall be tested as if they were homogeneous.
Составные материалы( см. пункт 10. 2. 2) подвергают испытанию как однородные изделия.

Each detector shall be tested to a 1 x 10-10 cm3/s leaktightness standard before filling.
Перед наполнением каждый детектор должен пройти испытание на соответствие стандарту герметичности 1 x 10- 10 см3/ с.

Each anti-lock braking configuration shall be tested on at least one vehicle.
Каждая из конфигураций антиблокировочной тормозной системы испытывается по меньшей мере на одном транспортном средстве.